bilkeedi — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) Aayaha dambe sida la noqon doono eegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Aayaha dambe sida la noqon doono eegid. m.f.dh, bilkeedin.

waa la naqliyay ✓

v. see what fate ~ future luck is going to be

waa la naqliyay ✓

(fal) sida uu wax noqon doono eeg ama ka dhursug oo u shintiri. Bilkeedi arrimaha bishuba hortaaday iman. Dh: sug, baxnaani.

waa la naqliyay ✓

1

de: see what fate or future luck is going to be

2

lx: bilkeedi

3

pd: (bilkeediyey)

4

ps: v2a=

5

key: bilkeedi

waa la naqliyay ✓

1

(Bilkeedin-ta)

2

Ciribdanbeedka ama nasiibka danbe sida uu noqon doono eegid; tijaabin; baxnaanin; sugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilkeedi. la-mid: bilkeedo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sida uu wax noqon doono eegid. Bilkeedin la imo war jiraaba cakaaruu iman. Dh: bilkeedis, tijaabin, baxnaanin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bilkeedin la imasho. Bilkeedis iyo oddoros baan wadnaa beryahan. Dh: tijaabis, baxnaanis, sugis.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilkeeda-da)

2

Ciribdanbeedka ama nasiibka danbe; tijaabo; baxnaano; sugitaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Eegidda aayaha dambe sida la noqonayo. la-mid: bilkeedin.

waa la naqliyay ✓

f. n., abs., [collective] chance; destiny, future; experiment

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) siday wax u dhici doonaan sugiddeed. Bilkeedo danbe ma hadhine talo keena. Dh: baxnaano, tijaabo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nasiib, tijaabo, sugitaan

2

de: chance; destiny, future; experiment

3

lx: bilkeedo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-abs/col

6

key: bilkeedo

waa la naqliyay ✓

(fal) qof buka ka war sug oo dhaqaalee. Dh: bilkeedi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aqoon ku salaysan. baadhitaan, barasho iyo bilkeedin; kasmo lagu gaadhay barasho, fiiro iyo tijaabo. Dh: aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) indhaha ku jeedi. Bal dayaay dhaqankeenan doorsamaay! Dh: eeg, fiiri, dhawr.

2

day: (fal) (isku ~) wax isku bilkeedin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sida uu yahay tijaabo ka qaad; tijaabi. Dh: hubi, tijaabi, bilkeedi.

2

mujarrab -ka: (magac, lab, keli) qof wax horay wax u soo arkay oo soo jirrabay. Dh: khabiir.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida uu yahay tijaabo ka qaadid; tayadiisa eegid. Dh: jitaabin, bilkeedin, hubin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hal iyo wixii la mid ah, caaneheedu intay yihiin, eeg: jirrab.

2

shirrab: (fal) tijaabi oo bilkeedi. Baabuurka intaanad adeegsan horta shirrab. Dh: tijaabi.

3

shirrab -ka: (magac, lab, keli) tijaabo wax la tijaabiyo in natiijada laga rabo uu ku habboonyahay iyo in kale. Dh: shirrabaad, tijaabo, bilkeedin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) su'aal hal xidhaale ah weydii. Ninku hadduu guur doon yahay xujay. Dh: bilkeedi, xujee.

2

xujay: (fal) qof dembi falay ka dhig. Dh: eeday.

3

xujay-da: (magacwadareed) dad badan oo xaj gutay ama gudanaya. Dh: xujaaj, xaajiyo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof denbi falay ka dhigid. Dh: eedayn, xujays.

2

xujayn -ta: (magac, dhedig, keli) su'aal habidhaale ah ku xidhid. Habluhu xojeynta ragga way ku bilkeedin jiteen.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qof denbi falay ka dhigid. Dh: eedayn, xujayn.

2

xujeyn-ta: (magac, dhedig, keli) su'aal habidhaa ah ku xidhid. Habluhu xojeynta ragga way ku bilkeedin jireen.

waa la naqliyay ✓

Meniscus

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaajuurka aqallada lagu dhiso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) brick (biriik) ~ bulukeeti, jaajuur

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Saddex-jibaarane yar, ka samaaysan ciid bataax ah iyo shamiito la isku qasay oo guryaha lagu dhisto; jaajuur.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Saddex-jibaarane yar, ka samaaysan ciid bataax ah iyo shamiito la isku qasay oo guryaha lagu dhisto; jaajuur.

waa la naqliyay ✓

m. n. brick; construction block

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) brick (biriik) ~ bulikeeti

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaajuur aqallada lagu dhiso, sibidhka iyo niiska ama dhoobada laga sameeyo oo siyaabo kala duwan loo sameeyo. Aqalkayga waxan ku dhisay bulukeeti dhoobo la shiiday ah. Dh: jaajuur, leben.

waa la naqliyay ✓

1

de: brick; construction block

2

lx: bulukeeti

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m, n7-m

5

key: bulukeeti

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) darandoorrin oo gorof ku lisid. Miskeedaan laba wiiloo.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to lose blood.

2

dhiigayaa

waa la naqliyay ✓

/biliidh/ (v) 1. dhiig bixid. e.g. His nose is bleeding. 2. maal badan bixin (israafid)

waa la naqliyay ✓

/biliidh/ (v) dhiigow.

waa la naqliyay ✓

1

v.i., (lose blood) dhiig bax; my wound is bleeding, qoontayda dhiig ka baxayaa or ka imanayaa.

2

bleed, v.tr., (let blood) dhig ka sii daa.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale tus sida loo leedo. Dh: leedsii.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid magaalayaqaan; mid reermagaal ah. Beledigu baadiye kuma noolaan karo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: ballee.

waa la naqliyay ✓

v. cure, make healthy, cause to get well

waa la naqliyay ✓

1

de: cure, make healthy, cause to get well

2

lx: biskee

3

pd: (biskeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: biskee

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel dhalo ka samaysan oo sida badan shaah lagu cabbo oo aan dhego lahayn. la-mid: bekeeri.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Weel dhalo ka samaysan oo sida badan shaah lagu cabbo oo aan dhego lahayn. la-mid: bekeeri.

waa la naqliyay ✓

m. n. drinking glass, tumbler, cup made of glass

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) a glass cup used for drinking tea

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weel yar oo quraarad ka samaysan oo shaaha lagu shubto. Dh: geeb, koob, bakayri, kubbaayad.

waa la naqliyay ✓

1

a: bekeeri

2

de: drinking glass, tumbler, cup made of glass

3

lx: bakeeri

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m, n7-m

6

key: bakeeri

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bakeeri.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bakeeri.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kubbaayad quruurad ah oo shaaha iyo wixii la mid ah lagu cabbo. Bekeeri shaah ah ii shub. Dh: kubaayad, burjuqo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bilaydh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bileysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax la gaadayo gadaal ugu imaan. 2. Cid, cid kale uga hiilin.

waa la naqliyay ✓

v. attack from the rear

waa la naqliyay ✓

-yay: (v) ambush (ambush), attack from a side position or opposite of the lee side ~ gaad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guudmar ama korka xaadi.

2

duleedi: (fal) labo qof oo is dilaya mid garabsii oo u duleedi ka kale.

waa la naqliyay ✓

1

de: attack from the rear

2

lx: duleedi

3

pd: (duleediyey)

4

ps: v2a=

5

key: duleedi

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhinaca midig ee hasha marka la lisayo laga joogsado. Dh: haaneed.

2

miskeed -ka: (magac, lab, keli) gorof weyn oo geela lagu maalo. Doobiga miskeedka ah inuu daato waw u halis.

waa la naqliyay ✓

1

Retro

2

Back

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: busteeki.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bushkuleeti.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh Wax kastoo galbeed loo nisbeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhinaca qorraxda u kac ama aad.

2

galbeedi: (tilmaame) wax kaste oo jihada galbeedka ka yimaadda.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) turn backwards; face backwards ~ [opposite of soojeedi]

waa la naqliyay ✓

s.m. invar. - hangaraarac.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg badbeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, keli) cid ama wax kale, si toos ah uga hortagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhadig, keli) cid ama wax kale, toos uga hortagis.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar si habeysan iyo shuruuc gaar ah loogu ciyaaro ulo ama la'aan iyo kubbado adag, yaryar midabaysan oo faan maroodi ka samaysan oo miis gaar ahna lagu dul ciyaaro. 2. Miis afarta gees iyo dhexda lix god ku leh maro ku dahaarantahay oo ciyaarta b.ga lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Ciyaar si habeysan iyo shuruuc gaar ah loogu ciyaaro ulo ama la'aan iyo kubbado adag, yaryar midabaysan oo faan maroodi ka samaysan oo miis gaar ahna lagu dul ciyaaro. 2. Miis afarta gees iyo dhexda lix god ku leh maro ku dahaarantahay oo ciyaarta b.ga lagu ciyaaro.

waa la naqliyay ✓

m. n. billiards, pool; billiard ~ pool table

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) billiards (bil-yaar-diz); carom (kaa-ram); billiard; pool table

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar lagu ciyaaro miis dushii oo la adeegsado dhiilo yaryar oo weysada ubbada u eg'eg oo lagu toogto kubbad yar oo ul dheer lagu riixayo. Jaamacadda ayaan bilyaardi ku ciyaaraa. Dh: bilyaardo.

waa la naqliyay ✓

1

de: billiards, pool; billiard ~ pool table {It}

2

lx: bilyaardi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: bilyaardi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun ka bogsashadii. Haddeed wiilkii biskoodsi ayuu isku raacay biskoodsii: (fal) daawee cid bogsatay. Adaa nabarka ku jiidee iska biskoodsii.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: niibkeenid.

waa la naqliyay ✓

/milapiidh/ (n) hanqaraarac (fara-badane).

waa la naqliyay ✓

1

(Siijeedid-da)

2

1. Docda laga xigo maahee docda kale u jeedid; dadka dhabarka u duwid.

3

2. Sii socosho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) docda laga xigo maahee docda kale u jeedid; dadka dhabarka u du'wid.

2

siijeedid -da: (magac, dhedig, keli) sii socosho; siijeedis.

waa la naqliyay ✓