birnugayl
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Birnugayl
Wixii bir jilicsan kasoo jeeda sida jaandiga, maarta, rasaasta iwm.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beernugayl
-ka: (magac, lab, keli) qofka oo habnuglaada. Dh: beerjileec.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Meegaar-dheer
Goobays lagu af meero tooxda weyn ee laga jarayo jaandiga iyo wixii ah birnugayl fidsan oo dul siman.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Qabato
Qalab-gacmeed labo lugood iyo labo qal oo iskuruug xardhan leh ee loogu isticmaalo wax qabatinka guud, jaridda masaamiirta iyo siligga qarada yar, xajinta, furidda iyo xiridda shayga dhabbannada leh sida qodobbada iyo qabbirrada furidda iyo xiridda sahlan, murxinta birnugaylka duuban, laabidda dacallada birnugaylka iwm.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
ilnugayl
-ka: (magac, lab, keli) qof aan dhiirranayn oo khajilaad leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Beernugeyl
(Beernugeyl-ka)
Beerjileec.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beernugeyl
m.l 1. Raxmad iyo debacsanaan loo yeesho nafley dhibaateysan. 2. la-mid: beernuglaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
beernugeyl
m.l 1. Raxmad iyo debacsanaan loo yeesho nafley dhibaateysan. 2. la-mid: beernuglaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beernugeyl
m. n., [compound] softheartedness
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
beernugeyl
-ka: (n) sympathy (simpathi); kindness; softheartedness; a tender heart ~ naxariis, jimic —u beernugayl -ay / day: (v) become softhearted, feel sympathy; sympathize
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beernugeyl
-ka: (magac, lab, keli) naxariis iyo calool dabacsanaan. Dh: beerjilayc.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beernugeyl
de: softheartedness
lx: beernugeyl
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
syn: beerjileec
key: beernugeyl
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nugayl
m.l Adkasyandarro, jileec.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nugayl
-ka: (magac, lab, keli) jilayc aan awood badan lahayn.
nugayl -ka: (magac, lab, keli) qalbi jilayc iyo caadifo xoog ah.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
afnugayl
-ka: (magac, lab, keli) si aan wax laga. fiirsan u hadalid. Afnugaylku waa dhaqan aan qof weyn ku fiicnayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
habnugayl
-ka: (magac, lab, keli) xishood iyo khajilaad keenta in qofku dadka hortiisa ku hadli karin. Dh: khajil, xishood, maag. Li: il'adki.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
halnugayl
-ka: (magac, lab, keli) xishood iyo khajilaad aan dadka hortooda lagu hadli karin. Dh: habnugayl, ilnugayl, shirkanax.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
kalnugayl
-ka: (n) softheartedness; tenderheartedness
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
qarnugeyl
m.l Nafley dheddig oo abaahida ama galmada horeba ku rinta; tiblabood. la-mid: qarnugul.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qarnugeyl
-ka: (magac, lab, keli) nafley dhedig oo abaahida ama galmada horeba ku rinta; tiblabood.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
qasnugayl
-ka: (magac, lab, keli) daal ka dhasha da'weynaanta.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xufnugayl
-ka: (magac, lab, keli) naaxi ogid; degdeg u naaxa. Dh: xayeesh. Li: soorgad.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
xugnugayl
-ka: (magac, lab, keli) xoolaha intooda aad u jilicsan. Dh: xayeesh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baraqnugeyl
m.l la-mid: baraqnuglaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baraqnugeyl
-ka: (magac, lab, keli) qof qalbi jilicsan oo fulay ah. Baraqnugeylka baashaa nagala mar. Dh: beernugayl, beerjileec, qalbinugeyl.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beernugeel
-ka: (magac, lab, keli) qofka oo habnugayl yeesha. Dh: beerjileec, beernugayl.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
foolnugayl
m.l 1. Cabsi badi qof leeyahay. 2. Xishood badi qof leeyahay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
geednugayl
-ka: (magac, lab, keli) geedo yaryar oo aan aad u dhaadheerayn sida quwaaxa. Dh: geedquwaax.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
badhaqnugayl
-ka: (magac, lab, keli) adkaysi iyo karti la'aan. Adkayso oo badhaqnugaylka iska daa. Dh: baraqnugyal, badhaqnuglaan, baraqnuglaan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bigayn
m.f.dh eeg bigee. la-mid: bigays (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bigayn
-ta: (magac, dhedig, keli) bislayn shaah; shaah karin. Bigaynta shaaha adaa igu dhaama.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bigays
m.l 1. Shaah aan caano lahayn; rinji. 2. la-mid: bigayn.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bigays
m.l 1. Shaah aan caano lahayn; rinji. 2. la-mid: bigayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bigays
-ka: (magac, lab, keli) bigaynta shaaha. Bigays shah beri horaa iigu danbaysay.
bigays -ka: (magac, lab, keli) shaah aan caano lahayn. Laba koob oo bigaysaan cabbay: Dh: rinji, madow. Li: caddays.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
binayn
-ta: (magac, dhedig, keli) guri iyo wax la mid ah, dhisid. Sida daarihii bari, ma bineeyey agalkii. Dh: dhisid, binays.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Birayn
(Birayn-ta)
1. Neef xoola ah gowricid.
2. Bir ka dhigid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
birayn
m.f.dh eeg biree.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
birayn
-ta: (n) the act slaughtering; slaughter (islootar) ~ gawricis
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
birayn
-ta: (magac, dhedig, keli) neef xoolo ah gawricid. Birayn ba wuu u diiday haka dhamo bakhtiye wanku. Dh: xalaalayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
birays
-ka: (magac, lab, keli) neef xoolo ah birayn. Birays ha la seegin wanka. Dh: xalaalays.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bisayl
(Bisayl-ka)
1. (cunno) dab lagu karshay oo gaaray heerka lagu cuno.
2. (miro) dhuguc.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bisayl
m.l 1. Cunto dab lagu farsameeyey oo gaartay heerkii lagu cuni lahaa. 2. Miro iyo wixi lamida marka ay gaaraan heerkii lagu cuni ama la guran lahaa. 3. Waaya-aragnimo dheeraad ah oo la yeesho. 4. la-mid: bislaan.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bisayl
m.l 1. Cunto dab lagu farsameeyey oo gaartay heerkii lagu cuni lahaa. 2. Miro iyo wixi lamida marka ay gaaraan heerkii lagu cuni ama la guran lahaa. 3. Waaya-aragnimo dheeraad ah oo la yeesho. 4. la-mid: bislaan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bisayl
m. n. ripe fruit ~ vegetable; cooked food
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bisayl
-ka: (n) 1. ripeness (raaypnes) 2. cooked food (kuu kidh fuudh); ready to eat bisil
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bisayl
-ka: (magac, lab, keli) dhuuni dab lagu kariyey oo diyaar u ah in la cuno. Labadii caydhiin wax ku qaybsataa bisayl iskuma cawrido.
bisayl -ka: (magac, lab, keli) midho caydhiinkii ka baxay oo gaadhey heer la cuni karo. Dh: dhuguc. bisayldhaaf -ka: (magac, lab, keli) wax dabka ku raagey oo aad u karsamay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bisayl
cf: bisil, dhuguc
de: ripe fruit ~ vegetable; cooked food
lx: bisayl
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: bisayl
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
brutal
/burutal/ (adj) axmaq; waxshi (xayawaan ah).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
brutal
/burutal/ (adj) naaris dorong, hessed eh. It is brutal to hurt a kid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brutal
brutal, adj. - Waxshi; axmaq; galafsan; bilaa naxariis; Naxariis laawe; badow; Debad galeen ah; axmaq ah.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
brutal
a., bahal ah.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bugayn
m.f.dh eeg bugee. la-mid: bucayn, buhayn.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
buqayl
-ka: (magac, lab, keli) eeg bakhayl.
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Burgal
nickname-m tactful; clever
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
busayl
(fal): u wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qab. Dhanka bari magaalada, sow bogorad joogtoo, biya dahab la moodoo, u busaylay maan baran. Dh: hilow, xiisoo, buseel, bisayl, teb.
busayl -ka: (magac, lab, keli) wax in badan kaa raagay ama kaa maqnaa helitaankiisa ama arkitaankiisa hammad weyn u qabis. Busayl baan u qabay yartaan barada ku soo hooystay, oo baahibaan ku tiray bogga kaga jiifsadaye. Dh: hilow, xiiso, buseel, bisayl, tebid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
frugal
/fruugal/ (adj) dhaqaala-badan, beekhaamin-badan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
frugal
frugal, adj. - cuno yar; wax yar
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
frugal
a., ciir yar.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
hirgal
f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Hawl, shaqo iyo wixi lamida sidii loogu talaggalay u fulid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
hirgal
f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Hawl, shaqo iyo wixi lamida sidii loogu talaggalay u fulid. m.f.dh, hirgelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hirgal
v. be put into effect, adopted, established
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
hirgal
(fal) taabbagal oo wax jira oo la og yahay noqo. Dh: taabbagal, hawlgal, dhaqangal, suurtow.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
hirgal
de: be put into effect, adopted, established
lx: hirgal
pd: (hirgalay)
ps: v1=intr
key: hirgal
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
inégal
inégal, adj. - isla'ekayn.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
nugaal
nugaal¹: m.l Midab madow oo lo'da u gaar ah.
nugaal²: m.dh Dhul ciid jilacsan oo boor leh.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
nugaal
m.dh Dhul ciid jilacsan oo boor leh. nugayl m.l Adkasyandarro, jileec.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Nugaal
pr. n., loc. Nugaal [region in north central Somalia.]
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Nugaal
de: Nugaal [region in north central Somalia]
lx: Nugaal
ps: n0-loc
key: Nugaal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Nugeyl
(Nugeyl-ka)
Adkaysandarro; jileec.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
nugeyl
m. n., [abstract] softness, tenderness; docility; weakness
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
nugeyl
-ka: (n) 1. sensitivity (san sa tiviti); susceptibility (sa-sap tibiliti)-, —u nugul: (adj) sensitive (san sa tiv)-, susceptible (sa-sap tibalf, thin-skinned. Ex: qabawga u nugul; susceptible to colds -aanad'adkayn, ujiljilicsan, 2.disposition
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
nugeyl
-ka: (magac, lab, keli) eeg nugayl.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
nugeyl
de: softness, tenderness; docility; weakness
lx: nugeyl
pd: (-ka)
ps: n-m-abs
syn: jileec; rw: nugul
key: nugeyl
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
rugayn
m.f.dh eeg rugee.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
rugayn
-ta: (magac, dhedig, keli) rug ka dhigid ama rug u samayn.
rugayn-ta: (magac, dhedig, keli) isku tubbarid iyo habayn loo yeelo odhaahda.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
tingay
-da: (magac, dhedig, keli) garanuugta teeda dhedig.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bircayd
(Bircayd-ka)
Burcayd.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bircayd
m.l la-mid: burcayd.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bircayd
m. n. shark species
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bircayd
-ka: (n) shark (shaark) ~ libaaxbadeed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bircayd
-ka: (magac, lab, keli) jaad libaaxbadeedka waaweyn ka mid ah. Bircayd bad mooyee bannaan lagama helo. Dh: burcayd.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bircayd
a: burcayd
de: shark sp.
lx: bircayd
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: bircayd
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
birmaal
-ka: (magac, lab, keli) ninka birta tuma. Birmaal birqalax lagama ag waayo. Dh: tumaal.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
biyogal
m.l (-llo, m.dh) (daawo) Meel haragga ka mid ah oo soo foocsan inta badan biyo ku jiran, mararka qaarkoodna dhiig ku jiro ama malax.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
biyogal
m.l (-llo, m.dh) (daaw.) Meel haragga ka mid ah oo soo foocsan inta badan biyo ku jiran, mararka qaarkoodna dhiig ku jiro ama malax.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
garnayl
m.l (-llo, m.dh) Bambo yar oo gacanta lagu tuuro.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
garnayl
m.l (-llo, m.dh) Bambo yar oo gacanta lagu tuuro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garnayl
m. n. hand grenade
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
garnayl
-ka: (n) hand grenade (haandh gereneeydh)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
garnayl
-ka: (magac, lab, keli) walax qaraxda oo gacanta ama wax kale lagu tuuro.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
garnayl
de: hand grenade {Eng}
lx: garnayl
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: garnayl
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
isugayn
vl. n. bringing a bride and groom together to their new home; addition {mathematics}
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isugayn
de: bringing a bride and groom together to their new home; [ext.] addition {mathematics}
lx: isugayn
pd: (-ta)
ps: vn1-f
key: isugayn
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Kornayl
° (Kornayl-ka)
(darajo askareed) gaashaanle (gaashaanle dhexe iyo gaashaanle sare).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
kornayl
m.l (-llo, m.dh) Derajo askareed ah gaashaanledhexe ama gaashaanle-sare.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
kornayl
m.l (-llo, m.dh) Derajo askareed ah gaashaanledhexe ama gaashaanle-sare.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
kornayl
m. n. colonel
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
kornayl
-ka: (magac, lab, keli) darajo askareed, gaashaanle dhexe iyo gaashaanle sare.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kornayl
cf: darajo {Eng}
de: colonel
lx: kornayl
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: kornayl
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
virtual
/verjuwal/ virtually; (adj) ficil ahaan.