Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (n) the act of shining; glinting (gilinting); sparkling ~ shucaac bixin

waa la naqliyay ✓

1

(Birbirid-da)

2

Dhaldhalaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaldhalaalid ama iftiimid isdaba socda. Birbiridda kurdadda na shawaqisay. Dh: bidhbidhid.

waa la naqliyay ✓

/shayn/ (v) 1. dhalaalid (birbirqid) (v) 2. iftiimin (ifin) (v) 3. dhalaalin (wax dhalaalaya ka dhigid, sida baalashidda kabaha) (n) 4. dhalaal (muuqaal ifaya).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - birbirqid, hillaacid, dhaldhalaalid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab yar shididdii. Birinta dabka xaabo guritaan baa ka horreeya. Dh: daarid, hurin, bidhin. Li: demin, bakhtiin, baqtiin.

2

birin -ta: (magac, dhedig, keli) hillaacidda cirka ama birbirqidda.

waa la naqliyay ✓

-ay/birbiriqday: (v) reflect light; glint or glisten; shine (shaayn)

waa la naqliyay ✓

(adj) glittering (gilitaring); sparkling; glistening birbir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biriirix.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biiq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) intii hore ka naaqusmid, ka yaraansho. Biiqidda iyo kala jabka dadka maxaa sababay: Dh: biigis.

waa la naqliyay ✓

1

(Biirid-da)

2

Inyar inyar u soo kordhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biir³. la-mid: biiris².

waa la naqliyay ✓

1

Accumulo

2

Accrual

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku darsamid. Kut biiridda mucaaradku xukuumadda waa bilow cusub.

waa la naqliyay ✓

1

(Birbir-ka)

2

If yar oo degdeg hadba u daarma haya oo u demaya; dhaldhalaal; bidhaan.

waa la naqliyay ✓

v. sparkle, twinkle, blink, flicker

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaldhalaal ama iftiin isdabajoog ah. Birbirta tiriiggaa indhaha naga qaadday. Dh: bidhbidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: sparkle, twinkle, blink, flicker

2

lx: birbir

3

pd: (birbiray)

4

ps: v1=

5

syn: bidhaan, big, bilig, walac

6

key: birbir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biriq².

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Weji biriir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo /-fyo, m.l) Dhowr daqiiqadood oo hawl la hayey laga nasto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-fo /-fyo, m.l) Dhowr daqiiqadood oo hawl la hayey laga nasto.

waa la naqliyay ✓

f. n. break, interval, pause (from work)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a pause or an interval; recess (riises); break (bareek) bareeg

waa la naqliyay ✓

1

Intervallo

2

Interval; break-in time

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) fasaxa yar ee u dhexeeya xiisadaha waxbarashada. Dh: biriig.

waa la naqliyay ✓

1

de: break, interval, pause (from work) Contrast: nusasaace {Russian}

2

lx: biririf

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f, n1-f

5

key: biririf

waa la naqliyay ✓

1

(Diririd-da)

2

Dagaallamid; xarbiyid; iscolaadin; fara'isasaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dirir².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal aan dil iyo burbur loo aabbayeelin galid. Haddii lagu soo weeraro diririddu waa waajib. Dh: dagaallamid.

2

diririd -da: (magac, dhedig, keli) hanjabid oo canaan iyo cagajuglayn samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: firdhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kibir ku dhicid; qof kibray noqosho. Dh: kibrid.

waa la naqliyay ✓

1

(Miririd-da)

2

Mirir yeelasho; daxaleysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mirir². la-mid: mirdhid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) miridh yeelasho: qaxal yeelasho, miriridda biruhu way ku dhintaan Dh: midhidhid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sirir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunaha oo lays qabtay dartiis, la miyirbeelid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbax². la-mid: barbax¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaankaagii, dhulkaagii iyo hantidaadii ka qaxid. Dh: barabixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dibjir noqosho; saaqidid oo suuqa barasho. Waa in carruurta dibjiridda lagala dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilbilid-da)

2

Biyo ama wax la mid ah, sida roobka meel ugu firdhin; rushayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilbil². la-mid: bilbil¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) biyo sida roobka kaga dhigid, ku firdhin, ku rushayn. Bilbilid buu hadhuudhku u baahanyahay biya badan uma baahna. Dh: biifin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biriiri. la-mid: biriiris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biriirin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Wax aqoon yar ka helid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-xay, -xday) Wax aqoon yar ka helid. m.f.dh, biriirixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dibadda aadid; kolba meel u socosho. Shaqadu bixbixidda badan kuma fiicna.

waa la naqliyay ✓

1

(Burburid-da)

2

Burbur noqosho; jajabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg burbur². la-mid: bururid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) kala jajabid, kala daadad sida dhisme ama maamul. Burburidda shirka boqorkaa sababay.

2

burburid-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar la dheelayo ama wacdi iyo wax sheeg diini ah ama qasiido nebi ammaan ah ku qiirood. Burburid buu ku dhowaaday sheekhu. Dh: jibbood, muxubbood.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibbirid-da)

2

Calool fuurid, dabayl gudaheeda ka samaysantay darteed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibbir².

waa la naqliyay ✓

-da: (v) 1. excessive fullness of stomach with food or gas, 2. (adj) extremely angry, Ex: caruu la dibbiray; he got extremely angry

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto aad u cunis oo aad u dhergid. Dh: dhergid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dirdirid-da)

2

In kol ka badan meel u dirid ama wax u dirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Firfirid-da)

2

Firfir noqosho; firfir yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg firfir².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fidhfidh noqosho ama yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg girgir².

waa la naqliyay ✓

1

(Kirkirid-da)

2

Mindi ama qalab kale oo aan af lahayn wax ku goynteed ku celcelin; kirkir u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kirkir³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mindi ama qalab kale oo aan af lahayn wax ku goynteed oo ku celcelin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meermeerin qof kolba ballan been ah u qabasho. Dh: mirmiris, meerdayn, meermeerin.

waa la naqliyay ✓

1

(Tirtirid-da)

2

Wax qoran ama meel ku ba'ay baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crossing out, erasing, liquidation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) deletion (di-lii-shin); erasure ~ masaxid, tirtiris

waa la naqliyay ✓

1

Cancellatura

2

Cancellation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel maray baabi'in, masaxid. Dh: baabi'in.

2

tirtirid -da: (magac, dhedig, keli) wada layn, xasuuqid, xaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: crossing out, erasing, liquidation

2

initial: t

3

lx: tirtirid

4

pd: (-da)

5

ps: vn-f

6

key: tirtirid

waa la naqliyay ✓

1

(Wirwirid-da)

2

1. Sida dhalanteedka u dhaldhalaalid; birbirid.

3

2. Harkii qorrax ku socosho, ku dhalandhoolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wirwir². la-mid: wirwir¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalandhoolid; widhwidhid

waa la naqliyay ✓

1

(Xiriirid-da)

2

Wax isku xiriirsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg xiriir². la-mid: xąriirid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiriir isku xiga noqosho.

2

xiriirid -da: (magac, dhedig, keli) cid xiriir la yeelasho. Dh: xidhiidhid.

3

xiriirid -da: (magac, dhedig, keli) laf jaban ladnaan oo wax isku toostay oo soo kabmaysa haan. Dh: xidhiidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xirxirid-da)

2

Meelo badan ka xirid; dhawr jeer xirid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) in marka badan xidhid. Dh: xidhxidhid.

2

xirxirid-da: (magac, dhedig, keli) caddibidoo qof baahan waxuu mucuurto u qabay ku kadeedid.

3

xirxirid -da: (magac, dhedig, keli) in mar ka badan xirid.

4

xirxirid -da: (magac, dhedig, keli) qof baahan meermeerin oo caddibid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarmid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) magaca jaad ka mid ah kaluunka.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciriiryid-da)

2

Ciriiri ka dhigid; ciriiri gelin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciriiri². la-mid: cariirin, cariiryid, ciriirin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cidhiidhi ka dhigid. Dh: cidhiidhyid.

2

ciriiryid -da: (magac, dhedig, keli) faalalka uga bi'id. Dh: cidhiidhyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kirkiran¹.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-qeeyay, -qaysay) Birimbirqo samayn.

waa la naqliyay ✓

v. play like a child

waa la naqliyay ✓

-yey/birinbirqaysay: (v) romp (roomp); frolic (faroolik); play like a child

waa la naqliyay ✓

(fal) jiif ku galgalo, jiifka ku ciyaar si aan qaab lahayn. Cunuggu intuu birinbirqeeyey buu ooyey. Dh: cagabidhlee, firfirlee, faranfardee.

waa la naqliyay ✓

1

de: play like a child

2

lx: birinbirqee

3

pd: (birinbirqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: birinbirqee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciribtiran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabargo'id.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barbarar iyo buurbuurni yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qaadi karo, kolba kor u tuuris.

2

bidhbidhid-da: (magac, dhedig, keli) si dhakhsa badan u iftiimid oo haddana markiiba u demid. Bidhbidhid tiriiggu waa marka uu gubanayo. Dh: dhaldhalaalid, birbirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq iyo diirdiirranaan meelse aan lagu gaadhin. Biricbiricda haddaan naleedahay wax qaban.

waa la naqliyay ✓

m.dh Boodbood iyo durduro ay sameeyaan weylaha; naylaha, waxaraha iyo wixi lamida marka ay barwaaqeysanyihiin. la-mid: birimbirqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Birinbirqa-da)

2

Cayaar-carruureed aan hab ama madax iyo manjo midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. child's play

waa la naqliyay ✓