Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Bilaash-ka)

2

1. Aan lacag iyo wax kale midna ku fadhiyin oo gadasho la'aan lagu hela hayo.

3

2. Wax xumaaday; aan qiime lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax aan waxtar la ahayn. 2. Wax shuruud la'aan ama lacag la'aan lagu helo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax aan waxtar la ahayn. 2. Wax shuruud la'aan ama lacag la'aan lagu helo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] (adj.): valueless ~ ruined item; free of charge, gratis, extra; worthless, bad

waa la naqliyay ✓

(adj) free (firii); free of charge ~ aan lacag ahayn

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aan lacag ahayn oo beddel la'aan la isku siiyo. Bilaash laguma helo wadaadoow waxaan, cidi ku hawshoone.

2

bilaash-ka: (magac, lab, keli) wax khaayisay ama xumaaday oo aan qiimo lahayn. Jaadkii shalay oo bilaash ah buu helay. Dh: badhayo, baryood.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: valueless ~ ruined item; [atr.] free of charge, gratis, extra; worthless, bad

3

lx: bilaash

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: bilaash

waa la naqliyay ✓

مَجانِي، بلا مقابل

waa la naqliyay ✓

1

hawaawirid¹: m.l Rididda xabbado aan dan laga lahayn la rido.

2

hawaawirid²: m.f.dh eeg hawaawir².

3

hawaawirid³: f.g1 (-day, -dday) Xabbado bilaash u ridid.

waa la naqliyay ✓

/bij/ (n) 1. eeyga dheddiga ah (n) 2. naag qumayo ah (aad u xun) (v) 3. cabasho bilaash ah (micna-dara ah)

waa la naqliyay ✓

/komplamentari/ (adj) 1. faanin (siiba faanin u af-macaanin ah) (adj) 2. bilaash ah (aan lacag laga bixin).

waa la naqliyay ✓

/frii/ (adj) 1. xor ah, (adj) 2. bilaash, aan lacag ahayn. (adj) 3. firaaqa-leh, aan mashquul ahayn. (adj) 4. bannaan, aan la isticmaalayn (adj) 5. gacan-furan (v) 6. siiddayn, fasixid, xorayn

waa la naqliyay ✓

/friibi/ freebee (n) bilaash (lacag-la'aan).

waa la naqliyay ✓

/graatis/ (adj) bilaash ah (lacag-la'aan ah).

waa la naqliyay ✓

/gratyuwatas/ (adj) 1. bilaash ah, lacag-la'aan ah (adj) 2. aan loo-baahnayn, aan habboonayn.

waa la naqliyay ✓

/haws/ (n) 1. guri, aqal. (n) 2. gole. e.g. House of Commons (n) 3. on the house ~ bilaash, kharashka ay shirkad ama makhaayadi qabto. e.g. Coffee is on the house.

waa la naqliyay ✓

/puu puu/ (infl) (v) bilaash ka soo qaadid (wax ama arrin macna darro ahaan loo tixgeliyo).

waa la naqliyay ✓

/ (adv) ijaar la'aan (ijaar bilaash ah).

waa la naqliyay ✓

Tigidh bilaash

waa la naqliyay ✓

Tigidh bilaash, kharash la'aan

waa la naqliyay ✓

avv. - lacag la'aan, bilaash.

waa la naqliyay ✓

agg. - lacag la'aan, bilaash ah.

waa la naqliyay ✓

avv. aan micna lahayn, bilaash.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan wax tarayn, bilaash.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal geel oo caano yar. Hadday baatir geel kuu dhashoo, baaqimo noqoto, bilaash baa lagu baxshaa. Dh: badho, gabno, hooto. Li: ayro, deeqa, haldoor.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunitaan aan waxba ka xaaraan ahayn. Bakhticun beerka xaydha leh bartay bilaasha laguma karo. Dh: boolicun.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ballan hore oo yaallay ama dhignaa baajin ama axdi jebin. Ballanfur bilaash kaagama hadho. Dh: ballanbaajin. ballanfurid -da: (magac, dhedig, keli) eeg ballanbaajin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) caano biyo ku dar, isku laaq biyo iyo caano oo wax mid ah ka dhig. Barax bay na siiyeen kuwii boqolka soo maalay. Dh: badhax, xariir.

2

barax: (fal) 'baraar' kolba dhan cidla' ah u orod, markuu ababka yahay ee ay hurdo la tagto ama ka reebto maqasha. Dh: baydad, fako, bibbo.

3

barax-a: (magac, lab, keli) isku jir labo dareere siiba biyo iyo caano la isku daray, caano iyo biyo la isku daray oo noqday badhax. Barax bilaash laguma helo. Dh: badhax, xariir, bera.

4

barax -a: (magac, lab, keli) bibbadka baraarka, siiba markuu abab yahay ee ay hurdo la tagto ama ka reebto maqasha. Baraxa ka ilaali naylaha yaryar. Dh: baydad, fakad, badhax.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baashi.

waa la naqliyay ✓

(preffix) -less; without; lacking ~ la'aan, billaa

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaah-a)

2

Kan waxa jira oo dhan leh oo abuuray oo maamula; Eebbe; Rabbi.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Sarreeyaha awoodda leh oo wax kasta abuura oo weligiis jiray, jirina doona; Rabbi; Eebbe; Alle.

waa la naqliyay ✓

m.l (dii.) Sarreeyaha awoodda leh oo wax kasta abuura oo weligiis jiray, jirina doona; Rabbi; Eebbe; Alle.

waa la naqliyay ✓

m. n. God

waa la naqliyay ✓

Dieu.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) Allah (allah); God (gaadh); deity (diyati) ~ Eebe, Waaq

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) Khaaliqa isaga mooyee Ilaah kale oo xaq lagu caabudaa uusan jirin. Dh: Rabbi, Eebbe, Alle.

waa la naqliyay ✓

1

a: Allah

2

de: God

3

lx: Ilaah

4

pd: (-a)

5

ps: n0-m

6

syn: Daa'in, Ebbe

7

xv: Arabic

8

key: Ilaah

waa la naqliyay ✓

إله، إلاه

waa la naqliyay ✓

-ka (n) launch (laanj) motor boat; speed boat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg laanje.

waa la naqliyay ✓

v. start, begin

waa la naqliyay ✓

-ay / bilowday: (v) start (is-taarf); begin an activity; initiate (inishi-yeeyt); commence (ko-meensi)

waa la naqliyay ✓

1

de: start, begin

2

lx: bilaab

3

pd: (bilaabay)

4

ps: v1=

5

xe: Im going to start teaching English.

6

xv: billaab

7

key: bilaab

waa la naqliyay ✓

m. n. country, territory, land

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: country, territory, land

3

lx: bilaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bilaad

waa la naqliyay ✓

Gantafaha maarta ah ee ku xiran xarigga alxamaha korontada ee quwadda korontada kasoo gudbiya godka korontada.

waa la naqliyay ✓

name-m dampness of rain, moisture, freshness. Lit: that which satisfies thirst

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magacwadareed) agab kala duwan oo iib u joog ah. Baabuurku bagaash faro badan buu sidaa.

2

bagaash -ka: (magacwadareed) qalab iyo alaab qof socoto ahi wato. Bagaashkii Sacdiya, diyaaraddu way ka soo tegtay!

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed timirta isku bah yihiin oo caleen balballaadhan leh. Dh: baar, geedbaar, geedqoonne.

2

bahaash -ka: (magac, lab, keli) midhaha geedka baarka. Dh: qoonne.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kala fogaanta cidhifyada uu shay fidsani leeyahy. Masafta balaadh baa loo tolaa dabaqana waa la godaa. Dh: ballaadh.

waa la naqliyay ✓

starter

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-lowday, -laabatay) Bilaw yeelasho; abuurmid; curasho. la-mid: billaabo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-lowday, -laabatay) Bilaw yeelasho; abuurmid; curasho. m.f.dh, bilaabasho. la-mid: billaabo.

waa la naqliyay ✓

v. get started; start (something) for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo iskaa iskaga guda gal. Bilaabo shagadaada oo cidna ha sugin.

waa la naqliyay ✓

1

de: get started; start (s.t.) for oneself

2

lx: bilaabo

3

pd: (bilaabtay)

4

ps: v3b=

5

xe: When will it start?

6

xv: Goormuu bilaabanayaa?

7

key: bilaabo

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Koob yar oo sida badan dhoob ka samaysan oo lagu cabbo bunka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) koob shaaha lagu shubto, lagu cabbo oo dheg la qabsado leh, ka samaysan dhoobo. Bilaale shaaha ii keen.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilasha-da)

2

Bilad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilo. la-mid: bilad.

waa la naqliyay ✓

vl. n. beginning, start; appearance of a new moon

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalashada bisha. Bilashada bisha Ramadaan goormay ku beegan tahay? Dh: bilad.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning, start; appearance of a new moon

2

lx: bilasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bilasho

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weelka guriga ee wax lagu cuno ama lagu rito cuntada oo ka samysan macdan, dhoobo ama qaruurad. Bilaydh bariis ah ii gur. Dh: bileydh, bilayr; sixni, saxni.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): potash

waa la naqliyay ✓

1

de: potash {Eng}

2

lx: botaash

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-mass

5

key: botaash

waa la naqliyay ✓

1

* (Buraash-ka)

2

Qalab wax lagu nadiifiyo ama lagu aslo ama lagu firto oo ka samaysan timo, sayn, gucummo, iyo qori laysku adkeeyey; bul; (ama burush).

waa la naqliyay ✓

1

buraash¹: m.l 1. (-shiyo, m.dh) la-mid: burush. Qalab qori ah oo sayn, riir iyo wixi lamida dhan ku leh oo wax lagu nadiifyo ama lagu riinjiyeeyo. 2. la-mid: buraashid.

2

buraash²: f.g1 (-shay, -shtay) Wax buraash ku nadiifin ama ku riinjiyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (-shiyo, m.dh) la-mid: burush. Qalab qori ah oo sayn, riir iyo wixi lamida dhan ku leh oo wax lagu nadiifyo ama lagu riinjiyeeyo. 2. la-mid: buraashid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. brush

2

buraash v. brush; clean with a brush

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Plural buraashyo-da] brush (buraash) used in scrubbing, polishing, or painting ~ burush

waa la naqliyay ✓

1

(fal) burush mari oo nadiifi. Buraash kabaha saygaaga. Dh: nadiifi, masax, balaashee, tirtir.

2

buraash -ka: (magac, lab, keli) agab wax lagu nadiifiyo, lagu rinjiyeeyo, lagu feedho oo samaysan timo, sayn, gucummo iyo qori xambaarsan. Buraash kabaha waaga berigiisa. Dh: bul, burush.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thermos bottle or thermos (theer-mas) ~ tarmuus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg falaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Firaash-ka)

2

Gogol, (ama furaash).

waa la naqliyay ✓

1

firaash¹: m.l (-shyo/furshaan, m.dh) 1. Joodari. 2. Maryaha, bustaha iyo wixi lamida ee la dul saaro joodariga. la-mid: furaash.

2

firaash²: f.g1 (-shay, -shtay) Maro, buste iyo wixi lamida joodari dul saarid.

waa la naqliyay ✓

1

firaash¹: m.l (-shyo/furshaan, m.dh) 1. Joodari. 2. Maryaha, bustaha iyo wixi lamida ee la dul saaro joodariga. la-mid: furaash.

2

firaash²: f.g1 (-shay, -shtay) Maro, buste iyo wixi lamida joodari dul saarid. m.f.dh, firaashid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. carpet; mattress

2

firaash v. spread with mats, carpet; furnish a house

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) 1. mattress (maatras). 2. bedclothes (beedh-kaloows) ~ furaash

2

firaash -ay / tay: (v) make ready; prepare; fix (fiksi). Ex: qolka martida usoo firaash; fix the room for the guests

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gogol lagu seexdo fidi.

2

firaash-ka: (magac, lab, keli) gogol lagu seexdo oo buush jilicsani gudaha kaga jiro oo saanta iyo bustahana ka qarawayn. Dh: furaash, joodari.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax aad leedahay, lumitaanka iyo baylahda ka ilaali. Dh: dhawro, xannaanayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) furaash yar oo lagu seexdo. Xalaashka ku seexo; oo xaariirta hillaabo. Dh: xallaaf.

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaabasha-da)

2

Bilaw yeelasho; abuurmid; curasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilaabo. la-mid: billaabasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. beginning

waa la naqliyay ✓

-bilaabashada: (n) commencement (ko-mensi-ment); beginning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ama wax kale ka shaqayntii gudagalid. Kol haddii amar lagu siiyay bilaabashada hawsha adaa ikhtiyaar u leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: beginning

2

lx: bilaabasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: bilaabasho

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: bilnaan.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg bilnaan.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh eeg bislow. la-mid: bislaan.

waa la naqliyay ✓

1

Maturazione

2

Maturity

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ahaanshaha wax bisil. Bislaansho ayaan ku cunay bariiska isaga maaha waxa caloosha i xanuuniyey. Dh: bislaad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiilaashi-ga)

2

Dabaylaha diraacda ama jiilaalka; (ama jiilaashin).

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: jiilaashin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] hot summer wind (during the dry season)

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dabayl jiilaal, soo dhabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hot summer wind (during the dry season)

2

lx: jiilaashi

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-col

5

key: jiilaashi

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-shaday, -shatay) Waqti jiilaal ah gelid.

waa la naqliyay ✓