blunder — Macnaha & Turjumaada

/balandhar/ (n) 1. khalad fool xun (axmaqnimo u dhacay) (v) 2. hamagsi (si indha la'aan ah u socod)

waa la naqliyay ✓

/blandar/ (n) gef doghongnimy eh. Driving a car with a very high speed in the city is a blunder.

waa la naqliyay ✓

1

n., khatalaad, -di.

2

blunder, v.tr., khatal; v.i., khatalan, is khatal.

waa la naqliyay ✓

/balendhar/ (n) mashiinka dhakhso wax u qasa (cuntada).

waa la naqliyay ✓

/plandhar/ (v) 1. dhac (dhaca iyo boobka siiba marka dagaal socdo) (n) 2. booli (xoolo la soo dhacay).

waa la naqliyay ✓

n., boob, -ki, dhac, dhicii, jalalaqa, -i; v.tr., boob, dhac, jalalaq.

waa la naqliyay ✓

v. roll over and over, fall head over heels; blunder

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): mistake, blunder; unintentional, by mistake ~ chance

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fault, mistake, blunder

2

qalad v. make a mistake, err, blunder

waa la naqliyay ✓

1

de: roll over and over, fall head over heels; [fig.] blunder

2

lx: gebidhaclee

3

pd: (gebidhacleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: gebidhaclee

waa la naqliyay ✓

1

cf: gef, halmaan; See also: kama'

2

de: mistake, blunder; [atr.] unintentional, by mistake ~ chance

3

lx: kamma'

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m

6

key: kamma'

waa la naqliyay ✓

1

bw: khalad

2

de: fault, mistake, blunder

3

hm: 1

4

lx: qalad

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

syn: gef

8

key: qalad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make a mistake, err, blunder

2

hm: 2

3

lx: qalad

4

pd: (qalday / qaladday)

5

ps: v1=tr

6

key: qalad_2

waa la naqliyay ✓

/flawndher/ (v) rafasho, ama fargasho, siiba biyo dhexdood.

waa la naqliyay ✓

/andhar/ (adv) hoos (hoose, xaga hoose).

waa la naqliyay ✓

prp., daaf, daafta, hoos, hoosta; be under, hoose; put under, hoosaysii; go under, hoos gal, hoos u gal.

waa la naqliyay ✓

bander, v. - lagu duubo faashad

waa la naqliyay ✓

1

(Bender-ka)

2

Degmo weyn oo badda taal; beled marso leh; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Magaalo meel xeeb ah ku taal. 2. Beled marso leh. 3. Yoolka ciyaarta imbiliga. la-mid: bandar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Magaalo meel xeeb ah ku taal. 2. Beled marso leh. 3. Yoolka ciyaarta imbiliga. la-mid: bandar.

waa la naqliyay ✓

m. n. port town, coastal city (with a harbor)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) port city ~ bandarka

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: port town, coastal city (with a harbor)

3

lx: bender

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bender

waa la naqliyay ✓

/baayndhar/ (n) gal (galka weyn oo biraha leh oo warqadaha la geliyo)

waa la naqliyay ✓

/blond/ (adj) habarty timooshe huruud i eddaang isky jer eh.

waa la naqliyay ✓

/bankar/ (n) 1. dhufays. 2. haanta shidaalka lagu kaydiyo (markabka iwm).

waa la naqliyay ✓

/banker/ (n) dhufees.

waa la naqliyay ✓

éluder, v. - ka jawaabid la'aan.

waa la naqliyay ✓

ad., kala; put it asunder, kas iska dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a sac that stores fluid, such as urine or bile

2

kaadihaysta

waa la naqliyay ✓

/blaadhar/ (n) kaadi-haysta

waa la naqliyay ✓

/blaadar/ (n) qasky.

waa la naqliyay ✓

n., kaadsha hays, -ti.

waa la naqliyay ✓

/blabar/ (v) boorow neef tuur leh.

waa la naqliyay ✓

/blaastar/ (v) 1. si qaylo ah oo booto ku jirto u hadlid (qaylo booto leh)(n) 2. dabayl aad u daran markay dhacayso (cimilada)

waa la naqliyay ✓

/bowldhar/ (n) dan-daan (dhagax-wayn)

waa la naqliyay ✓

/booldhar/ (n) dhedheeb, jemel (shiid wiing).

waa la naqliyay ✓

Soohdimaysan

waa la naqliyay ✓

/fawndhar/ (n) 1. aasaase (v) 2. quusid, qarqid

waa la naqliyay ✓

v.i., (stumble as a horse) turunturroo; v.tr., cataysi; faraska ha cataysiin, do not founder the horse.

waa la naqliyay ✓

glander, v. - warwareeg aan ujeeddo lahayn

waa la naqliyay ✓

/loondhar/ (v) 1. dhar mayrid; maryo dhiqid. 2. Sharciyayn (lacag) si sharci daro ah kugu soo gashay. e.g. money laundering.

waa la naqliyay ✓

/planjar/ (n) caag wareegsan oo ul la qabsado leh oo lugu furo waaskooyinka markii biyuhu hoos u socon waayaan.

waa la naqliyay ✓

/slaandar/ (n) 1. qadaf (af- lagaaddo xun oo been ah, oo qof lugu cambaareeyo) been-abuurad (v) 2. af-lagaaddayn (qadfid, caayid) ~ been-abuurasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr., ceebay, xano, hafar; n., xan, -ti, ceeb, -ti.

waa la naqliyay ✓

/slendhar/ (n) 1. caata ah (lafa- lafa ah) ~ xayiisi 2. yar (aad u yar).

waa la naqliyay ✓

/thandhar/ (n) 1. onkod (guguc) (v) 2. onkodid (gugcid).

waa la naqliyay ✓

n., onkod, -ki; it thunders, waa onkodaysaa.

waa la naqliyay ✓

1

balancer, V: - Leexaysad; la leexaysto; Laalaadin.

2

se balancer, - Lulid; Ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

Soohdin

waa la naqliyay ✓

/baawndhari/ (n) xadka (xudduuda laba meelood u dhaxaysa)

waa la naqliyay ✓

Soohdin

waa la naqliyay ✓

/baawndheri/ (n) soohyng.

waa la naqliyay ✓

Taariikhays

waa la naqliyay ✓

/kalander/ (n) miire (sida baasta-miirka iwm).

waa la naqliyay ✓

Dhululubo

waa la naqliyay ✓

Dhululubo

waa la naqliyay ✓

/silindar/ (n) dhululubo.

waa la naqliyay ✓

élucider, v. - qeexid; caddayn; bayaamin; iftiimin; ilaysin.

waa la naqliyay ✓

/ (v) quusid, degid. e.g. The ship went under during the storm.

waa la naqliyay ✓

/skwondhar/ (v) khasirid (sida lacagta, waqtiga iwm). e.g. Khadra squandered large quantities of cash on overpriced clothes.

waa la naqliyay ✓

v.tr., qub, lumi.

waa la naqliyay ✓

/buluu/ (n) buluug (midabka cirka oo kale)

waa la naqliyay ✓

/bluu/ (n) 1. buluug. (adj) 2. murugsyng. He felt blue during his first days at the new school.

waa la naqliyay ✓

(colour), n., madow cadaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/balar/ (n) aan si fiican u muuqan (mugdi ama tashwiish kaaga jiro)

waa la naqliyay ✓

/blor/ (v) mogdiyaayow (araggy yeraayow). The fog blurred our view to drive.

waa la naqliyay ✓

1

lune, n.f. - Dayax.

2

lune de miel - Maalmaha arooska ugu horreysa ee ay labada is guursatay nasashada ku jiraan; bil-malabeed.

waa la naqliyay ✓

1

bande, n.f. - Koox; Urur samaysan; Duub.

2

bande de gens - shirkad ama urur haween ah; Raxanshimbiro ah.

3

bande troupeau - xayn; koox ciidan ah.

waa la naqliyay ✓

1

beder¹: m.l la-mid: bedrid.

2

beder²: f.g1 (-dray, -dertay; -dri) Wax sida faras iyo wixi lamida orodkooda tijaabin.

waa la naqliyay ✓

v. test the speed of, race

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tartanka fardaha. Faras keygu bederku neceb yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: test the speed of, race

2

lx: beder

3

nt: beder (ka) [vn-m], bedrid (da) [vn-f]

4

pd: (bedray)

5

ps: v1=tr

6

key: beder

waa la naqliyay ✓

/baleydh/ (n) afka hore ee wax gooya ee (middida, gudinta, seefta iwm).

waa la naqliyay ✓

Sakiin

waa la naqliyay ✓

/bleydh/ (n) 1. afky toorrythy, sakiinty, seefty iwm. 2. eesky hanballis.

waa la naqliyay ✓

/blaand/ (adj) ash ing haayny. This food tastes very bland.

waa la naqliyay ✓

/balendh/ (v) 1. isku-qasid (isku-rafaaqid). e.g. Oil doesn't blend with water. 2. isku-baxaya; isku fiican (laba midab oo kale oo isku qurxoon). e.g. These two colors blend well.

waa la naqliyay ✓

/blend/ (v) isky hammaarow, isky qasow.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) being without sight; sightless.

2

indho la'aan

waa la naqliyay ✓

/balaayndh/ (adj) indha la' (aan wax arkayn)

waa la naqliyay ✓

/balayndh/ (adj) 1. hindhooly. (v) 2. hindhy-beeliyow (n) 3. qolqolky dariishythy.

waa la naqliyay ✓

1

(roller), n., alool, -ki.

2

blind: a., indha la’.

waa la naqliyay ✓

/baloond/ (adj) 1. baloonde (timaha midabka caddaanka iyo jaallaha u dhexeeya leh (huruud-caddaan)(n) 2. qofka caddaanka ah ee timahaas leh.

waa la naqliyay ✓

/bloond/ (adj) qofky timooshey huruud i eddaang isky jer eh.

waa la naqliyay ✓

blond, adj. - dahabi; gofka timihiiso dahabiga yihiin

waa la naqliyay ✓

/balanti/ (adj) 1. afla', saawir ah (mindi ama qalin aan af lahayn oo kale)(v) 2. si qayaxan u hadlid.

waa la naqliyay ✓

/blant/ (adj) 1. af-beel eh amy suung ing lahaayny sithy toorthy, qalangky iwm. 2. gal laang. 3. wal usku errow (qofky walaagy masqantis ky jery usku erraw usy oo ungku fiirsyny). That is a blunt criticism.

waa la naqliyay ✓

a., af daran.

waa la naqliyay ✓

Soohdin

waa la naqliyay ✓

/baawndh/ (adj) 1. u socda (raba inuu aado) e.g. He is bound for Europe.(v) 2. xudduud ku ekaansho (xad lahaansho). e.g. Somalia is bounded on the north by the Red Sea. (adj) 3. hubaal ah; hubanti (khasab la arki doono, dhici doona). e.g. He is bound to succeed on this project.

waa la naqliyay ✓

/bawnth/ (v) 1. boothow. (adj) 2. lyng huraany, ly hupy (shaky laang). You are bound to fail if you don't study the subject. 3. bound oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

1

boundary, n., dal, -ki

2

bound, a., xidhan, nin xidhan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax budo ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -daysay) Wax budo ka dhigid. m.f.dh, budayn.

waa la naqliyay ✓

v. pound, grind

waa la naqliyay ✓

1

-yey / budaysay: (n) pound or beat with a club

2

budee: -yey / budaysay: (v) grind to a powder; pulverize (palveraayz)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ul madax buuran leh oo gaaban la dhac. Dh: budhee.

2

budee: (fal) ka dhig dixiin, daqiiq ah. Innoo budee hadhuudhka.

3

budee: (fal) budo ku dar dareere. Shuurada budee oo yaanay quldoobin.

waa la naqliyay ✓

1

de: pound, grind

2

lx: budee

3

pd: (budeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: budee

waa la naqliyay ✓

1

(Burda-ha)

2

Qasiido caan ah oo Nebi Maxamed lagu ammaana hayo; waxaa tirshey Sheekh Maxamed Buusiiri.

waa la naqliyay ✓