bobine — Macnaha & Turjumaada

bobine, n.f. - Aalad lagu duubo dunta iwm si ay u hawlyaraato isticmaalkeedu.

waa la naqliyay ✓

bobiner,v. - duubid (dunta; suufta)

waa la naqliyay ✓

babine, n.f. - debin; bushin.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cajalad.

waa la naqliyay ✓

/kombayn/ (v) isku-darid (isu-geyn).

waa la naqliyay ✓

combine, n.f - isku xidhidh; jar isudeegid; isku gofeelid,

waa la naqliyay ✓

combiné, adj. - hagaajin

waa la naqliyay ✓

robinet, n.m. - meesha qasabadda laga xidho ama lagu furo; fur

waa la naqliyay ✓

Laf

waa la naqliyay ✓

1

(n) the dense, semi-rigid, porous, calcified connective tissue of the skeleton.

2

laf

waa la naqliyay ✓

/bown/boning, boned;(n) 1. laf (lafaha noolaha)(n) 2. fidno salkeed (waxa rabshada iyo muranku ka bilowdo)

waa la naqliyay ✓

/bown/ (n) laf.

waa la naqliyay ✓

n., laf, -ti.

waa la naqliyay ✓

1

boire, v. - Cabbid; Cab; Cabbitaan ama sharaab.

2

boire à longs traits - aad u cabid.

waa la naqliyay ✓

1

boite, n.f. - Shandad; Sanduuq.

2

boite aux lettres - sanduuqa boostada.

3

boite de nuit - Meesha habeenkii lagu tunto.

waa la naqliyay ✓

1

(Bojin-ta)

2

Nasasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boji. la-mid: bąjiino, bąjin, bejiino, bejin, bejis, bojiino.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bojiino.

waa la naqliyay ✓

bonne, n.f. - qofka haweenka ah ee guriga ka adeegta

waa la naqliyay ✓

borne, n.f. - Xad; (Heer ku xadaysan).

waa la naqliyay ✓

/brayn/ (n) biyo cusbo badan leh.

waa la naqliyay ✓

/brayn/ (n) biyi dhinaw.

waa la naqliyay ✓

badine, n.f. - ul dhuuban oo jilicsan

waa la naqliyay ✓

/badhis/ (n) qaybta sare ee dharka dumarka.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - lo'aad; lo'.

waa la naqliyay ✓

/boksing/ (n) feertamid

waa la naqliyay ✓

Feertan

waa la naqliyay ✓

1

cabine, n.f. - Qol hurdo oo markabta ama dayuuradda ku yaalla, dargad ama cariish yar.

2

cabine de bateau - Qol markabka ka mid ah oo dadweynaha ka dhexeeya.

3

cabine téléphonique - Qolka telefoonka.

waa la naqliyay ✓

copine, n.f. - Saaxiib; Jaalle.

waa la naqliyay ✓

Kosayn

waa la naqliyay ✓

Aydhiin

waa la naqliyay ✓

1

(n) a grayish-black, corrosive, poisonous element used to clean the skin,

2

saliid naar

waa la naqliyay ✓

/ayadin/ (n) saliid-naar (daawo loo isticmaalo nabarada iyo masawirda caddayntooda).

waa la naqliyay ✓

/mowbayl/mobility;(adj) la dhaqaajin karo (si sahal ah loo rari karo).

waa la naqliyay ✓

Alaabguri

waa la naqliyay ✓

agg. - la dhaqaajin karo, dhaqaaqaya.

waa la naqliyay ✓

mobile, adj. - si fudud ama hawl yar u dhaqaaqi kara; la dhaqaajin karo; la qaadi karo; la qaadqaadi karo; aan meel ku dhegsanayn kolba meeshii la rabo loo qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

agg. - laan dheer ah, gob ah..

waa la naqliyay ✓

embobiner, v. - duubid (suuf).

waa la naqliyay ✓

bonbonne, n.f. - dhalo weyn oo saab leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) la-mid: boodhar.

waa la naqliyay ✓

combiner, v, - Isku darid; fikirid; Qorsheyn.

waa la naqliyay ✓

Conical

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof ka shaqeeyal barbaarinta ubadka. Dh: barbaariye.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - burin, xeer hore jebin, baabi'in.

waa la naqliyay ✓

baleine, n.f. - Nimmiri; Nibiriga badda ku nool.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cunug (ta).

waa la naqliyay ✓

s.m. - cunug(ga).

waa la naqliyay ✓

/biilayn/ (n) si toos ah ugu cararid (ugu deg-degid)

waa la naqliyay ✓

Bensiin

waa la naqliyay ✓

s.m. - luqmad, rudmo.

waa la naqliyay ✓

/booyling/ (adj) eed ing kaluul.

waa la naqliyay ✓

n., kar, -ki; a., give me boiling water, biya karaya i sii.

waa la naqliyay ✓

1

(Bojiina-da)

2

Nasasho; raaxo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xaalad shaqo iyo dhib la'aaneed oo nafley ku jirto; nasasho muddo laga nasto hawl. la-mid: bojin.

waa la naqliyay ✓

f. n. rest, relaxation

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka aanad wax hawl ah haynin ee aad gacan bannaantahay. Bojiino hal berina la ima siinin. Dh: bojin, nasasho, nasiino, raaxo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: bejiino

2

de: rest, relaxation

3

lx: bojiino

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: nasad ~ nasasho

7

key: bojiino

waa la naqliyay ✓

v.intr. - karkarin.

waa la naqliyay ✓

/bonfaayar/ (n) dab shid, (dab bannaanka lugu shido, dabbaaldag ama in wax lugu gubo).

waa la naqliyay ✓

/bonfaayar/ (n) dabshid.

waa la naqliyay ✓

m.l Codbaahiye.

waa la naqliyay ✓

/buuking/ (n) boos-celis samaysasho (sida diyaaradaha oo horay la isugu sii goro)

waa la naqliyay ✓

m.l Duulal la rumaysan yahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo ciyaaro, xoolo la qalo iyo udug.

waa la naqliyay ✓

m.l Duulal la rumaysan yahay in ay dadka ku ridaan cudur lagu daaweeyo ciyaaro, xoolo la qalo iyo udug.

waa la naqliyay ✓

m. n. demon that possesses someone; dance to relieve this possession

waa la naqliyay ✓

-booranaha: (n) sickness believed to be caused by an evil spirit; demon (dii man) ~ mingis

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) sac la booray.

waa la naqliyay ✓

1

de: demon that possesses s.o.; dance to relieve this possession

2

lx: boorane

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m

5

see: mingis

6

key: boorane

waa la naqliyay ✓

s.m. - booli, qaniimad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - guluus, badhan.

waa la naqliyay ✓

Luuf

waa la naqliyay ✓

/booling/ (n) dheel sithy boojy haang lyng dheelaw.

waa la naqliyay ✓

bruiner, v. - Shuux (Roob).

waa la naqliyay ✓

/kabinit/ 1. armaajo (kabadhka alaabta) 2. golaha wasiirada

waa la naqliyay ✓

Armaajo

waa la naqliyay ✓

/kabinet/ (n) 1. armaajy. 2. wasiir (dowlythy).

waa la naqliyay ✓

1

cabinet, n.m. (meuble) - Kabadhka ama armaajada.

2

cabinet (bureau) - Xafiis; Golaha Wasiirrada.

3

cabinet de travail - Xafiiska ama qolka shaqada

4

cabinet privé - Qol gaar loo leeyahay

5

cabinet de consultation - Qolka takhtarku dadka ku baadho.

6

cabinet ministériel - Golaha wasiirrada

7

les cabinets (les toilettes) - Qolka (meesha) lagu weji dhaqdo faraxasho; Qolka yar ee musqusha ah ee biyaha leh.

waa la naqliyay ✓

/kowkeyn/ (n) daroogo la qabatimo, oo si daran loogu marqaamo.

waa la naqliyay ✓

colline, n.f. - Buur yar.

waa la naqliyay ✓

/konfayn/ (v) 1. xaddidid (meel ku xaddid). (v) 2. xabbisid (meel ku xirid).

waa la naqliyay ✓

s.m. - soohdin, xudduud.

waa la naqliyay ✓

v.i., (limit); Somaliland confines Abysinia, dhul Soomaaliyeed, dhul Xabashiyeed buu ku yaal or ku idlaadaa; v.tr., (shut up) xidh.

waa la naqliyay ✓

dominer, v, - Ka guuleysi; ka adkaan

waa la naqliyay ✓

ébonite, n.f. - ballaastig; balaastig laga sameeyo rabar (goomo/caag) iyo salfar (curiye).

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qori boobe culus ah, lugo lagu istaajiyo leh oo xabbado badani ka dhacaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Qori boobe culus ah, lugo lagu istaajiyo leh oo xabbado badani ka dhacaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qori hubka ka mid ah oo rasaastiisu tiiro aan toosnayn ku dhacdo. Wa: hoobiyayaal.

waa la naqliyay ✓

inopiné, adj. - kadis; lama filaan

waa la naqliyay ✓

Morayn

waa la naqliyay ✓

morbide, adj. - xanuun.

waa la naqliyay ✓

/nomanii/ (n) musharrax (qofka la sharraxo ama la magacaabo).

waa la naqliyay ✓

s.f. - aqoon.

waa la naqliyay ✓

obstiné, adj. - ku dhaga.

waa la naqliyay ✓

probité, n.f. - dabeecad toosan

waa la naqliyay ✓

s.f. - baalfallaar.

waa la naqliyay ✓

Rootiin

waa la naqliyay ✓

/ruutiin/ jid ama nidaam wax-qabad oo mar kasta la raaco (sida jadwal oo kale).

waa la naqliyay ✓

caadi (hawl caadiya)

waa la naqliyay ✓

routine, n.f. - caado

waa la naqliyay ✓