Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) dhiiqid yar oo hal mar ah; in yar oo caano dhirriq ka siin. Biriq caano ahna laga waa hashii. Dh: bidhiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Biriq-da)

2

Gantaal xoog ah oo ololaysa oo daruuraha da'a haya ka timaadda; danab; jac; (ama wiriq).

waa la naqliyay ✓

1

biriq¹: m.dh Gantaal danab ah, xoog badan, wuxuu ku dhaco dila oo ka dhasha isku dhac daruuro marka roob da'ayo. la-mid: wiriq.

2

biriq²: f.mg1 (-rqay, -riqday; -rqi) Iftiin yar oo muuqday dhaqso u qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

1

biriq¹: m.dh Gantaal danab ah, xoog badan, wuxuu ku dhaco dila oo ka dhasha isku dhac daruuro marka roob da'ayo. la-mid: wiriq.

2

biriq²: f.mg1 (-rqay, -riqday; -rqi) Iftiin yar oo muuqday dhaqso u qarsoomid. m.f.dh, birqid.

waa la naqliyay ✓

f. n. lightning, thunderbolt

waa la naqliyay ✓

-da: (n) thunderbolt (than dher boolt); a flash of lightning ~ wiriq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bidhiq.

waa la naqliyay ✓

1

de: lightning, thunderbolt

2

lx: biriq

3

pd: (-da)

4

ps: n2-f

5

key: biriq

waa la naqliyay ✓

برق

waa la naqliyay ✓

1

(Birri-ga)

2

Dhulka intiisa engegan; inta aan baddu ku fadhiyin; dhul.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhulka intiisa aan bad ahayn. 2. Dhul. la-mid: berri¹.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhulka intiisa aan bad ahayn. 2. Dhul.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] land (as opposed to sea)

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) land (laandh) ~ dhul. Ex: badda iyo birriga; the sea and the land

waa la naqliyay ✓

1

a: berri

2

de: land (as opposed to sea)

3

lx: birri

4

pd: (-ga)

5

ps: n0-m-col

6

key: birri

waa la naqliyay ✓

m. n. husk (of rice), grain

waa la naqliyay ✓

1

a: bariiq

2

de: husk (of rice), grain

3

lx: biriiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: biriiq

waa la naqliyay ✓

m.l/dh.sh.r la-mid: jiririq.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. shrill, sharp sound

2

jirriq m. n., [collective] tree species, with thorny branches

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tusmeeyo codka ka soo baxa ilkaha oo xoog la iskugu qabto iyada oo la isku xaquuqayo.

2

jirriq-da: (magac, dhedig, keli) dagaal afka ah iyo is'afgaranwaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Mirriq-a)

2

Caano yar oo la mirrijiyo oo naasaha ku yaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Godol yar oo ku soo dhaca candhada neef hore loo maalay marka la salaaxo dharaq.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) caano yar oo naasaha laga dhiijiyo. Sucu wuu gudhay oo mirriq kuma hadhin. Dh: dhiiq, miriq.

waa la naqliyay ✓

-ay/birbiriqday: (v) reflect light; glint or glisten; shine (shaayn)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) weecad lugta wax jilicsan lagu joogsado ama is ma jiiritaan kedis ah. Barriiqad nimaan baqayn kuma jabee bal hortaba yaw sheega. Dh: silbad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo /-fyo, m.l) Dhowr daqiiqadood oo hawl la hayey laga nasto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo /-fyo, m.l) Dhowr daqiiqadood oo hawl la hayey laga nasto.

waa la naqliyay ✓

f. n. break, interval, pause (from work)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a pause or an interval; recess (riises); break (bareek) bareeg

waa la naqliyay ✓

1

Intervallo

2

Interval; break-in time

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fasaxa yar ee u dhexeeya xiisadaha waxbarashada. Dh: biriig.

waa la naqliyay ✓

1

de: break, interval, pause (from work) Contrast: nusasaace {Russian}

2

lx: biririf

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f, n1-f

5

key: biririf

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod ay sameeyaan xayawaanka iyo cayayaanka qaarkood. J. dheh: jiririqleyn. la-mid: jirriq.

waa la naqliyay ✓

m.dh.sh.r Cod ay sameeyaan xayawaanka iyo cayayaanka qaarkood. J. dheh: jiririqleyn. la-mid: jirriq.

waa la naqliyay ✓

f. n. squeak, creak

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tusmeeyo codka ka baxa wax aad loo xidhayo oo la adkaynayo.

2

jiririq: (ereycodeed) lagu tusmeeyo jabaqda ay sameeyaan xayawaanka iyo cayayaanka qaarkood.

3

jiririq -da: (magac, dhedig, keli) si adag u xidhid aad u dhuujisan; xadhig aad u roorsan oon debec, iyo raabakh yeelan. Dh: adag, giigsan, dhuuqsan, xidhan. Li: sajalaato, debecsan, duug, furfuran.

waa la naqliyay ✓

1

de: squeak, creak

2

lx: jiririq

3

pd: (dheh)

4

ps: np-f-expr

5

key: jiririq

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax yar oo meel ku jiray oo inta laga shubay oo aan xoog ku socone, aayar u shubmaaya.

waa la naqliyay ✓

1

biiq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Dhasha sagaarada. 2. Qof aad fuley u ah.

2

biiq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Cabsi dareemid. 2. Macluul iyo tabardarro la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

biiq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Dhasha sagaarada. 2. Qof aad fuley u ah.

2

biiq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Cabsi dareemid. 2. Macluul iyo tabardarro la kulmid. m.f.dh, biiqid.

waa la naqliyay ✓

m. n. baby ~ young dikdik (antelope); coward

waa la naqliyay ✓

a: (n) not so brave; chicken-hearted; coward (kaawardh) ~ fulay

waa la naqliyay ✓

1

(fal) intii hore ka naaqusan oo ka yaraw. Dadkii way kala biigeen.

2

biiq-a: (magac, lab, keli) qof aad u fudud oo cabsi badan; qof hooskiisa ka carara. Dh: fuley.

3

biiq-a: (magac, lab, keli) magaca sakaarada loo yaqaan marka ay yaryar tahay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: sagaaro

2

de: baby ~ young dikdik (antelope); [fig.] coward

3

lx: biiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: biiq

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dab iyo wixi lamida holcin.

waa la naqliyay ✓

v. start a fire, give off light

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) make fire huri

waa la naqliyay ✓

(fal) dab yar shid. Ayeeyadaa dabka u biri oo dheriga u saar. Dh: daar, huri, bidhi. Li: demi, bakhtii, baqtii.

waa la naqliyay ✓

1

de: start a fire, give off light

2

lx: biri

3

pd: (biriyey)

4

ps: v2a=

5

key: biri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhulka qaybta aan biyaha ahayn. Barri iyo badba u maray baadidoonkaaye.

waa la naqliyay ✓

f. n. waterspout, sandstorm

waa la naqliyay ✓

1

(Berri-da)

2

Maalinta la joogo, tan ka danbaysa oo soo socota; maalinta maanta iyo saaddanbe u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

1

berri¹: m.l la-mid: birri.

2

berri²: m.dh.fk 1. la-mid: berrito. Maalinta maanta iyo saaddambe u dhexeysa. 2. B. dambe: maalinta b. xigta, saaddambe.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk 1. la-mid: berrito. Maalinta maanta iyo saaddambe u dhexeysa. 2. B. dambe: maalinta b. xigta, saaddambe.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] land, country

2

berri [feminine] n. tomorrow

waa la naqliyay ✓

-da: (n) tomorrow (tumooroow)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maalinka la joogo ta ka danbaysa ee soo socota; maanta iyo saadanbe u dhexeeya. Dh: siimaal.

2

berri -ga: (magac, lab, keli) dhulka inta engegan ee aan badda ahayn; dhulka inta aan baddu ku fadhdhiyin. Wax berri jira, berri carabeed jira afka mooyee biri ma goyn karta. Dh: dhul.

waa la naqliyay ✓

1

de: Somalia, Somaliland

2

lx: Berri

3

pd: \pd-Soomaal

4

ps: np

5

key: Berri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax si tiradoodu u badato uruurin. 2. Wax inta uu yahay wax kale oo la nooc ah ku kordhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax si tiradoodu u badato uruurin. 2. Wax inta uu yahay wax kale oo la nooc ah ku kordhin. m.f.dh, biirin.

waa la naqliyay ✓

v. increase, add to, accumulate

waa la naqliyay ✓

(fal) in ku dar oo kordhi. Mishaharka dadka u biiri. Dh: kordhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, add to, accumulate

2

lx: biiri

3

pd: (biiriyey)

4

ps: v2a=

5

key: biiri

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-lqay, -liqday; -lqi) Wax, wax si aan habeysnayn meel ugu firirsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-lqay, -liqday; -lqi) Wax, wax si aan habeysnayn meel ugu firirsan ka dhigid. m.f.dh, bilqid.

waa la naqliyay ✓

v. scatter, put in disarray

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in yar oo weel buuxa ka daadata. Biliq yar oo caano ah ayaa halkaa ku daadatay. Dh: balaq.

waa la naqliyay ✓

1

de: scatter, put in disarray

2

lx: biliq

3

pd: (bilqay)

4

ps: v1=

5

key: biliq

waa la naqliyay ✓

1

(Birid-da)

2

Iftiin yar oo meel ka bilig yiraahda; daarmid; hurid; shidmid; hillaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bir³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. sparkling

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bidhid.

waa la naqliyay ✓

1

de: sparkling

2

lx: birid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: birid

waa la naqliyay ✓

1

(Birin-ta)

2

Dab yar daarid; iftiin yar muujin; shidid, hurin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biri.

waa la naqliyay ✓

vl. n. starting a fire with sparks

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab yar shididdii. Birinta dabka xaabo guritaan baa ka horreeya. Dh: daarid, hurin, bidhin. Li: demin, bakhtiin, baqtiin.

2

birin -ta: (magac, dhedig, keli) hillaacidda cirka ama birbirqidda.

waa la naqliyay ✓

1

de: starting a fire with sparks

2

lx: birin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: birin

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hurinta dab yar. Dh: bidhis, daaris, huris. Li: demis, bakhtiis.

2

biris-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bidhid.

3

biris -ta: (magac, dhedig, keli) leexista ama laabista walax fidsan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - biir (khamri).

waa la naqliyay ✓

1

(Birra-ha)

2

1. Ubaxa cawska.

3

2. Qolofta badarka qaarki, (sida bariiska) ku rogan; bariiq.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Miiqyo dhuudhuuban, cawska fiidiisa ka baxa oo markay qallalaan wax mudi kara. 2. Qolofka badarka qaarkii sida bariiska ku rogan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Miiqyo dhuudhuuban, cawska fiidiisa ka baxa oo markay qallalaan wax mudi kara. 2. Qolofka badarka qaarkii sida bariiska ku rogan.

waa la naqliyay ✓

name: Beerey

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] spear of grain (with husk); grass flower

2

birre m. n., [collective] grass species, with thorny offshoots

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ubaxa ka baxa doogga dheeraada. Meel birre leh lo'da daaji. Dh: bile.

waa la naqliyay ✓

1

(Bisiq-a)

2

Geed geedaha waaweyn ka mid ah: qodax ma leh, kooraha fardaha, fandhaallada, koorta geela, kd., baana laga qoraa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhisiq.

waa la naqliyay ✓

m. n. large tree species ((Terminalia orbicularis))

waa la naqliyay ✓

1

(Bisikh) S, C, NFD, May Terminalia orbicularis Engl. & Diels. Combretaceae.

2

N Caesalpinia erianthera Chiov. Caesalpinaceae.

3

N,C Caesalpinia oligophylla Harms. Caesalpinaceae.

4

C Bauhinia buscalionii Mattei Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) [Pl. bisiqyo-da] bushy tree

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) geed jirridweynta ka mid ah oo caleen balballaadhan leh, kana baxa dhulka ciidguduudda ah iyo dibirka. Waxaa laga qora weelasha sida fandhaallada iyo waxii la mid ah. Bisiq hamasha buuniga dharjada udug budaa-cowga. Dh: bisik.

2

bisiq -da: (magac, dhedig, keli) eeg bisqan. biskoo: (fal) xanuun ka fayoobow. Dh: bogso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: \de

2

de: large tree sp.,

3

lx: bisiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2-m

6

sc: Terminalia orbicularis

7

key: bisiq

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaashaan weyn. Borri waran ka tabo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: bųri.

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dadka xididdadiisa mid ka mid ah. Dh: iriq.

2

ciriq-a: (magac, lab, keli) lakabyada isa saaran ee raadraaca dhulka laga baadhayo biyaha, macdanta iyo wixii la mid ah.

3

ciriq-a: (magac, lab, keli) waa halka laba xubnood isugu yimaadaan ama riciraha lafuhu ku qaybsamaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Diriq-a)

2

Liilammo ama daliigo ad'adag oo xaskusha tuman iyo cawda feeran iyo wixii la mid ah laga reebo oo laga soo dhexsaaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) Liilammo ama daliigo ad'adag oo xaskusha tuman iyo cawda feeran iyo wixi lamida laga reebo ama laga soo dhex saaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. rib (along margin ~ edge of palm leaf)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) miiqa xaasawda ah ee xigga, dhegweynta iyo wixii la mid ah laga soo xigo. Dh: miiq.

waa la naqliyay ✓

birriq