Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) ruux cabsi iyo baqdin ku ridid, gees walba cabsi kaga keenid. Qoysku waxba ma qabsan karo boholaddumin baa dhan waliba lagaga keenay.

waa la naqliyay ✓

1

(Boholaddumin-ta)

2

(qof) meel walba cabsi ka tusid si uu wixii uu samayn lahaa uga baqo oo isaga daayo; boholatusid; hogatusid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boholaddumi. la-mid: boholaddumis.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hogatusaalayn cabsi ku abuurid ah. Ninkan macsiyada deynwaaye hogaladumi ku wad oo ciqaabta aakhiro xasuusi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabsi iyo ciqaab tusid oo ka cabsiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: boholaddumin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) U b.: cabsi gelin iyo degniin cid loo jeediyo si ujeeddadeeda looga baajiyo. la-mid: boholatus².

waa la naqliyay ✓

v. scare off, discourage, dissuade

waa la naqliyay ✓

1

de: scare off, discourage, dissuade Lit: destroy ditches

2

lx: boholaddumi

3

pd: (boholaddumiyey)

4

ps: v2a=idiom

5

key: boholaddumi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boholatus². la-mid: boholatus¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg boholadumis.

waa la naqliyay ✓

1

boholatus¹: m.l la-mid: boholatusid.

2

boholatus²: f.mg1 (-say, -stay) U b.: cid si ujeedadeeda looga baajiyo cabsi gelin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg boholadumi. boholatusi: (fal) waani oo dhibaato jirta dhan walba ka tus oo ka cabsii. Wiilka ha ka hadhine boholatusi. Dh: hogatusaalee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boodaami.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ballan u qabasho. Ballaminta xubnaha sakrateeradda u sheeg. Dh: ballamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Bogaadin-ta)

2

1. Qof ama wax kale, waqti ku filan oo uu wax kaga baaraandego ama uu kaga bogto, siin.

3

2. Qof wax ku guuleystey ama wax loo bogo sameeyey, hadal ama si kale ku tusid, in lala farax-wadaagayo; "Baga!" ku dhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bogaadi. la-mid: bogaadis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) an expression of praise, encouragement, congratu- lation or compliment (kom pala- mant)

waa la naqliyay ✓

1

Apprezzamento

2

Appreciation

waa la naqliyay ✓

1

Apprezzamento

2

Appreciation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof wax ku guulaystey ama wax loo bogo sameeyey oo farxadda lala qaybsado, ammaan ama hadal u soo jeedin. Dh: hambalyayn, bogaadis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Boodaan ka dhawaajin (geel).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bootin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof hanti booli ah ku dhaqma. la-mid: boolicune, booliquute.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaaraan cunid oo quudad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidan ururin; col diyaarin; cid dagaal galaysa isku keenid. Labada beelood waxay ku mashquuleen coldumid. Dh: colururin, coldumis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg coldumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldiin-ka)

2

Fool-beenaad; jajabow; horudhalow.

waa la naqliyay ✓

m.l Xanuun fooleed qabta dheddigoodka dhalaya marka ay soo sid dhoweeyaan. la-mid: foolbeenaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Xanuun fooleed qabta dheddigoodka dhalaya marka ay soo sid dhoweeyaan. la-mid: foolbeenaad.

waa la naqliyay ✓

m. n. false labor; minor pain; the beginning of childbirth

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xummadda iyo xanuunka ka horreeya foosha. Dh: foolbeenaad, horudhalow, jajabaw.

waa la naqliyay ✓

1

de: false labor; minor pain; the beginning of childbirth

2

lx: fooldiin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: fooldiin

waa la naqliyay ✓

1

(Foolxumi-da)

2

Foolxumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foolxumo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] ugliness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid aan qurux badnayn ahaan; qaab dhismeed xumaan. Dh: foolxumaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ugliness

2

lx: foolxumi

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: foolxumi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gablamin.

waa la naqliyay ✓

advantage, to lead

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hoggaan ku qabasho, ku wadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kalatagga labo qof oo isqabay; isfuridda labo ruux oo isqabtay.

waa la naqliyay ✓

1

(Booyaamid-da)

2

Hadal daroori ah tixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg booyaan². la-mid: booyaan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal aan kala joogsi lahayn dhurmid. Booyaamid hadal lagama dhergiyo muran baahi loo qabaye. Dh: daldalmid.

2

booyaamid -da: (magac, dhedig, keli) ku dhawaaqid cod ujeeddo leh. Booyaamid horey uma aqoon waase lay baraye. Dh: booyaamis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg booyaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taratan orad ah dad la gelid. Dh: tartamid, beretamid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xaal laga qaado nin naag meherxaday.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab iyo wixii la mid ah, hurin. Digadoo hulaaqdiyo, doolaabin kicin u ah, murankoo danteeda ah, wadwadkay ku darartaa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid guul soo hoysay, foolad u samayn; farxad la wadaagid. Dh: fooladays.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: qof ciyaaraha dhabqiya ama fadqalaleeya.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh G. ah: qof ciyaaraha dhabqiya ama fadqalaleeya.

waa la naqliyay ✓

vn-m (adj.): harm, destructiveness; destructive, harmful

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who causes spoilage; spoiler (ispooy-ler)

waa la naqliyay ✓

1

de: harm, destructiveness; [atr.] destructive, harmful

2

lx: goobdumis

3

pd: (-ka ~ -ta)

4

ps: vn-m/f

5

key: goobdumis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoogaami.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg looyaami. la-mid: looyaamis.

waa la naqliyay ✓

1

(Xoodaamin-ta)

2

Salsalaaxid; xoodin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xoodaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baabacada noole kale jidhkiisa aayar u dul marmarin oo ku salaaxid. Xoolaha rag kale xoodaamiyoow doob. Dh: salaaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) booli cunid. xaaraan cunid. Boolicunid waa lagu cadaab galaa.

waa la naqliyay ✓

m.l Xaal laga qaado nin naag meher xaday.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) saabaanka guriga mid ka mid ah oo muraayadi ku samaysan tahay oo qolka hurdada la dhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolaaban¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qalloocsamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Boholyoobid-da)

2

Boholyow qabid; hiloobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boholyow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax maqan oo la tebeyo u xiisaqabid. Hooyo ilmeheedii ka magan yahay boholyoobid ma weydo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dan qof lahaa u qabasho hawl cid kale lahayd u fulin. Dh: hawlfududayn.

waa la naqliyay ✓

boholadumin