biyashub — Macnaha & Turjumaada

m.l (-byo, m.dh) Meel dabiici ama dad sameeyey ah oo ay biyuhu si habeysan uga daataan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Meel dabiici ama dad sameeyey ah oo ay biyuhu si habeysan uga daataan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) guryaha saqafkooda ama dushooda dhinaca biyaha roobku uga dhacaan ee janjeedha. Biyashubka gurigu waa dhankee? Dh: majaroor, biyadhac.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Ku b.: hadal arrin iyo wixi lamida dulucdiisa meel isugu uruurid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Ku b.: hadal arrin iyo wixi lamida dulucdiisa meel isugu uruurid. m.f.dh, biyashubasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo dhaanso oo weelasha buuxso. Waa jilaale biyashubo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] watershed

waa la naqliyay ✓

1

de: watershed

2

lx: biyoshub

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: biyoshub

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biyashubasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaar darteed biyo la soo dhaamiyay iib ama aaqiibo ku shubasho. Jiilaalka biyoshubadka waa lakala waayaa. Dh: biyoshubasho, biyadhaansad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Meel ku wada shumbid. 2. Hadal ama arrin dulucdiisa meel isugu aruurmid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Meel ku wada shumbid. 2. Hadal ama arrin dulucdiisa meel isugu aruurmid. m.f.dh, biyashubmid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) biyo la dhaansaday oo meel yaal. Biyashuban ninkii u harraadanbaa leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyashubo. la-mid: biyashubad.

waa la naqliyay ✓

Biygabad, biyashub

waa la naqliyay ✓

Biyashub, moos

waa la naqliyay ✓

Sahanka biyashubka

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax laga war sugayo oo la dhawrayo sida uu noqdo. Baxnaano iyo bartay isugu biyashubato bal arrinta u kaadiya.

2

baxnaano -da: (magac, dhedig, keli) xannaano ama ilaalin gaar ah. Baxnaano ma helo ninkii basari baro ugu hoydaaye.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg biyashubad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) biyaha ka soo dindima aqalka dushiisa. Manjaroorka tashti u dhig oo dharka innoogu maydh. Dh: majaroor.

2

manjaroor -ka: (magac, lab, keli) meel loogu talagalo inay biyaha aqalka dushiisa ku da'a dhulka u soo dhaadhiciso oo meel keliya ku shubto. Dh: biyashub, majaroor.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) Qalab biraha lagu dhalaaliyo, qaabab kala duwanna u yeesho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.dh) Qalab biraha lagu dhalaaliyo, qaabab kala duwanna u yeesho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) bir adag oo tayo leh ama la cufay. Dubbaha waxa laga sameeyaa birshub.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyashuban.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilasha-da)

2

Bilad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilo. la-mid: bilad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. beginning, start; appearance of a new moon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalashada bisha. Bilashada bisha Ramadaan goormay ku beegan tahay? Dh: bilad.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning, start; appearance of a new moon

2

lx: bilasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bilasho

waa la naqliyay ✓

m.l Meesha biyaha webi, durdur, daad iyo wixi lamida ay ka kalago'aan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada xidid ee waawayn ee hunguriga labadiisa dhinac mara.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyadhac-a)

2

1. (xoolo) balli waran ama webi ka cabbid.

3

2. Meel jab ah oo biyo ka degtaan (ama biyadhaceen).

waa la naqliyay ✓

1

biyadhac¹: m.l 1. la-mid: biyadhaceen. (-cyo, m.dh) Qar sare oo biyaha qulqulaya ay ka daataan. 2. (-cyo, m.dh) Meel godan oo biyo qabatin leh oo qar, buur iyo wixi lamida ku hoos taalla. 3. (-cyo, m.dh) Go'aan; duluc; murti. 4. la-mid: biyadhicid.

2

biyadhac²: f.mg1 (-cay, -cday; -dhici) Xoolo meel biyo leh ka harqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: biyadhaceen. (-cyo, m.dh) Qar sare oo biyaha qulqulaya ay ka daataan. 2. (- cyo, m.dh) Meel godan oo biyo qabatin leh oo qar, buur iyo wixi lamida ku hoos taalla. 3. (-cyo, m.dh) Go'aan; duluc; murti. 4. la-mid: biyadhicid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] swamp, marsh, watering place for cattle ~ livestock

2

biyadhac m. n., [compound] waterfall, cascade; rapids

waa la naqliyay ✓

-a: (n) waterfall (wo ter-fooly, cascade (kaaskeeyd) ~ biyodhac

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) guryaha saqafkooda dhinka biyaha roobku uga dhacaan. Dh: majaroor, biyashub.

2

biyadhac-a: (magac, lab, keli) meel hoose oo qaw ah ama haadaan ah oo biyo socdaa ka dhacaan, halka biyuhu ku hoobtaan. Garabada biyadhaca ku taalla ku soo dabbaasha. Dh: biyashub.

3

biyadhac-a: (magac, lab, keli) xoolo, biyo wadhan oon shubaal ahayn loona kala horaynin ka cabbid. biyadhaceen -ka: (magac, lab, keli) eeg biyadhac.

waa la naqliyay ✓

1

biyadhig¹: m.l Roob da'ay biyaha dhulka korkiisa uu kaga tago; xareed dhulka waran.

2

biyadhig²: f.mg1 (-gay, -gtay) Roob da'ay biyo dhul ku dhaafid; roob xareed dhul warid.

waa la naqliyay ✓

1

biyadhig¹: m.l Roob da'ay biyaha dhulka korkiisa uu kaga tago; xareed dhulka waran.

2

biyadhig²: f.mg1 (-gay, -gtay) Roob da'ay biyo dhul ku dhaafid; roob xareed dhul warid. m.f.dh, biyadhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) roob da'a, biyo ka tag ama daad dhaqaaji. Roobkii si fiican buu u biyadhigay.

2

biyadhig -ga: (magac, lab, keli) biyaha roobka da'aa uu dhigo. Biyadhigna malaha doog baad sheegiye.

waa la naqliyay ✓

1

(Labashub-ka)

2

Labashubid.

waa la naqliyay ✓

1

labashub¹: m.l 1. la-mid: labashubid. Ka soo saaridda laba qof ay si darandoori ah ceel biyo uga soo saaraan. 2. L. ah: ceel biyo badan, gaaban oo laba qof ay shubi karaan.

2

labashub²: f.g1 (-bay, -btay) Laba qof ceel biyo kaga soo saarid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] draw water with a two-man team; work with might and main, do something together energetically

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ceel dheer oo biyihiisa qof keli ahi xoolo ka waraabin karin oo laba qof oo isku dhiidhiiba u baahda. Ceelasha dhaadheer labashub ayaa ugu gaaban.

2

labashub -ka: (magac, lab, keli) war qofkii xog ogaalka ahaa ku aan ahayn laga sii maqlo. Warka xaqiiqadiisa ma hubnee, labashub ayuu nagu soo gaadhay.

3

labashub-ka: (magac, lab, keli) qof si faahfaahsan wax ugu sheegsheegid, ugu celcelin.

waa la naqliyay ✓

1

de: draw water with a two-man team; [ext.] work with might and main, do s.t. together energetically

2

lx: labashub

3

nt: labashub (ka) [vn-m]

4

pd: (labashubay)

5

ps: v1=cmp

6

key: labashub

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] metallurgy

waa la naqliyay ✓

1

de: metallurgy

2

lx: bir shubid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: bir_shubid

waa la naqliyay ✓

m.l Dallaayad.

waa la naqliyay ✓

m.l Dallaayad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dallad diyaaradaha lagaga boodo iyada oo cirka duulaysa. Bayloodkii barashuud ayuu ku booday. Dh: baarashuud.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhalaalinta iyo qaabeynta birta.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhalaalinta iyo qaabeynta birta. bir-u-eke m.l (-kayaal, m.l/dh) (kiim.) Curiye kasta leh astaamo u dhexeeya kuwa biraha iyo kuwa birma-ahayaasha. Sida runta ahna, ma jirto kala soocid cad oo lagu kala qaybiyo biraha iyo birma-ahayaasha. Marka kalka tusaha kalgalka bidix ilaa midig loo socdaba waxa laga tegayaa astaamaha biraha lana tegayaa astaamaha birma-ahayaasha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Balli.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha ay biyuhu ku sii hadhaan xilliga jilaalka kolka meelihii laga cabbi jiray ay gudhaan. Dhijaan biyakuhar ah ayaa beertayada ku dhex taal. Dh: biyokuhadh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel biyo ku shubasho. Biyeysasho buraashaddaan mar hore ku idhi oo dugsiga aad. Dh: dhaansasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolka qof madaxnimo loo caleemo saarayo oo caano dusha lagaga shubo iyada oo la naawilayo in uu noqdo mid barwaaqo horseeda. Dh: caleemasaar. Li: casilaad.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sadaqo loo bixiyo qof haween ah oo dhintay. 2. Allabbari haweenku bixiyaan marka ay soo sid-dhaweeyaan; kuraysi; taraaraysi; sagaalaysi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sadaqo loo bixiyo qof haween ah oo dhintay. 2. Allabbari haweenku bixiyaan marka ay soo sid-dhaweeyaan; kuraysi; taraaraysi; sagaalaysi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ceel dheer oo sagaal kaalmood ah oo la isaga bidho okholaha. Ceel sagaashub ah ayay beeshu ka cabtaa.

waa la naqliyay ✓