Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) aad u karsamid; aad u bislaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midho baxay oo gaadhay shinkii la goosan lahaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Karshimid-da)

2

Karshin gaarid; bisayldhaafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg is-afdhaaf².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismaandhaaf².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdhaafdhaaf².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardhaaf². la-mid: dardhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

1

Liquidazione

2

Clearance sale

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo shey ama in ka badan oo la is dhexgeliyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Maydhaamid-da)

2

Wax wanaagsan, oo aan bixintood la dooneyn, wax muquuno ah ku furasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maydhaan². la-mid: maydhaan¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhaan samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaddhaafid-da)

2

Xaddhaaf la imaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raridda iyo dhaaminta biyaha. Dh: warraad, biyadhaamis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biyadhaamin samayn; dhaan aroorin. Biyadhaamis baa bilahan lagu jiraa oo ceelashii baa gudhay.

waa la naqliyay ✓

1

(Buuxdhaafid-da)

2

(weel, kd.) inta muggiisu qaadi karey kor u dhaafay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buuxdhaafi². la-mid: buuxdhaafi¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tankii qaadkiisu ahaa ka siyaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Maandhaafid-da)

2

(is maandhaafid) Arrin isku diidid, isku khilaafid; qofba meel iska tusid; is-afgaranwaayid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg maandhaaf². la-mid: maandhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin isku diidid oo ku kala aragti duwanaan. Is maandhaafid laga heshiin doonaa dhib ma leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaddhaaf².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig keli) xad hore loogu ogaa weydaarasho oo dhaafid Dh: badasho, buuxdhafid, xaddhaafis.

2

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) tira badasho. Dh: badasho.

3

xad-dhaafid-da: (magac, dhedig, keli) dembi ama gardarro samayn oo cid kale xuduuddeeda qalad ku galid. Xaddhaafiddu waa qalad diineed iyo ku dadnimo intaba.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii ay caadadu ahayd dhinac ka marid. Caadadhaafid ayaad samaysay. Dh: caadaguurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaafdhaaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Gacandhaafid-da)

2

Wax dad kale lee yahay, iyadoo aan laysu dirsan ama aan la isu idmin, faraha la gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gacandhaaf². la-mid: gacandhaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof kale ama dad kale waxa ay leeyihiin, iyadoon la isu dirsan ama aan la isu idmin faraha la gelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gogoldhaaf².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanxumida naag ama nin reer leh, cid kale u galmood.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tarandhaaf². la-mid: tarandhaaf¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taran badan yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Antaradhaafid-da)

2

Xadgudbid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg antaradhaaf². la-mid: antaradhaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xadgudbid iyo ka badbadin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cashuurtii la qaadi lahaa, dhaafid ama dayn. Dh: cashuurdhaafis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aynshaad².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ilaalinta xoolo aanad lahayn oo baadi kugu soo galay; ammaano xajinteed. Nin baadixafid badan baadidii ma baylahdo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baaltaag². la-mid: baaltaag¹.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baashaal². la-mid: baashaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ismaaweelinta nafteeda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) liibaan helid; farxad iyo raynrayn ku jirtid. Dad iyo duunyo ba badhaadhid Allow na gaadhsii. Dh: baraarid, lii, barwaaqoobid, rayrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyadhac². la-mid: biyadhac¹ (4).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax biyuhu ka badan yihiin oo biyabiyo ah noqosho. Shaaha rasiin ka dhig oo biyadhicidda ka daa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyadhig².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob biyo badan di'id. Shuuc biyadhigid maleh.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax laagid. Boodhaagid shuuro looma cuno. Dh: labid, qasid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax muggiisa in ka badan ku shubid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax muggiisa in ka badan ku shubid. m.f.dh, buuxdhaafin.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] overfill, make something overflow

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) overfill / (oovar fiil) Ex: ha buuxdhaadin; don't overfill

waa la naqliyay ✓

(fal) weel, gaadhi iyo waxii la mid ah, qaadkiisa in badan ku shub, in badan ku rid, in ka badan saar. In ka kabbo bidhaha caanaha waan buuxdhaafiyey: Dh: tandhaafi.

waa la naqliyay ✓

1

de: overfill, make s.t. overflow

2

lx: buuxdhaafi

3

pd: (buuxdhaafiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: buuxdhaafi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg candhaaq². la-mid: candhaaq¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barraaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dardhaafi. la-mid: dardhaafis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dardhaafin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhardhaarid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunta dabka saarid oo karinteeda bilaabid. Xilligii dhadhaaridda qadada ayaa gaadhay. Dh: bilaabid

2

dhadhaarid -da: (magac, dhedig, keli) is maqiiqid oo yool saaniya isku sii dayn. Is dhadhaaridda maalinba qof aad isku dhadhaarayso iska daa oo shagayso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dawayn oo nabar wixii uu ku bogsan lahaa u samayn. Dh: dhayid.

waa la naqliyay ✓

1

(Fasahaadid-da)

2

Xumaansho; kibrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fasahaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax xumaaday ama qaldamay ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) quarrel (ku-woor-rel); altercation (ool tar-keeyshen); angry dispute ~ muran

waa la naqliyay ✓

v. swap, switch, exchange with each other

waa la naqliyay ✓

1

is-afdhaaf¹: m.l Hadal dagaal ku jiro oo laba qof ama ka badan dhexmara.

2

is-afdhaaf²: f.mg1 (-fay, -ftay) Hadal dagaal ku jiro laba qof ama ka badan dhex marid.

waa la naqliyay ✓

1

de: swap, switch, exchange with each other

2

lx: is dhaafso

3

pd: (dhaafsaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: is_dhaafso

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isdaafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Islayaabid-da)

2

Gefka iyo xumaanta qof falayo, kol danbe, garasho iyo ka xishood isku darid.

waa la naqliyay ✓

(fal) is dabamari.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musallifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo wixii xoolo la lahaa dhammaansho. Masallafidda xanuunkaa ka daran. Dh: masalufid, caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maydhaamasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maydhaami. la-mid: maydhaamis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: maydhaamin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musallifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo wixii xoolo la lahaa ka farabixid. Dh: masalufid, kicid, caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg qataarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saynsaab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) hagoog ama dabool ku qarin, daboolid.

2

saynsaabid-da: (magac, dhedig, keli) qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg suuldaar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuldaar u dhigid; jillaafid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah muggii uu qaadi karayey ka siyaadin.

waa la naqliyay ✓

1

(Waqdhaacid-da)

2

Waqdhaacin u qalid, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waqdhaac². la-mid: waqdhaac¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dar Alle xoolo u qalid. Dh: Allabbari, ducaysi, tadcaar.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) isku ururin dareere ama adke la iskugu soo ururiyo xuddundhexaad marka xoog loo wareejiyo ama loo goolabo. Dh: goolabid.

2

waydhaamin -ta: (magac, dhedig, keli) winiinin ama wareejin dacallada u kala didisa marka la wareejiyo dareere, hoore ama adke.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) exaggerate (ig-zaaji-reeyt); exceed (ek-siidh) the limit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyr ood ama derbi ah samayn. Aqalka xaydaabid ayaa u hadhay. Dh: ijaarid, xayndaabis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bahardaac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si xun u fadhiisad; kala daadsanaan. Bahardaadiddaydaad ka garan daalka aan qabo.

waa la naqliyay ✓

1

(Basanbaasid-da)

2

Dhibaato badan ku dhicid; hoogid; bi'id.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg basanbaas².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) silic iyo aad u dhibaatoobid la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baylohow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax baylah- san oo aan la daranyadhabayn ahaan. Tukaankii kolkaan baylahoobid uga cabsaday ayaan xidhay. Dh: daranyoobid, baylihid, dayacmid.

waa la naqliyay ✓

e.d Bisinkii Alle qabsasho.

waa la naqliyay ✓

e.d Bisinkii Alle qabsasho.

waa la naqliyay ✓

magac Eebbe oo wax walba lagu bilaabo. Bismillaahi dheh.

waa la naqliyay ✓

Transpiration

waa la naqliyay ✓