bogsad — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun ku haya ka ladnaansho. Bogsad berriba maaha. Dh: ladnaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) (ka ~) hawl laguu xilsaaray, si wanaagsan u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l U bogid; qiimayn.

waa la naqliyay ✓

f. n./m, [abstract] appreciation, admiration, enjoyment, pleasure

waa la naqliyay ✓

name-f appreciation, admiration, enjoyment, pleasure

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashadeeda loo riyaaqay ama lagu farxay.

waa la naqliyay ✓

1

de: appreciation, admiration, enjoyment, pleasure

2

lx: bogaad

3

pd: (-da ~ -ka)

4

ps: n0-f/m-abs

5

key: bogaad

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-dyo, m.dh) 1. Dhasha fardaha iyo idaha inta aanay weli ababin. 2. Dhul yar oo bannaan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] antelope species, with a white belly

waa la naqliyay ✓

-da: (n) antelope (an te loop) deero

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jago, dhul banaan oo la dhisto. Saddex bogcadood ayuu leeyahay.

2

bogcad -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ay wada ciyaaraan wiilal iyo hablo.

3

bogcad -ka: (magac, lab, keli) dhanka cad ee ay inta bog ku socotaaye dhulka saarto.

waa la naqliyay ✓

1

de: antelope sp., with a white belly

2

lx: bogcad

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: bogcad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bowsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) looxjiidad iyo sheed wax ka barasho. Bowsadka iska daa oo dugsi gal. bowsasho -da: (magac, dhedig, keli) dhegeysi iyo sheed wax ku barasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isku kicid oo buuqid oo iswada taagid. Dh: oogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bogso. la-mid: bogsad, bogsi, bogsood.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax cudur ka bogsaday noqosho. 2. Wax illaaway noqosho. la-mid: dawow.

waa la naqliyay ✓

1

kacdood¹: m.l 1. Dib u caaliridda nabar la moodaayay in uu bogsooday dib u caaliro. 2. la-mid: kacdoodid. la-mid: kacdoon.

2

kacdood²: f.mg1 (-day, -dday) Nabar inuu bogsaday la moodayey caalirid. la-mid: kacdoon².

waa la naqliyay ✓

1

nabar¹: m.l (-bro, m.l/-rro, m.dh) 1. Dillaac haragga ama jidhka gaadha dhaawac ku dhacay awgeed; qoon. 2. Raad uu qofka ku reebo dhaawac bogsaday. 3. Kol; mar. 4. Ooddin; aydin; qabatin.

2

nabar²: f.g1 (-bray, -bartay; -bri) Cid jug, dhaawaq iyo wixi lamida gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) 1. Wax cudur ka bogsaday noqosho. 2. Wax illaaway noqosho. m.f.dh, daawoobid. la-mid: dawow.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Nabar inuu bogsaday la moodayey caalirid. m.f.dh, kacdoodid. la-mid: kacdoon.

waa la naqliyay ✓

1

nabar¹: m.l (-bro, m.l/-rro, m.dh) 1. Dillaac haragga ama jidhka gaadha dhaawac ku dhacay awgeed; qoon. 2. Raad uu qofka ku reebo dhaawac bogsaday. 3. Kol; mar. 4. Ooddin; aydin; qabatin.

2

nabar²: f.g1 (-bray, -bartay; -bri) Cid jug, dhaawaq iyo wixi lamida. gaarsiin. m.f.dh, nabrid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a mark left on the skin following the healing of a surface of a injury or wound.

2

calaamada nabar bogsaday

waa la naqliyay ✓

ama Shifo, magac loo baxsho gabadh dhib jirtay daawaysay oo lagu bogsaday.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhib jirtay daawaysay oo lagu bogsaday.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caafimaad siin. caafiya: magaca loo bixiyo gabadh dhalashadeedii lagaga bogsaday dhibaato qoyska dhex taallay.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) marka xanuunka caalka xooluhu ka bogsadaan. Dh: cashibax.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) xoolo, xanuunka cashiga ka bogsad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof ama xoolo xanuun hayo wax uu ku bogsado sii.

2

daawee: (fal) bir iyo wixii la mid ah, ballaadhi, dubbe ku tun oo kala bixi, li daawee alqabankan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhib laga bogsaday oo aan soo noqonayn. Ninkaasi jadeecada dhugmar ayuu ka yahay. Dh: kabax.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhibaato weyn iyo arrin xun oo culus oo hoog weheliyo.

2

eel-sha: (magac, dhedig, keli) nabar hore u jirey oo kol danbe soo ifbaxda ka dib intii laga bogsaday.

3

eel-sha: (magac, dhedig, keli) dhibaato weyn oo hibato iyo xusuus leh. Markaad eel bogsiiso ba mid buu aalidh kacayaa. Dh: nabar, nabur, utun.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) godod yaryar oo uu cudurka furuqa iyo wixii la mid ah, dadka ku reebaan. Fadfadkii uu lahaa, Cali ma ka bogsaday? Dh: furuqdhoon.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) caaro fiiqan yeelasho.

2

fiiqmid-da: (magac, dhedig, keli) indho bogsaday noqod.

3

fiiqmid-da: (magac, dhedig, keli) meel la haray oo nadiif ah noqosho.

4

fiiqmid-da: (magac, dhedig, keli) aale iyo wax la mid ah, diirmid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) nabar dusha ka bogsaday oo hoostana dhidh ku yeeshay.

2

gunaad-ka: (magac, lab, keli) lugta jabtay ee kolkii la kabay dhulka gaadhayn. Dh: gaabasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caafimaad helid oo xanuun ka bogsasho. Dh: raysasho, ladnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Beegsad-ka)

2

Isla simid; haweysad; assagsad; beegsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxa aad rabto inaad gaadho hansashadii. Beegsadkiisu waa meel fog inuu gaadho mustaqbalka. Dh: haweysad, hansad, haabad, tiigsad, beegsad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) U b.: cid hambalyo u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) U b.: cid hambalyo u jeedin. m.f.dh, bogaadin.

waa la naqliyay ✓

v. compliment, congratulate; satisfy; cheer (up)

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) encourage (en- kooreej); praise (pareeys); acclaim (a-kaleeym);

waa la naqliyay ✓

(fal) ruux wax wanaagsan sameeyey ama ku guulaystay ku ammaan, ku dhiirrigeli. Oroyahankii guusha soo hooyey madaxweynuhu wuu bogaadiyey. Dh: hambalyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: compliment, congratulate; satisfy; cheer (up)

2

lx: bogaadi

3

pd: (bogaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bogaadi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) roonaansho iyo caafimaad helid. Dh: ladnaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baqshad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gal wax lagu rido. Waraaqda boqshad ku rid oo dir. Dh: buqshad, baakad.

waa la naqliyay ✓

1

(Doogsad-ka)

2

Doogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka soo rayn oo dhib horay loogu jiray ka soo kabasho. Dh: roonaan.

2

doogsad -ka: (magac, lab, keli) dhul naq helay, doog yeelasho.

3

doogsad -ka: (magac, lab, keli) gocasho oo hoosta ka soo bukoonaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Joogsad-ka)

2

Joogsi; joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: joogsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. stop, act of stopping; period {punctuation}; bus ~ taxi stop

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. punctuation mark [.], full stop; period (piiriyad). 2. the act of stopping ~ joogsasho, joogsi. 3. stop sign

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kor isu taagid oo fadhi ka kicid.

2

joogsad -ka: (magac, lab, keli) socod dabadii, istaagid.

waa la naqliyay ✓

1

a: joogsi

2

de: stop, act of stopping; period {punctuation}; bus ~ taxi stop

3

lx: joogsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: joogsad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqaysad muruga la maalo. Xiniinyoolihii kula sinnaa xoogsad buu tegaye. Dh: shaqaysad, tabcad, xoogsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bisad-da)

2

Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shinbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shimbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shimbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

f. n. cat

waa la naqliyay ✓

da: (n) [Plural. bisado-ha] kitty (kiti); cat (kaat) ~ mukulaal, yaanyuur, durmad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xawayaan dhogor jilicsan, dabjoogta ka mid ah, dadka la nool. Bisidna waa ka ciyaar jiirna waa ka naf. Dh: dinnad, basho, dummad, mukulaal, yaanyuur, durruf.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cat

3

lx: bisad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: dummad, mukulaal, yaanyuuro

7

key: bisad

waa la naqliyay ✓

1

(Bogid-da)

2

1. Wax qabyo ahaa dhammaystirid; ebyid.

3

2. (u bogid) jeclaysasho; ku farxid; ku rayrrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bog².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax qabyo ahaa dhammaystirid. Bogiddii kabadda waxyar baa ka hadhay. Dh: ebyid.

2

bogid -da: (magac, dhedig, keli) (u ~) ka helid sida wax loo falay, ku farxid, u bogis. U bogid ninki dilay bilisti reerkooda. Dh: bogow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad kalluunka ka mid ah. Dh: naaqiib.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bogsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bogsasho oo caafimaad helid. Dawada qaado bogsiga Allaa hayee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax caafimaaday noqosho. la-mid: bogsoo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Wax caafimaaday noqosho. m.f.dh, bogsasho. la-mid: bogsoo.

waa la naqliyay ✓

v. get well, heal, recover

waa la naqliyay ✓

bogsaday bogsatay: (v) recover [oneself] to a normal state from an illness; get better; recover (ri-kaver); recuperate (ri-kuu- pareeyt); get well ~ biskood

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cudur ama xanuun ku haya ka kac, kaa baaba'. Biri may xumaatoo, baadroolka daadsho, ka wadaa bukoodoo, bogsan waayo maan odhan. Dh: ladnow.

2

bogso: (fal) ka biili hore ka caafimaad, caloolxumo ka bax. Wixii dhacay ka bogso oo xalay dhalay ka noqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: get well, heal, recover

2

lx: bogso

3

pd: (bogsaday)

4

ps: v3a=

5

xe: While I am recovering, you will be the one to take care of me.

6

xv: Intaan ka bogsanayo, adiga ayaa i baananaya.

7

key: bogso

waa la naqliyay ✓

s.f. - boorso, shandad; (b. di studio: deeq waxbarasho).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bangi.

waa la naqliyay ✓

1

(Hogad-ka)

2

Hogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hogasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoolo, muddo dheer meel tubnaan. Dh: hogasho.

waa la naqliyay ✓

nickname-unisex discoverer; to find out; get to know; become aware or realize; look after; take care of; knowledgeable; aware. Lit: he/she who takes care of or looks after another

waa la naqliyay ✓

1

(Rogad-ka)

2

Rogasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rogasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. turning someone ~ something around

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax barbarka kale u dhigasho. Dh: geddisasho, rogmasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: rogasho (/da) [vn-f]

2

de: turning s.o. ~ s.t. around

3

lx: rogad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: rogad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: badsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dheeri qaadasho; inta dad ama ruux qaatay in ka badan qaadashadeed. Dh: korodhsad, biirsad, kordhisad, dheeraysad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baqagelin oo naftaada baqo ha laga qaado. Baqsad ka rido. Dh: didsad, eryoood.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhegadhegayn wax ku barasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. B. ah: qof meel lagu ogaa si sharcidarro ah uga fakaday meeshi lagu ogaa. 2. B. ah: neef xoolo ah oo ka fakaday meeshi lagu ogaa. 3. la-mid: baxsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. B. ah: qof meel lagu ogaa si sharcidarro ah uga fakaday meeshi lagu ogaa. 2. B. ah: neef xoolo ah oo ka fakaday meeshi lagu ogaa.

waa la naqliyay ✓

vl. n. flight, escape; evasion, evading, running away; saving someone from something ~ someone

waa la naqliyay ✓

1

-ay baxsatay: (n) 1. escape (iskeeyp); flee (filii) fakad. Ex: laba maxbuus baa baxsaday; two prisoners had escaped. Ex: waxuu ka baxsaday meeshii uu shilku ka dhacay; he fled from the scene of the accident. 2. become lost, especially a domestic animal wandering about ~ dhumid, halaabid

2

baxsad: -ka: (n) escapee (iskeeypii); escaper; fleer; runaway ~ fakad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax faa'ido leh, Alle dartii ula bixid.

2

baxsad-ka: (magac, lab, keli) cagaha wax ka dayid oo jaf dhehid. Dh: carar, fakad, caymad.

waa la naqliyay ✓

1

a: baxsasho

2

de: flight, escape; evasion, evading, running away; saving s.o. from s.t. ~ s.o.

3

lx: baxsad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: baxsad

waa la naqliyay ✓