bisqan — Macnaha & Turjumaada

1

(Bisqan-ta)

2

Timaha gumaarka ka baxa; shuun.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Timaha gumaarka dadka ka baxa; shuun. la-mid: bisqin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Timaha gumaarka dadka ka baxa; shuun. la-mid: bisqin.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): pubic hair

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timaha gumaarka dadka ka baxa ee tilmaama inuu qofku qaangaadhay. Dh: bisqin, shicirad, shuun, nabas, bisiq.

waa la naqliyay ✓

1

a: bisqin

2

cf: gumaar

3

de: pubic hair

4

lx: bisqan

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f-mass

7

syn: shuun

8

key: bisqan

waa la naqliyay ✓

(alaab, kd.) aan urursanayn ee kala firirsan, daadsan, filqan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la bilqay ahansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la bilqay ahansho. m.f.dh, bilqanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] spread (across), scattered

waa la naqliyay ✓

(adj) scattered over a surface in a layer; dispersed, dissipated, dispelled

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) agab aan habaysnayn ama aan urursanayn oo kala firidhsan. Bilqan alaab u wada taallaa meesha ka buuxda. Dh: filiqsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread (across), scattered rw: biliq

2

lx: bilqan

3

pd: (bilqanaa)

4

ps: adj-der

5

key: bilqan

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: this month

waa la naqliyay ✓

1

de: this month = bil + tan

2

lx: bishan

3

ps: np-time

4

key: bishan

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: bisqan.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u la-mid: bisqan.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): pubic hair

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) pubic hair (piyuubik heer) ~ shicarad, shuun

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) timaha cawrada dusheeda ku yaal. Bisqin bis ah iyo barjo xaadle midna lama arag. Dh: busqin, shicirad.

waa la naqliyay ✓

1

a: bisqan

2

de: pubic hair

3

lx: bisqin

4

pd: (-ta)

5

ps: n2-f-mass

6

syn: shuun

7

key: bisqin

waa la naqliyay ✓

1

(Gumaar-ka)

2

1. Kobta bisqantu ku baxdo.

3

2. Oogada meesha gaatirowda.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Meesha u dhexeysa jidhka iyo marada dumarku garraarsadaan ee ku abbaaran caloosha. 2. Timaha ka baxa gumaarka dadka; bisqan. la-mid: namas.

waa la naqliyay ✓

1

sarac¹: m.l (-cyo, m.dh) 1. Mudmudidda geed la rabo in dhacaan laga keeno la mudmudo. 2. Beerfal. 3. Saf.

2

sarac²: m.dh (-rco, m.l) Laabatada hoose oo gumaarka (bisqanlayda) iyo bowdadu iska galaan. la-mid: sarcan¹.

3

sarac³: f.g1 (-rcay, -racday; -rci) 1. Wax beerid. 2. Geed qoyan si xabag u dhalo mudmudid.

waa la naqliyay ✓

1

shuun¹: m.l.u Timo ka soo baxa gumaarka dadka; bisqin; bisqan.

2

shuun²: m.dh Boqorradda shinnida.

waa la naqliyay ✓

1

shuun¹: m.l.u Timo ka soo baxa gumaarka dadka; bisqin; bisqan.

2

shuun²: m.dh Boqorradda shinnida.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the hair growing around the external genitals,

2

bisqan ama shuun

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) geed jirridweynta ka mid ah oo caleen balballaadhan leh, kana baxa dhulka ciidguduudda ah iyo dibirka. Waxaa laga qora weelasha sida fandhaallada iyo waxii la mid ah. Bisiq hamasha buuniga dharjada udug budaa-cowga. Dh: bisik.

2

bisiq -da: (magac, dhedig, keli) eeg bisqan. biskoo: (fal) xanuun ka fayoobow. Dh: bogso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gumaarka inta bisqintu ka baxdo. Bisqanleyda ayey xabbaddu kaga dhacday. Dh: bisqinley, bisigley, nabasley, shiciradley.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marada haweenku xidhaan ee ah saddexqayda qaybteeda dhexda ay ka soo laabaan inta ka hoosaysa eo shushubka leh Saddexgayddan nabasteedu si habsan bay u soo baxdaa. Dh: xanjeer, xanjaad.

2

nabas -ta: (magac, dhedig, keli) timaha saaran kubinta taranka ee dumarka. Nabasku waxay dabooshaa xubinta taranka. Dh: bisqin, shicirad, bisqan.

waa la naqliyay ✓

1

de: pubic hair

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: shuun

5

pd: (-ka Pl: shuunan (ka))

6

ps: n4-m-mass

7

syn: bisqan, bisqin {S}

8

key: shuun_1

waa la naqliyay ✓

(expression) this month ~ bishan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bisil. la-mid: bisayl (4), bislaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bisil oo la cuni karo ahaan. Bislaanta badan garowga ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

1

(Bislayn-ta)

2

Wax bisil ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bislee. la-mid: bislays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bissil ka dhigid. Bislayn intaa ka badan looma baahnee dheriga ka soo rog. Dh: bislays.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax aad u guban oo meel la taabto lahayn. Dh: dumudhsan.

2

basan: (tilmaame) dab bakhtiisan oo aan shidmayn. Dab ilaa shalay basan dhamac ha ka raadin. Li: hursan, oogan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la bilay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax la bilay ahaansho. m.f.dh, bilnaan.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh quruxda abuurka ay u dheertahay lebbis iyo qalab lagu bilay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qurxoon; wax la qurxiyay. Marwo bilan baro loogu hoydaa. Dh: bilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bisad-da)

2

Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shinbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shimbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Nafley yar oo dhogor jilicsan oo hebed ah oo dadka la dhaqanta: waxay ku nooshahay jiir, shimbiro, hilib kale, caano; dinnad; dummad; mukulaal, yaanyuuro; basho.

waa la naqliyay ✓

f. n. cat

waa la naqliyay ✓

da: (n) [Plural. bisado-ha] kitty (kiti); cat (kaat) ~ mukulaal, yaanyuur, durmad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xawayaan dhogor jilicsan, dabjoogta ka mid ah, dadka la nool. Bisidna waa ka ciyaar jiirna waa ka naf. Dh: dinnad, basho, dummad, mukulaal, yaanyuur, durruf.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: cat

3

lx: bisad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: dummad, mukulaal, yaanyuuro

7

key: bisad

waa la naqliyay ✓

1

(Bisin-ka)

2

Aayadda suuradaha Quraanku (mid maahee) ka wada bilawdaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Aayadda suuradaha quraanku ka wada bilawdaan, mid mooyaane oo ah Bismillaahir-raxmaanirraxiim.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Aayadda suuradaha quraanku ka wada bilawdaan, mid mooyaane oo ah Bismillaahir-raxmaanirraxiim.

waa la naqliyay ✓

m. n. Bismillahi (the opening verse of every chapter of the Koran except one)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) in the name of God [Allah]; Bismillaahi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) aayad Suuradda Faatixada ka tirsan oo Quraanka intiisa kale iyo hawlahana lagu bilaabo. Waxaan ku bilaabayaa bisinkii Ilaahay ee barakada badnaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: Bismillahi (the opening verse of every chapter of the Koran except one)

2

lx: bisin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: bisin

waa la naqliyay ✓

/bayson/ (n) loo-gessy oo buul bathyng oo arly Ameerika luku helaw.

waa la naqliyay ✓

1

1. Caanihii laga lisay; la maalay.

2

2. Lisin ama wax kale lagu afeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

lisan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) 1. Candho, wax caano ka yimaadeen noqosho. 2. Mindi wax af loo yeelay noqosho.

2

lisan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Xoolo irmaan wax la lisay ahaansho. 2. Mindi wax af loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

v. be milked; be extracted ~ squeezed out (as resin); be sharpened

2

lisan [derived] [adjective] milked; extracted, squeezed out

waa la naqliyay ✓

name-f milked; extracted ~ squeezed out

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bir iyo wixii la mid ah, wax soofaysan nogo. Dh: loollan, soofaysan.

2

lisan: (tilmaame) wax la afeeyey, mid la soofeeyay oo afaysan.

3

lisan: (tilmaame) neef la maalay oo aan caano lahayn. Dh: maalan. Li: dihin.

4

lisan -ka: (magac, lab, keli) qaab moolaad ka dhasha marka gunbur, buur amaba dhadhaab uu ku dhaco carraguur.

waa la naqliyay ✓

Compact

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) tuqan, buux dhaafsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Balqan-ka)

2

Xab jiidma oo laabta ka soo go'a oo afka ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

m.l Xab jiidma oo laabta ka soo go'a oo afka ka yimaada marka la cadayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Xab jiidma oo laabta ka soo go'a oo afka ka yimaada marka la cadayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): saliva, spit, phlegm

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) phlegm (faleem).

2

-is balqami -yey say: (v) cleanse the mouth in the morning; especially brushing the back of tongue (taang

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhareer is jiidjiita o dhuunta iyo qanjidhada afka noolaha ka yimaadda marka uu duraysan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: saliva, spit, phlegm

2

lx: balqan

3

pd: (-ka)

4

ps: n0-m-mass

5

key: balqan

waa la naqliyay ✓

1

(Biinan-ka)

2

Cudur maskaxeed oo keena in qofku, wax aan waxba ahayn ka dido, ama ka naxo, ama la boodo, sida wax bayr qaba.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jirro maskaxeed qofka ka dhigta mid fudud oo aan dagganayn. 2. (w) eeg biin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jirro maskaxeed qofka ka dhigta mid fudud oo aan dagganayn. 2. (w) eeg biin.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. paranoia (mental illness)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) (paara nooy); a psychotic disorder, paranoia ~ cuqdad nafsi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) in qofku wax aan waxba ahayn ka dido ama ka naxo oo ka boodo, sidii wax bayr qaba. Nin biinaan qaba ayaa ii dirtay taliye. Dh: baydad, bayr.

waa la naqliyay ✓

1

de: paranoia (mental illness)

2

lx: biinan

3

pd: (-ka)

4

ps: n4-m-pl

5

key: biinan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolka intii hore laga tiro yarado ee lakala biiqbiiqo. Kala biiqad ayaa ku dhacay ciidankii. Dh: tafaraaruq. Li: midaw.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be increased

waa la naqliyay ✓

1

de: be increased

2

lx: biiran

3

pd: (biirmay)

4

ps: v1=inch

5

key: biiran

waa la naqliyay ✓

1

(Bilcan-ta)

2

Naag la guursadey; haweeney; (ama bilcaan).

waa la naqliyay ✓

1

bilcan¹: m.dh.u Haweeney la guursaday. la-mid: bilcaan.

2

bilcan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Bilcan ka dhigid; guursasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Haweeney la guursaday. la-mid: bilcaan.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. married woman; lady

2

bilcan v. marry, take a husband

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) haweeneyda iyada oo bikir ah la guursaday. Bilcan dumar ah bannaan iyo bahal looma dhaafo. Dh: bilcaan, marwo.

waa la naqliyay ✓

name-f promoter; beautiful; improvement. Syn: Bille

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) firdhin ku samayn. Dh: firdhin, filqin, murgin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Tiro ka kooban kun meelood oo min milyan ah; kun milyan; “1.000.000.000”.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Tiro ka kooban kun meelood oo min milyan ah; kun milyan; 1.000.000.000.

waa la naqliyay ✓

Billion

waa la naqliyay ✓

num: billion

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) billion (bil-yan); [1,000,000,000]

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tiro u dhiganta kun malyuun.

waa la naqliyay ✓

1

de: billion {Eng}

2

lx: bilyan

3

pd: (-ka)

4

ps: num-m, n2-m

5

key: bilyan

waa la naqliyay ✓

1

(Birsan-ta)

2

Birlab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u adag birlab.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc birta ka mid ah oo aad u adag birlab.

waa la naqliyay ✓

f. n. steel

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg birlab.

waa la naqliyay ✓