binii-aadan — Macnaha & Turjumaada

m.l.u la-mid: banii-aadan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mankind (maan-kaayndh)-, the human race; humankind -bashar

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka Eebehay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. la-mid: baniiaadmi, benii-aadan, benii-aadmi, biniiaadan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka Eebehay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. la-mid: banii-aadmi, benii-aadan, binii-aadan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] human beings, humanity, mankind; people

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: banii-aadan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] human beings; humanity

waa la naqliyay ✓

1

(Banii'aadan-ka)

2

Dad; insi; aadane.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aadmi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) human being ~ banii-aadan

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: banii-aadan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Banii-aadan ahaansho. la-mid: benii-aadannimo, binii-aadannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Banii-aadan ahaansho. la-mid: benii-aadannimo, binii-aadannimo.

waa la naqliyay ✓

-insaanimada: (n) humanitarian (hiyuuman-teeriyan); humanity (hiyuumaaniti) ~ binii-aadanimo samafal. Ex: insaanimo darteed baan u sameeyey; / did it for humanitarian purposes

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in aad u yar oo aan qiimo badan lahayn oo lacag ah. Dh: beesad. binii'aadannimo-da: (magac, dhedig, keli) eeg banii'aadannimo.

waa la naqliyay ✓

Hamosaplens

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) human being ~ banii-aadan, banii-aadam-ka

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: banii-aadan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: banii-aadan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aadamaha dhammaantii.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baanii-aadan.

waa la naqliyay ✓

-banii-aadinimada: (n) humanity (hayuumaaniti); the human race

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. before you ...; not until you ...

waa la naqliyay ✓

(conjunction plus pronoun) before you...~inta aadan, intaanad

waa la naqliyay ✓

1

de: before you ...; not until you ... = inta + aad + aan

2

lx: intaadan

3

ps: conj + vpro + neg

4

key: intaadan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aanad wada arki karaynin qaar ka mid ah arkid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dadka dunida ku nool ee ka soo tafiirmay nebi Aadan. Dh: insi, aadane, aadmi, binu-aadmi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) noolaha ka soo farcamay nebi Aadam, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaatee. Dh: dad, binu'aadan, aadame, aadane, bashar.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Grenada

waa la naqliyay ✓

1

de: Grenada

2

lx: Giriinaada

3

ps: n0-loc

4

key: Giriinaada

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: imtixaaman.

waa la naqliyay ✓

(Jeni-sakan) N Ochradenus somalensis Bak.F. Resedaceae.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bani'aadmi.

waa la naqliyay ✓

nickname-m hunter; skilled

waa la naqliyay ✓

-bini-aadninimada: (n) humanity (hiyuu-maaneti); humane (hiyuu meeyn) ~ ibni-aadanimo

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka tiritaan meeshuu ku yallay. Baabi'itaanka sadarkan biyaa taabtay. Dh: baabi'itaan, tirtiritaan.

2

bi'itaan -ka: (magac, lab, keli) dhaqan ahaan ama tayo ahaan baabi'id. Bi'itaanka beerta roob la'aan baa keentay.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dareensi malayn ah. Shaki iyo biditaan baad haysaa.

2

biditaan -ka: (magac, lab, keli) noole ama wax baad leh duulitaankii. Biditaanka diyaaradda ayuu sugayaa. Dh: haaditaan, lalitaan.

3

biditaan-ka: (magac, lab, keli) gu'itaan timaha. Biditaanka timaha ka ilaali. Dh: rifmitaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax la bilaabay noqosho. 2. Waqti xaddidan qaybtiisa hore gelid. la-mid: billaaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax la bilaabay noqosho. 2. Waqti xaddidan qaybtiisa hore gelid. m.f.dh, bilaabmid. la-mid: billaaban.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get started

waa la naqliyay ✓

(adj) started (is-taar-tidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la alkumay. Dh: unkan, ambaqaadan.

waa la naqliyay ✓

1

de: get started

2

lx: bilaaban

3

pd: (bilaabmay)

4

ps: v1=inch

5

key: bilaaban

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bilis iyo qurxin heersare ah.

2

bilitaan -ka: (magac, lab, keli) sare u qaaditaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biniini. la-mid: biniinis.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) huritaanka dab yar. Dh: daaritaan, shiditaan, bidhitaan. Li: demitaan.

2

biritaan -ka: (magac, lab, keli) eeg bidhitaan.

waa la naqliyay ✓

Emittance

waa la naqliyay ✓

vl. n. departure, leaving

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) departure (dibaar-jar) 2. issuance (i-shuu-wansi)

waa la naqliyay ✓

1

de: departure, leaving

2

lx: bixitaan

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: bixitaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid wax badan oo wadajira oo cararaya ka mid ah, goonni u leexsasho. Dh: finiinasho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof hinaase hayo ah. Dh: masayrsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax iidaan loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax iidaan loo yeelay ahaansho. m.f.dh, iidaamnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] seasoned, spiced, dressed (etc.)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) seasoned or dressed with ghee or oil

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cunto, lagu daleeyay wax dufan, dhadhan ama carfi udgoon leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: seasoned, spiced, dressed (etc.)

2

lx: iidaaman

3

pd: (iidaamnaa)

4

ps: adj-der

5

key: iidaaman

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: quite a while

waa la naqliyay ✓

(adv) more than a few; quite a few. Ex: in badan baan u dhigan; I warn more than a few

waa la naqliyay ✓

1

de: quite a while

2

lx: in badan

3

ps: np-time

4

xe: Have you been waiting [lit: sitting] for a long time?

5

xv: wax badan

6

key: in_badan

waa la naqliyay ✓

Inkaar qaba; habaar qaba; habaaran.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la inkaaray ahaansho. m.f.dh, inkaarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed

waa la naqliyay ✓

-aa: / inkaarnayd (adj) cursed (kersidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid dhiblaw ah oo ay inkaari ku dhacday.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed

2

lx: inkaaran

3

pd: (inkaarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: inkaaran

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: inkirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) refusal to admit; denial (dinaayel); negation (negeeyshen) ~ dafiraad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad wax ka ogtahay ama aad garanayso ama adiguba fashay, diidid. Dh: dafiraad.

waa la naqliyay ✓

1

intixaan¹: m.l la-mid: imtixaan¹.

2

intixaan²: f.g1 (-aamay, -aantay) la-mid: im- tixaan².

waa la naqliyay ✓

m. n. examination, test, quiz

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg imtixaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: examination, test, quiz

2

lx: intixaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

see: imtixaan

6

key: intixaan

waa la naqliyay ✓

1

(Kiniisad-da)

2

Aqalka kirishtaanku Ilaah ku caabudaan, oo masaajidka Muslinka ka dhigan.

waa la naqliyay ✓

f. n. church (e.g., Christian), temple (e.g., Buddhist)

waa la naqliyay ✓

-da: (n) church (jeer-ji) ~ kaniisad

waa la naqliyay ✓

1

a: kaniisad

2

bw: Arabic

3

de: church (e.g., Christian), temple (e.g., Buddhist) Contrast: masjid ~ misaajid (mosque)

4

lx: kiniisad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: kiniisad

waa la naqliyay ✓

couteau.

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron., +: are you not ...?, did you not ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are you not..?, don't you..?, have you not..?. Ex: miyaadan Soomaali ahayn? are you not Somalian?

waa la naqliyay ✓

1

de: are you not ...?, did you not ...?

2

lx: miyaadan

3

ps: qw + focus + vpro + neg

4

xe: Arent you going on a vacation?

5

xv: Miyaadan fasax tageynin?

6

key: miyaadan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niiban. la-mid: niibnaansho.

waa la naqliyay ✓

La siraaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho. m.f.dh, siraadnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lit, illuminated

waa la naqliyay ✓

-siraadnaa / siraadnayd: (v) ignited (ig-naaytidh); kindled (kin-dhelidh); luminiferous (luu-mi-fin-arous); lit ~ daaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la siraaday ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: lit, illuminated

2

initial: s

3

lx: siraadan

4

pd: (siraadnaa)

5

ps: adj-der

6

key: siraadan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) iftiimid ama nuurid. Dh: biritaan.

2

bidhitaan-ka: (magac, lab, keli) sare u dallicitaan. Bidhitaan buu ku saaray haanta awrka.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) doondoonasho iyo gardarraysasho qof aan waxba kuu dhimin. biicmushtar -ka: (magac, lab, keli) wax kala iibsi. Biicmushtarku waa shaqo fiican. Dh: tijaaro, baayacmushtar.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qurxoon. Dhar biifaysan ii soo saar. Dh: quruxsan, caddaysan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biifis ku suubbin. Biifitaan baan kala daalay muraaydaha daaqadaha. Dh: qurxitaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) biil bixitaan. Dh: bilin, masruufitaan, quudin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac,lab, keli) ku darsamitaan. Isku biiritaan meeshii laga sugayey miyey kala tageen. biirjeex -a: (magac, lab, keli) qof aan dhibta ka cabsoonin oo ka waaban, wax kastana u birdhiga. Biirjeex geesiyoo wacan, Allaw yaanu baas dilin. Dh: birjeex, hawlkar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bikilan². la-mid: bikilnaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) la-mid: bilaaban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la bilaabay oo socda ah. Shagadu way billaaban tahay: Dh: bilaaban. billaabasho-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore loo samayn curasho.

waa la naqliyay ✓