Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l (-xyo, m.dh) la-mid: biirjeex.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) in qofkaasi yahay mid geesi ah, aan gabban. Birjeex sida Xamsiyo raggi Axud beerka lagu gooyey, ee Jannada u ambabexee, Aakhiro barwaaqoobey.

waa la naqliyay ✓

1

(Biirjeex-a)

2

Qof aan dhibta ka waaban.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo, m.dh) Qof aan dhibta ka waaban; qof firfircoon oo aan halista ka waaban. la-mid: birjeex.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] someone who can withstand hardship

waa la naqliyay ✓

-a: (n) tough person; able to withstand physical or mental hardship; spearhead (ispiiyar-heed)

waa la naqliyay ✓

1

de: someone who can withstand hardship

2

lx: biirjeex

3

pd: (-a)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: biirjeex

waa la naqliyay ✓

1

(Birjeeb-ka)

2

Qalab birlab ah oo biraha kale lagu jaro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bo/-byo, m.l) Bir, biraha kale lagu qabto oo ka kooban laba qalbac oo dhexda iska haysta oo marka gadaal la isaga qabto hore wax ka qabata; kalbad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bo/-byo, m.l) Bir, biraha kale lagu qabto oo ka kooban laba qalbac oo dhexda iska haysta oo marka gadaal la isaga qabto hore wax ka qabata; kalbad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] hard steel instrument used for cutting other metal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab bir aad u adag ah oo biraha kale lagu gooyo ama lagu jaro. Birjeeb birahaa lagu jaraa dubbana waa lagu tumaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: hard steel instrument used for cutting other metal

2

lx: birjeeb

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: birjeeb

waa la naqliyay ✓

1

(Cirjeex-da)

2

(xiddigo) Meereyaasha qorraxda ku wareega oo sagaalka ah, kan ugu weyn: wuxuu u dhexeeyaa farrarre (mariikh) iyo raage (saxal) ~ mushtar; (ama cirjiir).

waa la naqliyay ✓

m.dh Meereyaasha kan ugu weyn oo u dhexeeya farraare iyo raage; mushtar. la-mid: cirjiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Meereyaasha kan ugu weyn oo u dhexeeya farraare iyo raage; mushtar. la-mid: cirjiir.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Jupiter (the fifth planet)

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) meerayaasha ama xiddigaha qorraxda ku wareega ee sagaalka ah, kan ugu weyn. Waxa uu u dhexeeyaa Farrarre (Mariikh) iyo Raage (Saxal). Dh: Mushtar, Cirjiidh.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Jupiter (the fifth planet)

3

lx: Cirjeex

4

pd: (-da)

5

ps: n0-loc-f

6

syn: Mushtar

7

key: Cirjeex

waa la naqliyay ✓

m.dh Birjeex ahaansho (qof). la-mid: birjeexnimo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac,lab, keli) ku darsamitaan. Isku biiritaan meeshii laga sugayey miyey kala tageen. biirjeex -a: (magac, lab, keli) qof aan dhibta ka cabsoonin oo ka waaban, wax kastana u birdhiga. Biirjeex geesiyoo wacan, Allaw yaanu baas dilin. Dh: birjeex, hawlkar.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) badhtanka timo ka kala seeran ama ka kala rogan; timo dhexda ka kala jeexan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley dhuunta iyo halbowlayaasha mindi ugu goyn. 2. Neef la qalanayo si sharciga waafaqsan dhuunta iyo halbowlahayaasha mindi ugu goyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Nafley dhuunta iyo halbowlayaasha mindi ugu goyn. 2. Neef la qalanayo si sharciga waafaqsan dhuunta iyo halbowlahayaasha mindi ugu goyn. m.f.dh, birayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. make into iron

2

biree v. slaughter

waa la naqliyay ✓

yey/biraysay: (v) the killing of animals for food; slaughter (isloo ter) by cuting throat, butcher (bujar) ~ gawrac

waa la naqliyay ✓

(fal) neef xoolo ah gawrac. Biree laxdu intayna bakhtiyin. Dh: xalaalee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-jeeyay, -jaysay) 1. (f.g) Galmoo. 2. (f.mg) Meel goglan oo barkimooyin lagu tiirsado leh jaad ku cunid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-jeeyay, -jaysay) 1. (f.g) Galmoo. 2. (f.mg) Meel goglan oo barkimooyin lagu tiirsado leh jaad ku cunid. m.f.dh, barjayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qaad cun. Barjee oo iska mirqaa. Dh: qayil.

waa la naqliyay ✓

Nooc kamid ah soofaha birta oo leh jirjir middi oo kale u samaysan ee loogu isticmaalo ilkabixinta furaha la qorayo, birta la calaamadinayo iwm.

waa la naqliyay ✓

nickname-m he who his hair is parted

waa la naqliyay ✓

magaca wiil timo jilicsan oo qurxoon oo jiifa leh; wiil timihiisu bis jiifta yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro yicibeed oo markaa soo dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaarjeex-a)

2

Cudur feeraha ku dhaca; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur sambabada caaliriya oo leh xummad iyo qunfac daran; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur sambabada caaliriya oo leh xummad iyo qunfac daran; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

m. n. pain in the side ~ the ribs

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cudur feedhaha ku dhaca. Saca qaarjeex ayaa hayee ka guba. Dh: oofwareen.

waa la naqliyay ✓

1

cf: oofwareen

2

de: pain in the side ~ the ribs

3

lx: qaarjeex

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: qaarjeex

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) timo dhaadheer badhtanka ka kala seexin; kala rogidda timaha oo badhtanka lagu kala jeexo. Baarjeexid baa laygu yaqaan taniyo yaridiiye, maatana waa la tirin karaa timaha guudkayga.

waa la naqliyay ✓

1

(Bira-ha)

2

Haruub aan weyneyn oo aan dhiil lahayn oo xoolaha lagu maalo; doobi yar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) Weel qori ka samaysan leh af ballaaran sidde la qabsado oo geela lagu maalo, gaawe, toobke. la-mid: bure.

waa la naqliyay ✓

m. n. milk container, milking vessel

waa la naqliyay ✓

Digitaria pennata 10

waa la naqliyay ✓

1

(Bire) May Aristida sieberiana Trin. Gramineae.

2

N Aristida somalensis Stapf. Gramineae.

3

C, S Aristida mutabilis Trin. & Rupr. Gramineae.

4

S Aristida kelleri Hack. Gramineae.

5

S Aristida stenophylla Henr. Gramineae.

6

N Aristida triticoides Henr. Gramineae.

7

N Bothriochloa radicans (Lehm.) A. Camus. Gramineae.

8

C Enneapogon schimperanus (A.Rich.) Renv. Gramineae.

9

C Digitaria pennata (Hochst.)T. Cooke. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) hadhuub laga tolo xididka argeegta, qabada iyo waxii la mid ah oo xoolaha lagu maalo, doobi yar. Biraha caanaha ugu shub cunugga. Dh: bidhe, doobke.

2

bire -ha: (magac, lab, keli) qolofta hadhuudhka, bariiska iyo waxii la mid ah ku rogan. Biraha ka gur bariiska. Dh: bariiq, bidhiiq.

waa la naqliyay ✓

1

a: bure

2

de: milk container, milking vessel

3

lx: bire

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: bire

waa la naqliyay ✓

1

(Jeex-a)

2

1. Wax la kala dillaacshey cad kamid ah; in; qaar; qayb.

3

2. Dhul godan ama dillaacsan; waraar; tog; doox.

waa la naqliyay ✓

1

jeex¹: m.l (-xyo, m.dh) 1. Wax la kala dillaacshay qayb ka mid ah. 2. la-mid: jeexo. Biyo mareen dhuuban.

2

jeex²: f.g1 (-xay, -xday) Wax dillaacin.

waa la naqliyay ✓

1

jeex¹: m.l (-xyo, m.dh) 1. Wax la kala dillaacshay qayb ka mid ah. 2. la-mid: jeexo. Biyo mareen dhuuban.

2

jeex²: f.g1 (-xay, -xday) Wax dillaacin. m.f.dh, jeexid.

waa la naqliyay ✓

1

v. tear, split, slash, divide

2

jeex m. n. torn-off piece, bit, strip

3

jeex m. n. valley, crevasse

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) tear (teer); rend (rend); rip (rip); shred (shareedh); lacerate (laasareeyt). Ex: kala jeex; pull apart ~ kala dillaaci

2

jeex -a: (n) half (haaf); portion (poor shan) ~ qayb, nus

waa la naqliyay ✓

1

(fal) shay isku yaalla labo qabood u kala goo ama in ka dillaaci. Calal aan nabarka ku duubo ii jeex.

2

jeex: (fal) (ka ~) meel taag ah ama jiir ka bax.

3

jeex: (fal) (ku ~) maddiil ama bir kale oo afbadan ku sar meel ama gunaad oo af u bannee. Dh: sar, dillaaci.

4

jeex-a: (magac, lab, keli) dhul kala dillaacsan oo biyuhu maraan. Dh: faraq.

5

jeex-a: (magac, lab, keli) dhul daaqsineed labo taag u dhexeeya oo balladh yar, balse dhererkiisu aanu xadaysnayn oo magac gaar ah leh. Dh: dooxo.

6

jeex-a: (magac, lab, keli) kala badh oo badh; shay qayb ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-jayaal, m.l/dh) Jabto.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka jaadka cunna.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Shaah karin.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaah kari; bislee oo sonkor iyo rinji ku dar. Bigee shaaha xaraaraan qabnaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Birra-ha)

2

1. Ubaxa cawska.

3

2. Qolofta badarka qaarki, (sida bariiska) ku rogan; bariiq.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Miiqyo dhuudhuuban, cawska fiidiisa ka baxa oo markay qallalaan wax mudi kara. 2. Qolofka badarka qaarkii sida bariiska ku rogan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Miiqyo dhuudhuuban, cawska fiidiisa ka baxa oo markay qallalaan wax mudi kara. 2. Qolofka badarka qaarkii sida bariiska ku rogan.

waa la naqliyay ✓

name: Beerey

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] spear of grain (with husk); grass flower

2

birre m. n., [collective] grass species, with thorny offshoots

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ubaxa ka baxa doogga dheeraada. Meel birre leh lo'da daaji. Dh: bile.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) 1. Wax biyo ku darid. 2. Wax biyo ka badan ku darid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) 1. Wax biyo ku darid. 2. Wax biyo ka badan ku darid. m.f.dh, biyeyn.

waa la naqliyay ✓

v. water (down); add water to something

waa la naqliyay ✓

-yey I biyeysay: (v) make wet; pour water; water (wo tar)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) beer iyo waxii la mid ah biyo ku shub. Baalka duubataye biyee beerta. Dh: waraabi.

2

biyee: (fal) caano iyo wax la mid ah, biyo ku dar. Dh: badhax, xariir.

3

biyee: (fal) weel bannaan ama madhan biyo ka buuxi, biyo ku shub. Waysada ii biyee aakhiraa weerar loo yahaye. Dh: dhaami.

waa la naqliyay ✓

1

de: water (down); add water to s.t.

2

lx: biyee

3

pd: (biyeeyey)

4

ps: v2b=

5

xe: I am watering it.

6

xv: Waan biyaynayaa.

7

key: biyee

waa la naqliyay ✓

/biriidh/breeding; (v) 1. taran, tarmid, dhalidda badan.(v) 2. xannaanayn (barbaarin).

waa la naqliyay ✓

/briidh/ (v) tarymow (hoola maddi bathythaang).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (produce) yeelo, dhal; that child is cutting teeth, inanka ilkihiisii baa usoo baxaya; (bring up) kori.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Nafley bur la dhicid. la-mid: buraree.

waa la naqliyay ✓

v. clobber, beat someone with a club

waa la naqliyay ✓

(fal) inta dadka in ka badan sii: dadka uga badi. Agoonka u buree ilmahaagu ha qadee.

waa la naqliyay ✓

1

a: buraree

2

de: clobber, beat s.o. with a club

3

lx: buree

4

pd: (bureeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: buree

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burge.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Wax firo u yeelid. 2. Waraaq turub oo gembisan dhanka kale u rogid. 3. Kala f.: wax meeshu u jeedey ma ahee meel kale u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) 1. Wax firo u yeelid. 2. Waraaq turub oo gembisan dhanka kale u rogid. 3. Kala f.: wax meeshu u jeedey ma ahee meel kale u jeedin. m.f.dh, firayn.

waa la naqliyay ✓

v. fragment, turn into fragments ~ scraps; show one's cards

waa la naqliyay ✓

-yey I firaysay: (v) put your cards on the table, show one's cards

waa la naqliyay ✓

1

(fal) siigo iyo carro ku daadi.

2

firee: (fal) (kala ~) wax kala kaxee.

waa la naqliyay ✓

1

de: fragment, turn into fragments ~ scraps; show one's cards

2

lx: firee

3

pd: (fireeyey)

4

ps: v2b=

5

key: firee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) Soor, irbe ku walaaqid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Hanti gaar ah sida baabuur, guri iyo wixi lamida manaafacaad-sigooda cid kale lacag kul heshiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -reysay) Hanti gaar ah sida baabuur, guri iyo wixi lamida manaafacaadsigooda cid kale lacag kul heshiin. m.f.dh, kirayn.

waa la naqliyay ✓

v. rent, lease, hire

waa la naqliyay ✓

-yey / kireysay: (v) rent (rant)-, lease for rent to someone

waa la naqliyay ✓

(fal) guri, gaadhi iyo wixii la mid ah, lacag muddo joogta ah leh ka qaad cidda deggan, fuushan ama isticmaalaysa. Dh: ijaar.

waa la naqliyay ✓

1

de: rent, lease, hire

2

lx: kiree

3

pd: (kireeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kiree

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Xabbad lafo burburin. 2. (f.mg) Geed miro yeelasho. 3. (f.g) Hees iyo wixi lamida mireheeda tirin.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Xabbad lafo burburin. 2. (f.mg) Geed miro yeelasho. 3. (f.g) Hees iyo wixi lamida mireheeda tirin. m.f.dh, mirayn.

waa la naqliyay ✓

v. bear fruit

waa la naqliyay ✓

-yey / mireysay: (v) yield or produce fruits

waa la naqliyay ✓

1

de: bear fruit

2

lx: miree

3

pd: (mireeyey)

4

ps: v2b=

5

key: miree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Wax qiro u yeelid. la-mid: qaree.

waa la naqliyay ✓

v. make something thick and strong, give depth to

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.t. thick and strong, give depth to See also: qaree

2

lx: qiree

3

pd: (qireeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: qiree

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-reeyay, -raysay) Cid wir ama car ku dhihid.

waa la naqliyay ✓