Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ha: (magac, lab, keli) nooc kalluunka ka mid ah. Boglaawe soo qabo. Dh: bogla'.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) caydhoobid cayn xoolaad la waayo iyo maal ka hoogid. Dh: boglaawe.

waa la naqliyay ✓

name-m the one who misses his clan

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku dhashay meel ay bahdiisu ama jufadiisu ka fogtahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Billaawa-ha)

2

Qalab bir ah oo raggu dhexda ku xirto; toorrey; magli; abley.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Mindi labada dhinac af ku leh, caarad dhuuban iyo daab xardhan oo gees ama caag iyo wixi lamida ka samaysan leh oo ay ragga qaataan; magli.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Mindi labada dhinac af ku leh, caarad dhuuban iyo daab xardhan oo gees ama caag iyo wixi lamida ka samaysan leh oo ay ragga qaataan; magli.

waa la naqliyay ✓

m. n. dagger

waa la naqliyay ✓

nickname-m dagger. Lit: warrior

waa la naqliyay ✓

-billaawaha: (n) dagger (dhaagger) ~ tooreey, golxob

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) agab bir ah oo sida toorrida laba af labada dhinac ku leh oo la afeeyey gal la geliyo leh, oo soo yara xoodan, raggu dhexda ku xidho. Nin dhergaa billaawe beer ku cuna. Dh: golxod, qolxad, golxob.

2

billaawe: magac loo baxsho wiil la filayo in uu noqdo geesi dagaalyahan ah oo sida billaawaha wax u jara.

waa la naqliyay ✓

1

bw: golxob

2

de: dagger

3

lx: billaawe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: magli

7

key: billaawe

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo aan afka dabayli ka soo baxayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo aan afka dabayli ka soo baxayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof caqli yar. la-mid: dhooylaawe.

waa la naqliyay ✓

m. n. stupid ~ unintelligent person

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, dhedig, keli) caqli laawe ama qofka aan dantiisa garan. Dh; henfede.

2

dhoylaawe -ha: (magac, lab, keli) maangaab aar garaad lahayn. Dh: garaaddarane.

waa la naqliyay ✓

1

de: stupid ~ unintelligent person

2

lx: dhoylaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dhoylaawe

waa la naqliyay ✓

1

(Dhuglaawa-ha)

2

(qof) aan dhug lahayn; laab la'; dhoohan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan caqli badan lahayn; dhoohan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan caqli badan lahayn; dhoohan.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): inattentive person; absent-minded, not paying attention, stupid

waa la naqliyay ✓

-dhuglaawaha: (n) foolish or stupid (istuupidh) person; dolt (doolt); fool (fuul) person; idiot (idh 'yat) ~ dabbaal, doqon

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dhoohane.

waa la naqliyay ✓

1

bw: dhoohan

2

de: inattentive person; [atr.] absent-minded, not paying attention, stupid

3

lx: dhuglaawe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

syn: maanlaawe

7

key: dhuglaawe

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan dooq lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Qof aan dooq lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. person deprived of pleasures; one who takes no pleasure in any recreation; stick in the mud

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan dookh fiican. Dooqlaawe waa loo doortaa. Dh: dookhlaawe.

waa la naqliyay ✓

1

de: person deprived of pleasures; one who takes no pleasure in any recreation; stick in the mud

2

lx: dooqlaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: dooqlaawe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan soomanayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magacwadareed) geedaha iniintoodu qaawan tahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad kalluunka ka mid ah. Dh: naaqiib.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaawa-ha)

2

Haruub weyn oo caanood.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Haruub weyn oo geela lagu maalo, toobe; haruubgaal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Haruub weyn oo geela lagu maalo, toobe; haruubgaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. large container for milk

waa la naqliyay ✓

-gaawaha: (n) a container for milking a camel ~ toobke, doobi

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dhiil weyn oo laga qoro geedaha; haruub weyn oo geela lagu maalo. Hashii gorofka loo qaadayoo, gaawe laga buuxshay.

waa la naqliyay ✓

1

de: large container for milk

2

lx: gaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: gaawe

waa la naqliyay ✓

m. n.-suf: lacking, without

waa la naqliyay ✓

1

de: lacking, without

2

lx: laawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-neg-suf

5

xe: mute person [lit: lacking a mouth]

6

xv: aflaawe

7

key: laawe

waa la naqliyay ✓

m.l U bogid; qiimayn.

waa la naqliyay ✓

f. n./m, [abstract] appreciation, admiration, enjoyment, pleasure

waa la naqliyay ✓

name-f appreciation, admiration, enjoyment, pleasure

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalashadeeda loo riyaaqay ama lagu farxay.

waa la naqliyay ✓

1

de: appreciation, admiration, enjoyment, pleasure

2

lx: bogaad

3

pd: (-da ~ -ka)

4

ps: n0-f/m-abs

5

key: bogaad

waa la naqliyay ✓

1

(Bogla'-da)

2

(kalluun) Naaqiib.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc jaadadka malayga ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] fish species

waa la naqliyay ✓

1

cf: naaqiib; kalluun

2

de: fish sp.

3

lx: bogla'

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: bogla'

waa la naqliyay ✓

1

(Ablaawa-ha)

2

Qof aan tol lahayn: aan taariikhdiisa la aqoon.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) 1. Qof aan ciddii uu ka soo farcamay la aqoon. 2. Qof aan meher ku dhalan; wacal; garac.

waa la naqliyay ✓

m. n. person of unknown descent ~ family

waa la naqliyay ✓

name-m of unknown descent; without ancestors; a person of unknown descent or family

waa la naqliyay ✓

magaca wiil dhashay xilli rag badan oo ehelladii ahi cudur iyo colaad midkood u le'deen; wiil aan ab ama reer uu ku tiirsado haysan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) nin aan qaraabo iyo tol u dhaw lahayn. Dh: tollaawe. Li: tolle, able.

2

ablaawe -ha: (magac, lab, keli) qof galmo aan sharci ahayn ku dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

de: person of unknown descent ~ family Lit: without ancestors

2

lx: ablaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ablaawe

waa la naqliyay ✓

1

(Aflaawa-ha)

2

Qof aan kartida hadalka lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Afgarooc.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Afgarooc.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): mute person; speechless, inarticulate

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan hadalkar ahayn oo af gaaban. Nin aflaawe ah bay afhayeen ka dhigteen. Dh: afgarooc, afgabnay.

waa la naqliyay ✓

1

de: mute person; [atr.] speechless, inarticulate

2

lx: aflaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: aflaawe

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Brava [coastal town in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) Brava; a porty city of southern Somali

waa la naqliyay ✓

1

de: Brava [coastal town in south Somalia]

2

lx: Baraawe

3

ps: n0-loc

4

key: Baraawe

waa la naqliyay ✓

starter

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Koob yar oo sida badan dhoob ka samaysan oo lagu cabbo bunka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) koob shaaha lagu shubto, lagu cabbo oo dheg la qabsado leh, ka samaysan dhoobo. Bilaale shaaha ii keen.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) U b.: cid hambalyo u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) U b.: cid hambalyo u jeedin. m.f.dh, bogaadin.

waa la naqliyay ✓

v. compliment, congratulate; satisfy; cheer (up)

waa la naqliyay ✓

-yey/say: (v) encourage (en- kooreej); praise (pareeys); acclaim (a-kaleeym);

waa la naqliyay ✓

(fal) ruux wax wanaagsan sameeyey ama ku guulaystay ku ammaan, ku dhiirrigeli. Oroyahankii guusha soo hooyey madaxweynuhu wuu bogaadiyey. Dh: hambalyee.

waa la naqliyay ✓

1

de: compliment, congratulate; satisfy; cheer (up)

2

lx: bogaadi

3

pd: (bogaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bogaadi

waa la naqliyay ✓

numeral: hundredth

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) hundredth (han dhareedhth); 100th ~ boqolaad

waa la naqliyay ✓

1

a: boqolaad

2

de: hundredth

3

lx: boqlaad

4

pd: (-ka)

5

ps: num-ord-m

6

key: boqlaad

waa la naqliyay ✓

name: Bullale

waa la naqliyay ✓

m. n. partially blind person, blind in one eye

waa la naqliyay ✓

1

de: partially blind person, blind in one eye

2

lx: illaawe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: cawar

6

key: illaawe

waa la naqliyay ✓

1

qoolaaw¹: m.l la-mid: qoolaab¹.

2

qoolaaw²: f.g1 (-way, -wday) la-mid: qoolaab².

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Weel fidsan oo bir ah, leh dheg la qabsado oo canjeerada iyo wixi lamida lagu dubo; birlaxooxeed. la-mid: birdaawo, birtaawe, birtaawo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-wayaal, m.l/dh) Weel fidsan oo bir ah, leh dheg la qabsado oo canjeerada iyo wixi lamida. lagu dubo; birlaxooxeed. la-mid: birdaawo, birtaawe, birtaawo.

waa la naqliyay ✓

m. n. frying pan, grill, skillet

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab madbakh ama jiko oo ka samaysan bir, kimista lagu dubo. Birdaawaha alqabankiisa saar markaad laxooxda dubayso. Dh: daawe, birdaawo, birlaxooxeed.

waa la naqliyay ✓

1

a: birdaawo (/da) [n6-f]

2

bw: daawe {C & S}

3

de: frying pan, grill, skillet

4

lx: birdaawe

5

pd: (/ha)

6

ps: n7-m

7

key: birdaawe

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: birdaawe.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) birta daawaha ee taayirku uu ku jiro. Birtaawe ayuu gaaddhigu ku socday.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) dhulka meesha ay biyuhu ka kala rogmadaan ee badiyaa aqal Soomaaliga laga dhiso. Halkaas ayaa bogcadde ahe aqalka ka taaga.

waa la naqliyay ✓

(fal) bogcad iigu samee.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: boodhar.

waa la naqliyay ✓

-boolbaraha: (n) 1. powder (pawdher). 2. deodorant powder (pawdher)

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bootoole.

waa la naqliyay ✓

1

(Bullaala-ha)

2

Faras midabkiisu bullo yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Faras midabka dambarka leh. 2. Nooc ka mid ah jaadadka gorgorka.

waa la naqliyay ✓

name: Bullalee (nick name for a man)

waa la naqliyay ✓

m. n. cream ~ light, collectiveored horse with a big bushy tail

waa la naqliyay ✓

nickname-m light skinned. Cf: Bullo, Bullow

waa la naqliyay ✓