bilkeedin — Macnaha & Turjumaada

1

(Bilkeedin-ta)

2

Ciribdanbeedka ama nasiibka danbe sida uu noqon doono eegid; tijaabin; baxnaanin; sugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilkeedi. la-mid: bilkeedo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida uu wax noqon doono eegid. Bilkeedin la imo war jiraaba cakaaruu iman. Dh: bilkeedis, tijaabin, baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Aayaha dambe sida la noqon doono eegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Aayaha dambe sida la noqon doono eegid. m.f.dh, bilkeedin.

waa la naqliyay ✓

v. see what fate ~ future luck is going to be

waa la naqliyay ✓

(fal) sida uu wax noqon doono eeg ama ka dhursug oo u shintiri. Bilkeedi arrimaha bishuba hortaaday iman. Dh: sug, baxnaani.

waa la naqliyay ✓

1

de: see what fate or future luck is going to be

2

lx: bilkeedi

3

pd: (bilkeediyey)

4

ps: v2a=

5

key: bilkeedi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bilkeedin la imasho. Bilkeedis iyo oddoros baan wadnaa beryahan. Dh: tijaabis, baxnaanis, sugis.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aqoon ku salaysan. baadhitaan, barasho iyo bilkeedin; kasmo lagu gaadhay barasho, fiiro iyo tijaabo. Dh: aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhaha ku jeedi. Bal dayaay dhaqankeenan doorsamaay! Dh: eeg, fiiri, dhawr.

2

day: (fal) (isku ~) wax isku bilkeedin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida uu yahay tijaabo ka qaadid; tayadiisa eegid. Dh: jitaabin, bilkeedin, hubin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hal iyo wixii la mid ah, caaneheedu intay yihiin, eeg: jirrab.

2

shirrab: (fal) tijaabi oo bilkeedi. Baabuurka intaanad adeegsan horta shirrab. Dh: tijaabi.

3

shirrab -ka: (magac, lab, keli) tijaabo wax la tijaabiyo in natiijada laga rabo uu ku habboonyahay iyo in kale. Dh: shirrabaad, tijaabo, bilkeedin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof denbi falay ka dhigid. Dh: eedayn, xujays.

2

xujayn -ta: (magac, dhedig, keli) su'aal habidhaale ah ku xidhid. Habluhu xojeynta ragga way ku bilkeedin jiteen.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof denbi falay ka dhigid. Dh: eedayn, xujayn.

2

xujeyn-ta: (magac, dhedig, keli) su'aal habidhaa ah ku xidhid. Habluhu xojeynta ragga way ku bilkeedin jireen.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilkeeda-da)

2

Ciribdanbeedka ama nasiibka danbe; tijaabo; baxnaano; sugitaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Eegidda aayaha dambe sida la noqonayo. la-mid: bilkeedin.

waa la naqliyay ✓

f. n., abs., [collective] chance; destiny, future; experiment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siday wax u dhici doonaan sugiddeed. Bilkeedo danbe ma hadhine talo keena. Dh: baxnaano, tijaabo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nasiib, tijaabo, sugitaan

2

de: chance; destiny, future; experiment

3

lx: bilkeedo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs/col

6

key: bilkeedo

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) darandoorrin oo gorof ku lisid. Miskeedaan laba wiiloo.

waa la naqliyay ✓

Meniscus

waa la naqliyay ✓

n., dhiig bax or bixi; bleeding of the nose, goror, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Duleedin-ta)

2

(dagaal) dhabarka kaga imaansho oo waxyeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg duleedi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhabarjebin samayn oo ciidan sii jeeda dagaal xagga dambe kaga keenid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Soo t.: fikrad laga dhiibto arrin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biicin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax iibin; wax gadid. Anu beecin kama shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Beejin-ta)

2

Dhis ama wax kale oo quruxdooda la muujiyo, oo la soo bandhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeji.

waa la naqliyay ✓

vl. n. craft fair, display, exhibition, exhibit

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo dad leeyihiin xoog ku qaadasho. Dh: boojin.

waa la naqliyay ✓

1

de: craft fair, display, exhibition, exhibit

2

lx: beejin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

syn: carwo, macrad

6

key: beejin

waa la naqliyay ✓

1

(Beenin-ta)

2

Been ka dhigid; rumayn la'aan; asaraarid; beenayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeni. la-mid: beenayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) rebuttal (ribatel); the act of refuting; disaffirmation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war lagaa hor sheegay xogtisa shaacid oo wax aan jirin ka soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeri.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid magaalayaqaan; mid reermagaal ah. Beledigu baadiye kuma noolaan karo.

waa la naqliyay ✓

vl. pron. you [plural.],

waa la naqliyay ✓

1

a: ayeydin

2

de: you [plural] + [FOCUS] = baa + aydin

3

lx: beydin

4

pd: (baydin)

5

ps: focus + vpro

6

key: beydin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bilcil.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: ballee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) firdhin ku samayn. Dh: firdhin, filqin, murgin.

waa la naqliyay ✓

v. cure, make healthy, cause to get well

waa la naqliyay ✓

1

de: cure, make healthy, cause to get well

2

lx: biskee

3

pd: (biskeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: biskee

waa la naqliyay ✓

xi. la-mid: illayn (1).

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedin-ta)

2

1. Qof hawshii uu lahaa, illowsiin.

3

2. (hadal) furid.

4

3. (u jeedin) Wax ama qof wejigiisa meel u duwid, u leexin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof kale, dhinac u jeedin.

2

jeedin -ta: (magac, dhedig, keli) (soo ~) hadal, fikir soo bandhigid. Soo jeedinta fikirkiisa ayaa la wada sugayaa. Dh: gudbin.

3

jeedin -ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) qof hawl ka mashquulin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) storing (istooring); stockpiling (istaak-paayling) ~ keydsi -ga

waa la naqliyay ✓

1

(Leefin-ka)

2

Wax la leefo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leefi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. something that is licked

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax yar oo la leefo.

2

leefin-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale wax leefsiin. Leefinta xabasuudda ha ka daynin carruurta.

waa la naqliyay ✓

1

de: something that is licked

2

lx: leefin

3

pd: (-ka)

4

ps: vn1-m

5

key: leefin

waa la naqliyay ✓

1

(Leexin-ta)

2

Doc u weecin, u duwid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leexi. la-mid: leexis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac u duwid. Leexinta dawgu farsamo ayay u baahan tahay. Dh: weecin, duwis, baydhin, leexis. Li: toosin.

waa la naqliyay ✓

1

(Legdin-ta)

2

Qof dhul dhigidda legdanka.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhul dhigidda qof legdamaya dhulka la dhigo. 2. la-mid: legdan¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. throw in wrestling

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) wrestling (rasling)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tartan ciyaareed la is qabto dhulkana la isku rido iyadoo xoog iyo xeeladba la adeegsanayo. Habar fadhida legdin wax uga fudud. Dh: jiidoo, legdan, qabashayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: legdan

2

de: throw in wrestling Also

3

lx: legdin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: legdin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax afka gelin jidiinka marsiin oo caloosha u dhaadhicin. Leqdinta hilibka ayuu ku margaday. Dh: liqdin, ligid. Wa: leqlegid.

waa la naqliyay ✓

/silkan/ (adj) xariir ah (xariir u eg, ama ka samaysan).

waa la naqliyay ✓

1

(Teedin-ta)

2

Sida teedka u sarcid, isu dabadhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg teedi. la-mid: teed¹ (3), teedid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) abuurka beerta ama shiniyeenta, teedin u wada abuurka oo yey kaa qalqalloocsamin.

2

teedin -ta: (magac, dhedig, keli) sida teedka u sarcid oo isu dabadhigid. Dh: teedis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleemi. la-mid: aleemis.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel dhalo ka samaysan oo sida badan shaah lagu cabbo oo aan dhego lahayn. la-mid: bekeeri.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel dhalo ka samaysan oo sida badan shaah lagu cabbo oo aan dhego lahayn. la-mid: bekeeri.

waa la naqliyay ✓

m. n. drinking glass, tumbler, cup made of glass

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a glass cup used for drinking tea

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel yar oo quraarad ka samaysan oo shaaha lagu shubto. Dh: geeb, koob, bakayri, kubbaayad.

waa la naqliyay ✓

1

a: bekeeri

2

de: drinking glass, tumbler, cup made of glass

3

lx: bakeeri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: bakeeri

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bakeeri.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bakeeri.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kubbaayad quruurad ah oo shaaha iyo wixii la mid ah lagu cabbo. Bekeeri shaah ah ii shub. Dh: kubaayad, burjuqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Belelin-ta)

2

Belel u yeelid; belbelin; ololin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: belbelin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ololin oo aad u shidid. Ani igu daa belelinta dabka. Dh: shidid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bilaydh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bileysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax qurxin. Bilniin uma baahnoo, Ilaah baa bilic siiyey.

2

bilniin-ka: (magac, lab, keli) bidhitaanka wax sare loo qaado. Bilniin ma karayee jüidniin aan ku qaado. bilo: (fal) bil dhalo oo dayax buuxa aayar aayar isu baddel. Bishii bilataay bil khayr.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax la gaadayo gadaal ugu imaan. 2. Cid, cid kale uga hiilin.

waa la naqliyay ✓

v. attack from the rear

waa la naqliyay ✓

-yay: (v) ambush (ambush), attack from a side position or opposite of the lee side ~ gaad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guudmar ama korka xaadi.

2

duleedi: (fal) labo qof oo is dilaya mid garabsii oo u duleedi ka kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: attack from the rear

2

lx: duleedi

3

pd: (duleediyey)

4

ps: v2a=

5

key: duleedi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg iljebi. la-mid: iljebis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) si ujeeddo leh il iskugu qabasho. Dh: sanqasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel waddada toobiyaha ah ka baydhsan ama ka weecsan.

waa la naqliyay ✓

1

libkeen¹: m.l la-mid: niibkeen¹.

2

libkeen²: f.mg1 (-nay, -ntay) la-mid: niibkeen².

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] success

waa la naqliyay ✓

1

de: success

2

lx: libkeen

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-cmp

5

key: libkeen

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhinaca midig ee hasha marka la lisayo laga joogsado. Dh: haaneed.

2

miskeed -ka: (magac, lab, keli) gorof weyn oo geela lagu maalo. Doobiga miskeedka ah inuu daato waw u halis.

waa la naqliyay ✓