billaabasho — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: bilaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaabasha-da)

2

Bilaw yeelasho; abuurmid; curasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilaabo. la-mid: billaabasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. beginning

waa la naqliyay ✓

-bilaabashada: (n) commencement (ko-mensi-ment); beginning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale ka shaqayntii gudagalid. Kol haddii amar lagu siiyay bilaabashada hawsha adaa ikhtiyaar u leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning

2

lx: bilaabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bilaabasho

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hullaabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro garbaha iska saar adiga oo aan madaxa ku hagoogan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jillaabo². la-mid: jillaabad, jillaabo¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: tallaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabsad; tallaabsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Ballaarasha-da)

2

Ballaar weyn yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaaro. la-mid: ballaarnaan.

waa la naqliyay ✓

vl. n. widening, enlargement

waa la naqliyay ✓

-ballaarashada: (n) the act or process of expanding; expansion (ikis paan shin)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala fidsan noqosho oo firkisan. Dh: ballaarad.

waa la naqliyay ✓

1

de: widening, enlargement

2

lx: ballaarasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: ballaarasho

waa la naqliyay ✓

1

(Hullaabasha-da)

2

Hab dharka loo huwado.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hullaabo. la-mid: hillaabad, hillaabasho, hullaabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hullaab; hullaabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isla kolkaa, wax billaabasho. Dh: kowsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afbilaabo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ballaarso. la-mid: ballaarsad, ballaarsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diillaacso. la-mid: diillaacsad, diilaacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maro ama wax kale, in ka jeexasho. Dh: jeexasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: laablaabasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tallaabsasha-da)

2

Tallaabo qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallabso. la-mid: tallaabsad, tallaabsi, tillaabsad, tillaab-sasho.

waa la naqliyay ✓

-tallaabsashada: (n) the act of stepping or striding ~ tallaabsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabo ku cabbirasho; tillaabsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-lowday, -laabatay) la-mid: bilaabo.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax cusub, hadda curo.

waa la naqliyay ✓

1

(Laabasha-da)

2

(ka laabasho, ku laabasho, soo laabasho) wax fidsanaa oo qof xaggiisa u laabo; meel ka noqosho ama ku noqosho; soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laabo. la-mid: laabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laabad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) la-mid: bilaaban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la bilaabay oo socda ah. Shagadu way billaaban tahay: Dh: bilaaban. billaabasho-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore loo samayn curasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: tallaabso.

waa la naqliyay ✓

(fal) tillaabo qaad; tallaabso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax afaaf bannaan ka dhigasho oo haawanaya.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: bilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg bilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg bislow. la-mid: bislaan.

waa la naqliyay ✓

1

Maturazione

2

Maturity

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ahaanshaha wax bisil. Bislaansho ayaan ku cunay bariiska isaga maaha waxa caloosha i xanuuniyey. Dh: bislaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Fillaansha-ha)

2

Wax wax ku filan ahaansho; deeqid.

waa la naqliyay ✓

vl. n., stative v. sufficing, sufficiency, state of being sufficient

waa la naqliyay ✓

1

-fillaanshaha: (n) [with preposition ku] the state of being sufficient; sufficiency (safi shan si); adequacy (aadhik-wasi)

2

isku fillaansho -ha: (n) self-reliance (salaf-ri-laayan si), self-confidence, independence

3

ku fillan -aa: (adj) sufficient, adequate (saf-fi-shint), (adhik weeyr); enough (i-naaf)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ku kaaftoomid ama deeqid intii looga baahnaa. Dh: deeqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: sufficing, sufficiency, state of being sufficient

2

lx: fillaansho

3

pd: (/ha)

4

ps: vn6-m-st

5

key: fillaansho

waa la naqliyay ✓

1

(Hiraabasha-da)

2

Cunnada hiraabta oo bisha soonqaad cunid; suxuurasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiraabo. la-mid: hiraabad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg hiraabad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jalladasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Xijaabasha-da)

2

1. Xijaab yeelasho.

3

2. Xijaab isku gudbid; is qarin; dhuumasho.

4

3. Dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xijaabo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhimashada dadka la xurmeeyo sida culimada cuqaasha iyo wixi la mid ah. Dh: wafaad, dhimasho. Li: noolaansho.

2

xijaabasho -da: (magac, dhedig, keli) xijaab xidhasho. Dh: asturasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xisaabo. la-mid: xisaabsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tirsasho oo inta uu yahay tirakoobasho. Dh: xisaabsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, ballan la dhigasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bislayso. la-mid: bislaysad, bislaysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bislaysad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg callaalo. la-mid: calaalad, calaalasho, callaalad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. team work

waa la naqliyay ✓

1

de: team work

2

lx: islaqabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: islaqabasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaado. la-mid: jillaadad, jillaadasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg laalaabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qoolaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) astaan u yeelasho. Tilmaamasho ayaan ku helay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xil masuuliyadeed qaadid oo dhabarka u ridasho. Dh: xilqaadis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama qalab, kharribmid oo xumaasho. Dh: caddilmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilbajabso. la-mid: jilbajabsad, jilbajabsi.

waa la naqliyay ✓

Point of contact

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bidhaanso. la-mid: bidhaansad, bidhaansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax muuqda eegashada muuqaalkiisa. Bidhaansasho ayuu ku daba socdaa awrta. Dh: bildhaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: bilqanaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) wax in yari ka daateen oo bilqaday ahaan. Bilqanaantu gorof caanaha ma dhimaysee keen.

2

bilqanaansho -ha: (magac, lab, keli) firidhsanaan oo meel walba ku filiqsan ahaan. Biliqsanaanta masaabiirtu waa halise ururiya. Dh: filiqsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: cillanaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax aan muuqaalkooda la arag noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhillaysasha-da)

2

Dhillannimo ku kicid; dhilloobid; sineysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhillayso. la-mid: dhillaysad, dhillaysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fullaacso. la-mid: fullaacsad, fullaacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in ka soo goosasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: iillanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Laablaabasha-da)

2

Noqnoqosho; warwareegid; leexleexasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laablaabo. la-mid: laablaabad, laallaabad, laallaabasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig keli) eeg laablaabad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mullaaxso. la-mid: mullaaxsad, mullaaxsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mullaaxda ka diirasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: silloonaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii hore aan ahayn oo xumaaday; wax sillan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tilmaansasha-da)

2

Tilmaan u yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tilmaanso. la-mid: tilmaansad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tilmaamasho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: ballaarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg ballaarnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gogol iyo wixii la mid ah, ballaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bililiqayso. la-mid: bililiqaysad, bililiqaysi.

waa la naqliyay ✓