Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-da: (magac, dhedig, keli) bocorta shinnida dumin oo malabka gaadhid.

2

bocorridasho -da: (magac, dhedig, keli) gabadh bikra ah oo tolan jabsashada canbarkeeda. Bocorridasho kari waa illeen waa nin gaboobaye.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bocorta dumi oo malabka gaadh. Suraystihii surtiibuu bocorritay.

2

bocorrido: (fal) gabadh bikrad ah, u galmoosho. Doobkii wuu bocorritay gabadhii fiidba.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bocorridasho ku samayn sur. Bocorridadka baray oo surtii durba dhuuq.

2

bocorridad -ka: (magac, lab, keli) bocorridashada gabar bikra ah. Bocorridadka gabadha adaa lagaa sugayaa ma bilaash baad badhida u cabbi jirtey.

waa la naqliyay ✓

1

(Baarrimasha-da)

2

Afeefasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baarrimo.

waa la naqliyay ✓

vl. n. excuses, justifications

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan weli dhicin, ka sii afeefasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: excuses, justifications

2

lx: baarrimasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn-f

5

key: baarrimasho

waa la naqliyay ✓

1

(Booraysasha-da)

2

Ciid boor leh ku weesaysasho, biyo la'aan ama sabab kale darteed; goggobeysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boorayso. la-mid: booraysad, booraysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siigo ku tayamumid. Haddii biyo la waayo booraysashadu way bannaan tahay. Dh: boodhaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qorirido.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gacanyaraha boqor ama madaxweyne.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoordiido. la-mid: qoordiirasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Biciriirsasha-da)

2

Indhahoo aan dhab loo kala qaadin oo la adkayna hayo, wax ku eegid; biciriirsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biciriirso. la-mid: biciriirsad, biciriirsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhogorrogo. la-mid: dhogorrogad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan, dhogorta geddisasho. Dh: dhogordhacsasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. saabaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Doorsasha-da)

2

1. Wax wax kale dhaafsasho.

3

2. Bogsasho; caafimaadid; fayoobi helid; ladnaansho; raysasho.

4

3. (lacag) sarrifasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg doorso. la-mid: doorsad, doorsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shey, mid kale kale ku beddelesho.

waa la naqliyay ✓

1

(Hoorsasha-da)

2

Wax da'a haya ama la shuba hayo, weel ama sacab u dhigasho; hoorsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoorso. la-mid: hoorsad, hoorsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax da'aya ama shubmaya weel ama sacabka u dhigasho. Dh: hoorsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoorso. la-mid: qoorsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Roorsasha-da)

2

(xoolo) awr qooqan oo neef dheddig eryooda oo kufsada.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roorso. la-mid: roorsad, roorsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awr qooqqan hal dhedig eryasho oo abaahid. Dh: roorsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bariiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subaxdii oo dib loo dhigo dareerinta xoolaha siiba xilliyada barwaaqada ah, gaar ahaan adhiga iyo lo'da. Bariisashada hore ku gaadha reerka. Bariisashada ayaan kuu iman. Dh: bar barqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barjimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Baroorasha-da)

2

Baroor samayn; boohin badan oo lagu dheeraysana hayo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barooro. la-mid: baroorad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crying, act of mourning, keening

waa la naqliyay ✓

-baroorashada: (n) the act of mourning (mooning) ~ baroodiiq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddi, keli) oohin dhiillo iyo naxdin leh oo ay qofka ka keento geeri ama dhib kale oo soo gaadhay.

waa la naqliyay ✓

1

de: crying, act of mourning, keening

2

lx: baroorasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: baroorasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere yar oo ku hadhay weel guntii, ka shubasho. Dh: hoorsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hoosimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Kororsasha-da)

2

Wax badsasho; kordhisasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kororso. la-mid: kororsad, kororsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax badsasho. Dh: kordhisasho, kororsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moqorso. la-mid: maqoorasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) moqor biyo ka cabbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg oodrogo. la-mid: oodgeddisasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg oodrogad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sarrifo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lacag, lacag ku baddalasho. Waxaan suuqa u galay sarrifasho lacageed. Dh: baddalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baroorso. la-mid: baroorsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Barriiqasha-da)

2

Sinbiriirixasho xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barriiqo².

waa la naqliyay ✓

vl. n. sliding, act of slipping

waa la naqliyay ✓

-barriiqashada: (n) the act or an instance of slipping or sliding ~ sibiibixasho

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sinbiriirixad lugtu kula oraddo. Barriiqasho weynaa ma biciid libaax arkaybaa. Dh: sinbiriiriraxasho, silbasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: sliding, act of slipping

2

lx: barriiqasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: barriiqasho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: boornaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mid booran ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: foororsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hoos gorodda u laallaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Foororsasha-da)

2

Iyadoo la taagan yahay, qaarka sare, horay iyo hoos u laallaadin, u godid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg foororso. la-mid: foorarsad, foorarsasho, foorarsi, foororsad.

waa la naqliyay ✓

stoop

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of bending over ~ stooping

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid hoos gorodda u laalaadiyay ahaan. Dh: foorarsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: foororsad (ka) [vn2-m], foororsi (ga) [vn2a-m]

2

de: act of bending over ~ stooping

3

lx: foororsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: foororsasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg moorayso. la-mid: mooraysad, mooraysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sharribo. la-mid: shirrabasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-shayaal, m.l/dh) Gacan yaraha boqorka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maqoorado.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoordiidasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jikaartamid: akeekamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhogorrogo. la-mid: dhogorrogmad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xayawaan, dhogortii geddisnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: danfariisasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaaraan la cuno, booli la quuto. Booliquudasho bakayle aan qashaa ii barako roonayday.

waa la naqliyay ✓

1

(Fongorraansha-ha)

2

Wax fongor leh ama fongoran ama takooran ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Gogoldhigasha-da)

2

Ararasho; goobxaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: gogoldhigad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad eedi kala gaadhay oo arrintoodii isu soo hor fadhiisanaya si ay u garnaqsadaan; eed sheegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilqooraadso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kontoroolo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bocoolaguro. la-mid: bocoolaggurad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: qoordiidnaan.

waa la naqliyay ✓