bilaal — Macnaha & Turjumaada

name-m dampness of rain, moisture, freshness. Lit: that which satisfies thirst

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Koob yar oo sida badan dhoob ka samaysan oo lagu cabbo bunka.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) koob shaaha lagu shubto, lagu cabbo oo dheg la qabsado leh, ka samaysan dhoobo. Bilaale shaaha ii keen.

waa la naqliyay ✓

(preffix) -less; without; lacking ~ la'aan, billaa

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaal-ka)

2

Ku hawshiisu tahay inuu wax ilaaliyo; ilaalo ah; ciidan; askari.

waa la naqliyay ✓

1

ilaal¹: m.l (-llo, m.dh) Askar degmooyinka, waagi hore laga qori jirey oo madaxda degmooyinka la shaqeyn jirey mid ka mid ah.

2

ilaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Ilmo dhashay neef loogu ducaynayo u qalid.

waa la naqliyay ✓

1

ilaal¹: m.l (-llo, m.dh) Askar degmooyinka, waagi hore laga qori jirey oo madaxda degmooyinka la shaqeyn jirey mid ka mid ah.

2

ilaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Ilmo dhashay neef loogu ducaynayo u qalid. m.f.dh, ilaalid.

waa la naqliyay ✓

m. n. guard, watchman, patrol, sentinel

waa la naqliyay ✓

1

cf: ilaalo

2

de: guard, watchman, patrol, sentinel

3

lx: ilaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ilaal

waa la naqliyay ✓

1

(Bidaal-ka)

2

Dareensi ama male aan hubaal ku dhisnayn; tuhun.

waa la naqliyay ✓

m.l Male aan hubaal ku dhisnayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. guess

2

bidaal vl. n. guess, guessing, assumption

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) male iyo arrin moodid oo doorbidid.

waa la naqliyay ✓

v. start, begin

waa la naqliyay ✓

-ay / bilowday: (v) start (is-taarf); begin an activity; initiate (inishi-yeeyt); commence (ko-meensi)

waa la naqliyay ✓

1

de: start, begin

2

lx: bilaab

3

pd: (bilaabay)

4

ps: v1=

5

xe: Im going to start teaching English.

6

xv: billaab

7

key: bilaab

waa la naqliyay ✓

m. n. country, territory, land

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: country, territory, land

3

lx: bilaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bilaad

waa la naqliyay ✓

Gantafaha maarta ah ee ku xiran xarigga alxamaha korontada ee quwadda korontada kasoo gudbiya godka korontada.

waa la naqliyay ✓

1

bulaal¹: m.l la-mid: bulaalid.

2

bulaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) 1. Nafley taran iyo barwaaqo helid. 2. Wax tiradooda iyo tayadooda badasho.

waa la naqliyay ✓

v. expand, be augmented; multiply, be multiplied

waa la naqliyay ✓

-ay / bulaashay: (v) flourish (faloorish); do well; prosper ~ barwaaqoob, taran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) isa sii dhaldhalid oo aad u tarmid. Bulaalka adduunka Hindiya iyo Shiinaha ayaa u badan. Dh: taran.

waa la naqliyay ✓

1

cf: barkhad

2

de: expand, be augmented; multiply, be multiplied

3

lx: bulaal

4

pd: (bulaalay)

5

ps: v1=intr

6

key: bulaal

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax maqnaa oo muddo badan la tabayay.

waa la naqliyay ✓

name-m crescent, new moon

waa la naqliyay ✓

1

milaal¹: m.l Buuxinta wax muggooda laga buuxsho wax kale. la-mid: milaalid.

2

milaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Wax mug leh, wax kale ka buuxin.

waa la naqliyay ✓

m.l Buuxinta wax muggooda laga buuxsho wax kale.

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u buuxi oo tirriji. Taangiga milaal…

waa la naqliyay ✓

1

(Dhulub-ka)

2

Koob yaroo aan dheg lahayn; murbaale; bilaale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-byo, m.dh) Koob yar oo aan dheg lahayn; bilaale, murbay.

waa la naqliyay ✓

m.l Bilaale yar oo dhoob ka samaysan oo shaaha iyo bunka lagu cabbo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) salaadda dadka ugu yeedh. Bilaalow, salaadka Duhur innoo aadaan. Dh: addin, eedaan.

2

aadaan -ka: (magac, lab, keli) dhawaaq iyo baaq dadka loogu sheego in salaadda wakhtigeedii galay. Aadaanka waa laga daba aqriyaa mu'addinka. Dh: eedaan, addin.

3

aadaan -ka: (magac, lab, keli) ereyo la isla ogyahay oo kooban oo ay Diinta Islaamku goysay in dadka loogu sheego in salaadda wakhtigeedii galay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weel yar oo koob ama kubbaayad dhegle ah le'eg oo shaaha lagu cabbi jiray waayadii hore. Dh: bilaale, afkulibidh.

waa la naqliyay ✓

(fal) u~ cid kale, war farxad ku jirto u sheeg. Bilaal isagoo nool baa Jannada loogu bishaareeyey

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) koob dheg leh oo yar oo wax lagu cabbo. Dh: bilaale.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iftiin yar oo aan isha wax yeelin bixi. Dh: if.

2

dhalaal: (fal) walax adag, milan oo dareere isku beddel. Dh: milan, shiilan.

3

dhalaal -ka: (magac, lab, keli) in yar oo caano ah oo weel guntii ama bilaale ku jira. Ilmaha yar ayaa dhalaalkii ka heemiyay.

4

dhalaal -ka: (magac, lab, keli) midab iftiin leh oo walacleeya. Habeen gurcud ah ayaan dhalaal toosh meel ka arkay. Dh: iftiin.

5

dhalaal -ka: (magac, lab, keli) isbeddelduleedka uu adke iskugu geddiyo hoor.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) koob aad u yar oo caruurta aan cuntada baran wax lagu siiyo. Dh: afkulibidh, bilaale.

2

habe -ha: (magac, lab, keli) meesha carradeeda biyuhu ka dusaan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) bilaale yar oo dhoob ka samaysan oo shaaha iyo bunka lagu cabbo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) garaadka uu qof wax ku garto. Maan bilaal iyo maan barray: Dh: garaad caqli, laab, maskax.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyaha ilaha ceelasha ka soo baxa kolka biyihii horay ugu jiray laga qayo. Ceelku wuu gudhaye maaxda suga.

2

maax-da: (magac, dhedig, keli) hadal dib loo goodo oo kolka la dhammeeyaba haddana dib loo bilaalo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tashiilasho; yaryaraysasho. Mitaarsashadu aday dantaa tahay.

2

mitaarsasho -da: (magac, dhedig, keli) cid kula mid ah yaraysasho oo yasid. Mitaarsadkii Bilaal rag bay balaayo ka raacday. Dh: xaqirid. Li: ixtiraamid, qaddarin.

waa la naqliyay ✓

1

verre, n.m. - quraarad; qaaruurad; koob (galaas bilaale; bakeeri).

2

verre à vin - koobka khamriga (koob yar).

waa la naqliyay ✓

fk. Tusaale ahaan, misaal ahaan. la-mid: bilmasil, bilmatal, bilmatil, bilmesel, bilmetel.

waa la naqliyay ✓

fk. Tusaale ahaan, misaal ahaan. la-mid: bilmatal, bilmesel, bilmetel.

waa la naqliyay ✓

[adverb] or [adverbial] [expression] for example, for instance

waa la naqliyay ✓

(adv) as an example; for example; for instance ~ bilmatal, bilmetel

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) erey la yidhaa kolka in tusaale la soo qaato la doonayo; tusaale ahaan. Bilmasal Aabbo hadduu ha guursan ku yidhaa maxaad yeeli lahayd. Dh: bilmatal, bilmesel, bilmatil, bilmetal.

waa la naqliyay ✓

1

a: bilmetel

2

bw: Arabic

3

de: for example, for instance

4

lx: bilmasal

5

ps: adv

6

key: bilmasal

waa la naqliyay ✓

fk. la-mid: bilmasal.

waa la naqliyay ✓

m. n. example

waa la naqliyay ✓

(adv) as an example; for example; for instance ~ bilmasal, bilmetel

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg bilmasal.

waa la naqliyay ✓

1

de: example

2

lx: bilmatal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: bilmatal

waa la naqliyay ✓

(Balalo) N, C Ammocharia tinneana (Kotschy & Peyr. ) Milne-Redh & Schweinck. Amaryllidaceae.

waa la naqliyay ✓

starter

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-lowday, -laabatay) Bilaw yeelasho; abuurmid; curasho. la-mid: billaabo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-lowday, -laabatay) Bilaw yeelasho; abuurmid; curasho. m.f.dh, bilaabasho. la-mid: billaabo.

waa la naqliyay ✓

v. get started; start (something) for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) shaqo iskaa iskaga guda gal. Bilaabo shagadaada oo cidna ha sugin.

waa la naqliyay ✓

1

de: get started; start (s.t.) for oneself

2

lx: bilaabo

3

pd: (bilaabtay)

4

ps: v3b=

5

xe: When will it start?

6

xv: Goormuu bilaabanayaa?

7

key: bilaabo

waa la naqliyay ✓

1

(Bilaash-ka)

2

1. Aan lacag iyo wax kale midna ku fadhiyin oo gadasho la'aan lagu hela hayo.

3

2. Wax xumaaday; aan qiime lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax aan waxtar la ahayn. 2. Wax shuruud la'aan ama lacag la'aan lagu helo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax aan waxtar la ahayn. 2. Wax shuruud la'aan ama lacag la'aan lagu helo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] (adj.): valueless ~ ruined item; free of charge, gratis, extra; worthless, bad

waa la naqliyay ✓

(adj) free (firii); free of charge ~ aan lacag ahayn

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aan lacag ahayn oo beddel la'aan la isku siiyo. Bilaash laguma helo wadaadoow waxaan, cidi ku hawshoone.

2

bilaash-ka: (magac, lab, keli) wax khaayisay ama xumaaday oo aan qiimo lahayn. Jaadkii shalay oo bilaash ah buu helay. Dh: badhayo, baryood.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: valueless ~ ruined item; [atr.] free of charge, gratis, extra; worthless, bad

3

lx: bilaash

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: bilaash

waa la naqliyay ✓

مَجانِي، بلا مقابل

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bilcan¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) a married woman

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gabadh gabadhnimo lagu guursado oon horay nin u soo arag.

waa la naqliyay ✓

v. begin, start

waa la naqliyay ✓

1

a: bilaab ~ bilaw

2

de: begin, start

3

lx: billaab

4

pd: (billaabay)

5

ps: v1=

6

key: billaab

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilan. la-mid: bilnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bilan oo qurxoon ahaan. Qof walba bilnaanta qaabkiisa wuu jecel yahay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ninka birta tuma. Birmaal birqalax lagama ag waayo. Dh: tumaal.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. ripeness (raaypnes) ~ dhuguc. 2. the state of being cooked

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax cunitaan diyaar u ah noqod. Dh: dhugcid, gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bisil. la-mid: bisayl (4), bislaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bisil oo la cuni karo ahaan. Bislaanta badan garowga ka ilaali.

waa la naqliyay ✓

m. n. water seller

waa la naqliyay ✓

1

a: biyoole {N}

2

de: water seller

3

lx: biyaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: biyaale

waa la naqliyay ✓

name: Bullale

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley taran iyo barwaaqo siin (Eebbe). 2. Wax tiradooda iyo tayadooda badin.

waa la naqliyay ✓

v. multiply, cause to grow ~ increase

waa la naqliyay ✓

(fal) tarmi; badi. Guurso oo dalka bulaali.

waa la naqliyay ✓

1

de: multiply, cause to grow ~ increase

2

lx: bulaali

3

pd: (bulaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bulaali

waa la naqliyay ✓

1

cillaal¹: m.l la-mid: cillaalid.

2

cillaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Arrin aan xalkeeda fogeyn.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-aalay, -aashay) Arrin aan xalkeeda fogeyn. m.f.dh, cillaalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare ku juf; meel bannaan gufee. Dh: gufee, juf.

waa la naqliyay ✓

1

dillaal¹: m.l la-mid: dąllaal¹.

2

dillaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) la-mid: dąllaal².

waa la naqliyay ✓

m. n. broker, middleman

waa la naqliyay ✓

-ka / dillaasha: (n) broker (barooker); middle man (midhal maan) ~ dallaal, dullaal

waa la naqliyay ✓

1

(fal) labo qof ee wax kala iibsanaysa u dhaxee oo ku shaqayso dillaalnimo.

2

dillaal -ka: (magac, lab, keli) qof u dhexeeya labada qof ee wax kala iibsanaysa. Dh: macalqabad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dallaal ~ dullaal

2

de: broker, middleman

3

lx: dillaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: dillaal

waa la naqliyay ✓

سمسار دلال

waa la naqliyay ✓

1

(Jiilaal-ka)

2

1. Afarta nur oo sanada, labada engegan oo aan roobka lahayn, (xagaaga iyo diraacda); xilli kastoo aan roob iyo barwaaqo lahayn.

3

2. Afarta nur mid kamid ah, oo u dhexeeya dayrta iyo guga; diraac.

waa la naqliyay ✓

1

jiilaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Afarta xilli mid ka mid ah, oo u dhexeeya dayrta iyo gu'ga; diraac. 2. Xilli kastoo aan roob iyo barwaaqo lahayn (siiba diraacda iyo xagaaga).

2

jiilaal²: m.l (-llo, m.dh) (c.fal.) Loolalka dhexe, waa xilliga ku xiga dayrta, cilmiga gibilka wuxuu ku dhammaadaa kubbad-badhka waqooyi min hornaqa jiilaalka (ilaa 22 disembar) ilaa caanomaallada isle'eg ee gu'ga (ilaa 21 maarso).

waa la naqliyay ✓

1

jiilaal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Afarta xilli mid ka mid ah, oo u dhexeeya dayrta iyo gu'ga; diraac. 2. Xilli kastoo aan roob iyo barwaaqo lahayn (siiba diraacda iyo xagaaga).

2

jiilaal²: m.l (-llo, m.dh) (c.fal.) Loolalka dhexe, waa xilliga ku xiga dayrta, cilmiga gibilka wuxuu ku dhammaadaa kubbad-badhka waqooyi min hornaqa jiilaalka (ilaa 22 disembar) ilaa caanomaallada isle'eg ee gu'ga (ilaa 21 maarso).

waa la naqliyay ✓