bind
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bind
/baayndh/ (v) 1. xirid (meel ku xirid); dhuujin. 2. duubid (nabar ama dhaawac) 3. isku-dhegid (is-qabsasho, koollo oo kale)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bind
/baayndh/ (v) 1. dhuujhiyow, hirow. 2. duubow amy ky duubow sithy faashid iwm. The nurse will bind your wrist. 3. isky hirow, isky duubow amy isky dhuujhiyow. The stapler binds these pages into a book.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bind
v.tr., (tie) xidh; he was bound hand and foot, gacan iyo lugba waa ka xidhnaa; bind yourself by promise, ballan isku xidh or ku tasho.
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
blind
(adj) being without sight; sightless.
indho la'aan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
blind
/balaayndh/ (adj) indha la' (aan wax arkayn)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
blind
/balayndh/ (adj) 1. hindhooly. (v) 2. hindhy-beeliyow (n) 3. qolqolky dariishythy.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
blind
(roller), n., alool, -ki.
blind: a., indha la’.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Pinhole Camera
Kamara Bindalool
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Tamar Isugayn
Binding Energy
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Xoog Isuhayn
Binding
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhegaati
m. n. lashing, binding
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhuub
m. n. thin person, long narrow object
dhuub v. bind long ~ thin objects together, bundle
dhuub m. n. bundle (of long ~ thin items); handful
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhuuxyee
v. tie up (camels, etc.) tightly, bind up
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
garbadduub
v., [compound] bind someone's hands behind him; put into bondage
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gardadduub
vl. n. binding up, bondage
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jaldi
m. n. binding, cover of a book; leather; skin
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jallaad
m. n. cover, slip-cover, binding (of a book)
jallaad v. cover, put a cover on, bind (a book)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jildi
m. n. bookbinding, cover of a book; leather, skin
jildi v. bind a book
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jilid
m. n. binding, cover, wrapper
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
lingax
m. n. binding; gasket, washer
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
majarroori
v. cause one's leg to become numb; tie ~ bind very tightly
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
miiq
m. n. twine (for binding ~ whipping)
miiq v. bind (up with rope); whip (with twine)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
ningax
m. n. material used to make a joint waterproof; washer, gasket; binding
ningax: v. seal, make a join ~ joint waterproof; place trimming ~ a ferrule on something
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
rigrigee
v. hem; bind
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
tol
m. n. kinsman, distant relative; clan, tribe, descent group; nation
tol: v. sew, bind together
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
xirxir
v. bind, tie up, close; pack up; keep on tying ~ fastening, close several things, fasten repeatedly; imprison
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
insurance
(n) coverage by a contract binding a party to pay for loss of another party, esp. insurance that covers medical expenses.
caymis
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bid
f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax dan moodid. 2. (f.g) Cid wax ku tuhmid. 3. (f.mg) Wax dabayl raacid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bid
f.g/mg1 (-day, -dday) 1. (f.g) Wax dan moodid. 2. (f.g) Cid wax ku tuhmid. 3. (f.mg) Wax dabayl raacid. m.f.dh, bidid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bid
v. be blown away, carried away by the wind
bid v. desire, prefer
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bid
/bidh/ (v) 1. gorgoro bilaabid (qiimo aad wax ku rabtid soo bandhigid) e.g. He bid $50 for the watch. 2. isku deyid wax inaad samayso.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
bid
-ay / day: (v) blow by air or by wind; blow (baloow)
bid: -ay / day: (v) [with preposition is-] feel (fiil); believe; think. Ex: maxaad is biday? what do you think you are?
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bid
/bid/ (v) gorgortymow.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bid
(fal) wax baad leh, hawada duul. Bid oo ha soo degin. Dh: haad.
bid: (fal) timo rif. Wax ku dhacayba timahaygii waa la biday. Dh: rif.
bid-da: (magac, dhedig, keli) jidhka meydka. Waxay Soomaalidu isku habaaraan: «Biddaa huurtay»
bid -ka: (magac, lab, keli) male iyo talo moodis. Dh: malayn, tuhmid, bidis.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bid
v.; do as you are bid, fal sida lugu leeyahay or dhega nuglow (obey); when we are bidden to great feasts, we must take our fine clothes, marka ciid weyn naloo ku yeedho, dhar wanaagsan aan soo huwano or aan so xarragoono; I bade him go home, aqalki qabo baan ku idhi; bid him come in, aqalka hor usoo mar ku dheh or soo gal ku dheh; I am bidding you farewell, nabadgeliyo ayaan ku odhonayaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bin
/bin/ (n) baaldi ama siilad cuntada lugu shubto ama qashinka la isaga guro.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bin
/bin/ (n) wal hiryng oo wal lyky shubythaw sithy teneggy, sanduuggy, baakythy iwm.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Band
Liid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
band
/baandh/bands, banding, banded; (n) 1. duub (shay jilicsan oo wax layskula gabto). e.g. a hat band (n) 2. koox muustiko ama urur. e.g. The band played music.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
band
/baand/ (n) 1. duub, biid (shey meydhy haang eh oo wal lyky wereejiyaw). Tennis players often wear wrist bands. 2. duul, urur (dad wal isly suubiyaaw).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
band
n., (a tie) boqor, -ki; belly band for camels or other animals, hayn or cayn, -ti; for horses, wegered, -ki.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
bend
qallooc
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bend
/bendh/bends, bending, bent;(v) 1. qalloocin (laabid), leexin 2. hal meel xoogga saarid (meel dadaalkaaga u jeedin). e.g. She could not bend her mind to her studies.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bend
/bend/ (v) 1. dughow. 2. laabow, gothow.
/bend/ (n) wal laabbyng.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bend
v.tr., (make crooked) qallooci, bend a bow, qaanso soo god; bend the body, jidhka foorori; bend the knee, rugga soo laab, or jilibka dhig; bend the stick against the wall, usha derbiga ku tiiri, bend the brow, huruuf; bend your self, bow, v.i., foororso, tiirso; bend on, ku tiirso; bend to drink water, raq.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Biid
(Biid-ka)
Waxyar; in yar, xoogaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
biid
m.l 1. Wax aad u yar. 2. B. ah: xarrago badan oo dharkiisu hab gaar ah u tolanyahay (qof).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
biid
m.l 1. Wax aad u yar. 2. B. ah: xarrago badan oo dharkiisu hab gaar ah u tolanyahay (qof).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
biid
m. n. bit, morsel, a little
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
biid
ka: (n) fashion (faashin) moodo, casri. Syn: style, mode, vogue
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
biid
(tilmaame) qof xarraga badan.
biid: -ka: (magac, lab, keli) qof wax tar yar leh. Bili nimaan lahayn baa xarbiga biid ka tarahayne.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
biid
de: bit, morsel, a little
lx: biid
pd: (-ka)
ps: n0-m
key: biid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bini
m.l la-mid: beni.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bini
-da: (magac, dhedig, keli) in aad u yar oo aan qiimo badan lahayn oo lacag ah. Dh: beesad. binii'aadannimo-da: (magac, dhedig, keli) eeg banii'aadannimo.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bino
-ha: (magac, lab, keli) dhismo guri iyo wax la mid ah. Bino cusub ayaa la wadaa. Dh: dhis.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bird
/berdh/ (n) 1. shimbir 2. qofka jarmaada (kallaha). e.g. early bird.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bird
/biirdh/ (n) shimbir.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bird
n., shimbir, -ti; birds in general, haad, -di; (fowls) dooro, -adi; kinds: doorey, -di, fin, -ti, gallow, -gi... (see Somali-English Vocabulary).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bond
/boondh/ (n) 1. wada-dhaqan iyo xiriir fiican oo ka dhexeeya laba gof ama in ka badan. e.g. Many people consider marriage as a permanent bond. (n) 2. warqad caddaynaysa in maalgelintaada iyo dulsaarba luguu celin doono (dawlad ama shirkad weyni gortay) (n) 3. isbahaysi (isku-xirnaansho) (v) 4.isku-dhejin (laba shay).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bond
/boond/ (n) 1. hariir feyly oo dad ing dhaheeyi. A bond of friendship between them. 2. sheey wal isky hiraw amy dhuujhiyaw sithy hathagy, silsilloothy iwm. 3. wal isky nuthung.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bond
bond, n.m. - Boodid; Booto;
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
find
/fayndh/ (v) 1. helid (v) 2. soo-saarid, ogaansho
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
find
v.tr., hel; do not find, waa; find out thy food, helhel, xab.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hind
n., (part of the arm) cudud, -di; hind leg, lug, -ti.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Kind
Koox dabiiceed
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
kind
/kayndhi/ (n) 1. nooc; jaad e.g. Do you have any other kind? 2. naxariis badan. e.g. My mother was very kind to me.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
kind
a., (good) wanaagsan, tolmoon; n., (sort) cayn, -ki, tol, -ki; of the same kind, isku tol.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
mind
/mayndh/ (n) 1. maskax (maan; garaad). e.g. He has a very quick mind. 2. xasuus (xusuusasho). e.g. He couldn't call her name to mind. 3. ka taxadarid; ilaalin. e.g. Mind your own business. 4. ra'yi (fikrad) e.g. I'll change my mind tomorrow. 5. diidanaan; kasoo horjeedid. e.g. If you don't mind, I'll come tomorrow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
mind
(see intellect).
mind, v.tr., hubso, fooyigow; mind well what I say, waxaan ku leeyahay aad u hubso; mind your business, dantaada fooyigow; mind your health, caafimaadkaa dhawr; I shall mind the boy, wiilkaan jiri; v.r., iska dhawr, iska eeg, iska jir, nin foojigan ahaw; v.tr., (put in mind) xusuusi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rind
/rayndh/ (n) diir (golof, sida diirka miraha).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rind
n., (bark) diir, -ki, jilif, -ti, qolof, -ti; v.tr., diil, diir.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Wind
Dabeyl
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Wind
Dabayl
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
wind
/windh/ (n) 1. dabayl (n) 2. neef (v) 3. duubid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
wind
n., dabayl, -shi; windless, dabayl la'aan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
behind
/bihayndh/ (prep) 1. gadaal (xaga dambe). e.g. Your brother is behind you. (adv) 2. dambayn (habsan noqosho). e.g. I'm two months behind with the rent. (prep) 3. ka dambayn (taageerid). e.g. We are all behind you in this matter.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
behind
/bihayndh/ (prep) 1. reed, gethaal. 2. reed ing dhiyow (herow). He fell behind in his work. 3. reed kumar (kaalmy). The whole community got behind him.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
behind
ad. and prp., dib; leave behind, dambaysii; go behind, ka dambay; remain behind, dambee, dib u hadh; ride behind, xaga dambe ka fuul; she came behind, dib bay usoo kacday; he came behind, dibuu u soo kacay; before and behind, hor iyo dabo; is there yet anything behind? weli dabada wax ma jiraan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
binder
/baayndhar/ (n) gal (galka weyn oo biraha leh oo warqadaha la geliyo)
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
abiid
m.l.fk la-mid: abad.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
abiid
m. n., adv., time: ever; never
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
abiid
(falkaab) intii la soo jiray.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
abiid
a: abad
de: ever; never
lx: abiid
pd: (-ka)
ps: n0-m / adv-time
syn: weli
key: abiid
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
banda
s.f. - burcad; koox muusika.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
bande
bande, n.f. - Koox; Urur samaysan; Duub.
bande de gens - shirkad ama urur haween ah; Raxanshimbiro ah.
bande troupeau - xayn; koox ciidan ah.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bando
s.m. - faafin dawladeed oo qoraal ah; naado.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bandy
/daandhi/bandies, bandying, bandied; (v) 1. hadal isku tuur tuurid.(v) 2. hadal lugu soo celceliyo. e.g. I do not want to bandy words with him.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bandy
n., tukubay, -ihi.
bandy, a., qallooc.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
being
/biying/ (n) 1. jira (jiritaan) 2. ahaansho.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
being
/biiying/ (n) walaaghiby nool amy jery. That practice came into being years ago.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
being
n., (a creature) uun, -ki.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
bènda
s.f. - calal, faashad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bi'id
(Bi'id-da)
1. Ba' ku dhicid; hoogid.
2. Tirmid; baabbi'id.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bi'id
m.f.dh eeg ba'². la-mid: ba'id.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bi'id
-da: (magac, dhedig, keli) ka tirid meeshuu ku yallay, ka baaba'a meeshii uu ku dhignaa. Bi'idda magacayga belo kama taagnee ka bogorka lagu ba'ay. Dh: baabi'id, tirtirid, masaxid.
bi'id-da: (magac, dhedig, keli) dhaqanxumo. Dh: baabi'id.
bi'id-da: (magac, dhedig, keli) xumaan oo si aan fiicnayn noqosho. Beerta bi'idda roob la'aan ayaa ugu wacan. Dh: bi'is.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bidde
(Bidda-ha)
Nin xornimadii laga qaaday, oo sida xoolaha oo kale, qof kale gacanti ku jira; addoon.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bidde
m.l (-dayaal, m.l/dh) Nin la leeyahay, aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoon; cabiid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bidde
m.l (-dayaal, m.l/dh) Nin la leeyahay, aan xor ahayn oo sidii la doono loogu shaqeysto; addoon; cabiid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bidde
m. n. male slave
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Bidde
nickname-m servant or slave. Lit: faithful, obedient