Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Biixi-da)

2

Lafaha dheerdheer oo ad'adag oo nafleyda middood.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xyo, m.l) 1. Lafaha dhaardheer oo ad'adag oo naflayda middooda. 2. Qayb laf ah. 3. B. ah: qof caato ah ee aad xoog u leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-xyo, m.l) 1. Lafaha dhaardheer oo ad'adag oo naflayda middooda. 2. Qayb laf ah. 3. B. ah: qof caato ah ee aad xoog u leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. long animal bone

waa la naqliyay ✓

nickname-m the one with the long shin-bone

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil u dhashay lafweyni iyo awranaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laf ka mid ah lafaha ad'adag ee dhuuxa leh. Haddaad haatan biixida wadheen, bagiyo haankiinna.

2

biixi-ga: (magac, lab, keli) geed engegey oo aad u adag, sida galool gallalay. Ma bakhtiyo sidii bixi la shiday, jacaylkaad igu beertay. Dh: miici.

waa la naqliyay ✓

1

de: long animal bone

2

lx: biixi

3

pd: (-da)

4

ps: n2-m

5

key: biixi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel uu joogay ama yaallay ka saarid. 2. Wax sida musmaar qodax iyo wixi lamida meel uu ku mudnaa ka siibid. 3. Wax halis ka badbaadin. 4. Qof, wax uu hayey cid kale siin. 5. Dab iyo wixi lamida shidid. 6. Magac u b.: nafley, meel iyo wixi lamida magacsiin. 7. Wax u b.: qof dhintay wardi ama sadaqa u hibayn. 8. Isu b.: wax kala qoqoban isufurid. 10. Isu b.: laba qof tartansiin. 11. Kala b.: kala saar. la-mid: bixi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax meel uu joogay ama yaallay ka saarid. 2. Wax sida musmaar qodax iyo wixi lamida meel uu ku mudnaa ka siibid. 3. Wax halis ka badbaadin. 4. Qof, wax uu hayey cid kale siin. 5. Dab iyo wixi lamida shidid. 6. Magac u b.: nafley, meel iyo wixi lamida magacsiin. 7. Wax u b.: qof dhintay wardi ama sadaqa u hibayn. 8. Isu b.: wax kala qoqoban isufurid. 10. Isu b.: laba qof tartansiin. 11. Kala b.: kala saar. m.f.dh, bixin.

waa la naqliyay ✓

1

v. take out, remove, extract, put ~ bring out; make someone go out, send out

2

bixi v. pay (out); give (order ~ command), issue, produce

3

bixi v. save, rescue

4

bixi v. make something grow ~ appear; produce; kindle, start a fire

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. pay (peey). Ex: waxaad bixisaa $ 5.00 doolar; you pay $5.00 dollars 2. issue (ish-uu); give out. 3. rescue (reskiyuu); set free, save from danger ~ badbaadi

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ku deeq maalkaaga; xoolo ku yabooh; dar Alle u dhiib. Maalkaad bixinaysid daro Alle u bixi. Dh: muquuni, hur.

2

bixi: (fal) geed, midho, caleemo iyo xabag dhal oo soo saar.

3

bixi: (fal) afaaf, albaab ama irrid iyo waxii la mid ah ka foofi oo ka sii daa.

4

bixi: (fal) war qarsoonaa shaaca ka qaad.

5

bixi: (fal) badbaadinta ama difaaca cid halis ku jirta. Dh: nabadgeli, samatabixi.

6

bixi: (fal) gabadh cid u soo fadhiisatay sii oo u guuri. Gabadhadii curad bixiyey maanta.

7

bixi: (fal) «ka ka saar wax meel gudo ah iyo waxii la mid ah ku jira. Wiilka isha saxarka ka bixi.

8

bixi: (fal) «iska salaad wakhtigeedii taaganyahay. tuko. Salaadda cishaha iska bixi oo dabeed seexo.

9

bixi: (fal) (soo ~) wax meel gudo ah ku jira, barraxa soo dhig oo soo saar. Odayga barkadda ka soo bixi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax iib u raadin. la-mid: beeci.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax iib u raadin. m.dh, biicin. la-mid: beeci.

waa la naqliyay ✓

v. sell, try to sell, put up for sale

waa la naqliyay ✓

(fal) wax iibi; cid wax ka gad. Wixii biic galaya oo dhan biici. Dh: iibi, gad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: beeci

2

de: sell, try to sell, put up for sale

3

lx: biici

4

nt: biicin (ta) [vn-f], biicis (ka) [vn-m]

5

pd: (biiciyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: biici

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo yar ku rush. Soo biifi hadhuudhka aan tunne. Dh: qoo, rush, bilbil.

2

biifi: (fal) wax qurxi oo bil.

3

biifi-ka: (magac, lab, keli) wax ishu qabanayso oo quruxsan. Biifi baa ka muuqda dushiisa. Dh: qurux.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur faruurta hoose xanuuniya oo ay caddaato. Wiilka biji ayaa faruurta ka haysee ha la daweeyo. Dh: barraaqdo, bajo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xumaan iyo cuqdad raagtay u hayn. Biili buu u qabay ninkuu dilay taniyo berigiiye. Dh: utun, eel.

2

biili: (fal) bil sii, quud sii. Biili ciyaalka oo daryeel. Dh: masruuf, quudi, nafaqee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax si tiradoodu u badato uruurin. 2. Wax inta uu yahay wax kale oo la nooc ah ku kordhin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax si tiradoodu u badato uruurin. 2. Wax inta uu yahay wax kale oo la nooc ah ku kordhin. m.f.dh, biirin.

waa la naqliyay ✓

v. increase, add to, accumulate

waa la naqliyay ✓

(fal) in ku dar oo kordhi. Mishaharka dadka u biiri. Dh: kordhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: increase, add to, accumulate

2

lx: biiri

3

pd: (biiriyey)

4

ps: v2a=

5

key: biiri

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Caano firfir ka keenid. 2. Wax ka dhididin. 3. Geed fuf yeelasho.

waa la naqliyay ✓

v. churn, cause (butter) to separate from (milk)

waa la naqliyay ✓

(fal) eri oo caymadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: churn, cause (butter) to separate from (milk)

2

lx: fiixi

3

pd: (fiixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: fiixi

waa la naqliyay ✓

1

baahi¹: m.dh 1. Dareen nafleyda ku dhaca marka ay muddo cunto moogaato; gaajo. 2. Xaalad cunto yari oo meel ka dhacda. 3. Dhibaato ay keento wax la'aantooda. Tusaale: “Biixi lacag buu baahi u qabaa”.

2

baahi²: f.g2 (-iyay, -isay) U b.: cid in ay wax u baahato badid.

waa la naqliyay ✓

1

baahi:m.dh 1. Dareen nafleyda ku dhaca marka ay muddo cunto moogaato; gaajo. 2. Xaalad cunto yari oo meel ka dhacda. 3. Dhibaato ay keento wax la'aantooda. Tusaale: Biixi lacag buu baahi u qabaa.

2

bąahi: f.g2 (-iyay, -isay) U b.: war dad badan u sheegid. m.f.dh, bąahin.

waa la naqliyay ✓

Biixiyar

waa la naqliyay ✓

Biixi weyn

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) adke aan fudayd ku jabin oo aad u adag. Dh: biixi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhirta qaar geed lab ah oo marka ay qallalaan aad u adkaada oo aan godintu dhakhso u jarin. Dh: oog, adag, biixi. Li: xolxolle, xorshosh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gacan furan oo wax biixinta ku wanaagsan. Dh: deeqsi, faxal. Li: bakhayl.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cabbaynta, buuxinta la biixiyo wax dhiman.

waa la naqliyay ✓

1

(ereydhawaaq) la yidhaahdo kolka la arko wax lala yaabo. Dh: jaw! naw! joo! kaw!

2

weger -ka: (magac, lab, keli) geed qorigiisu aad u biixi adag yahay. Dh: ajarse.

3

weger -ka: (magac, lab, keli) qori gaaban oo madax balan oo geedka ajarsaha laga qoro oo marka ay dumarku umulaan ay qaatan. Ummusha weger sii ilmaha madaxa ha u dhigtee.

waa la naqliyay ✓

1

biibii! (ereycodeed) tusmeeya codadka hoonka ee isdabajoogga ah ama codka ka soo baxa biiqiiqda. Dh: dhiidhii, biiqbiiq, biibiib!

2

biibii-da: (magac, dhedig, keli) dhuun yar oo laga bixiyo qudaxda dhammaajada xilliga ay curdinka tahay. Biiqbiiqda adhijirtu afuufayso bartan baa laga maglaa. Dh: biiqbiiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gardarraysi iyo dandaansi. Biicidda waa lagu dhintaa. Dh: biicis.

waa la naqliyay ✓

1

(Biicin-ta)

2

Iib ku doonid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg biici. la-mid: beecin, beecis, biicis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax iibin; alaab gadid. Biicinta waa lagu kala nasib badan yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: biicin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg biicid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beecsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ganacsi iyo wax iibsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sunbudhlaha ama buuriga la qiijiyo ee la cabbo. Biidhi cabbe dooni maayo. Dh: sigaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Biifid-da)

2

1. Biyo ku darid; qoyn.

3

2. Qurxin; caddayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biif². la-mid: biif¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ishu qabato oo loo bogo ka dhigid. Biifid kaddib dharka xaree. Dh: qurxin, caddayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biifid ku samayn. Biifiska ka jooji waad caddaysaye. Dh: qurxis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biil².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masruuf siin. Dh: quudin, biilin, biilis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biil siin. Dh: biilid, masruufid, quudin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad ama reer biilin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biiq².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) intii hore ka naaqusmid, ka yaraansho. Biiqidda iyo kala jabka dadka maxaa sababay: Dh: biigis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kala baahid.

waa la naqliyay ✓

1

(Biirid-da)

2

Inyar inyar u soo kordhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biir³. la-mid: biiris².

waa la naqliyay ✓

1

Accumulo

2

Accrual

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku darsamid. Kut biiridda mucaaradku xukuumadda waa bilow cusub.

waa la naqliyay ✓

1

(Biirin-ta)

2

Gundhig hadba wax yar ku sii darid si uu u bato; kordhin; badin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biiri. la-mid: biiris¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ku darid. Biirinta mishaarada waxa laga sugayaa batroonka. Dh: siyaadin, kordhin.

waa la naqliyay ✓

1

biiris¹: m.l la-mid: biirin.

2

biiris²: m.dh la-mid: biirid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. accumulation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of joining

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ku darsamid. Dh: biirid.

waa la naqliyay ✓

1

de: accumulation

2

lx: biiris

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: biiris

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg biirsasho.

waa la naqliyay ✓

/bikiini/ (n) kar bilaameed oo maagni-roog lyng etheegsythaw.

waa la naqliyay ✓

bikini, n.m. - Dharka ay dumarku gashadaan marka ay dabbaalanayaan; dharka dabbaasha ee haweenka.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiixid-da)

2

Fiix noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiix³. la-mid: fiix¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

(Fiixin-ta)

2

Fiix ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eryid oo caymadin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: milxee.

waa la naqliyay ✓

1

(Riixid-da)

2

1. (wax) inta xoog gadaal lagaga keeno, horay u wadid, u dhaqaajin, u durkin.

3

2. Tuujin; duugid; qabqabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riix². la-mid: riixis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pushing (pushing); the act of pushing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) horay u harbin oo u dhaqaajin, horay u durkin. Dh: riixis.

2

riixid-da: (magac, dhedig, keli) hoos u diisin; u buusid. Dh: riixis, tuujin, duugid.

3

riixid-da: (magac, dhedig, keli) duugidda muruqyada si loo debciyo. Dh: duugid, riixis.

waa la naqliyay ✓

1

(Riixis-ta)

2

Riixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: riixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg riixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Tiixid-da)

2

(roob) di'id yar; shuxshuxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiix².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) roob wax yar di'id. Dh: shuuxid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada naas ee dhanka bidix lissid. Dh: haaneedid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dibadda aadid; kolba meel u socosho. Shaqadu bixbixidda badan kuma fiicna.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hoog iyo dhibaato gaarsiin; hoojin, beleyn. 2. Hawl, arrin iyo wixi lamida si gurracan u fulin. 3. “Ka bi'i”: wax meel ku yaal ka tirid; baabi'i.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hoog iyo dhibaato gaarsiin; hoojin, beleyn. 2. Hawl, arrin iyo wixi lamida. si gurracan u fulin. 3. Ka bi'i: wax meel ku yaal ka tirid; baabi'i. m.f.dh, bi'in.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. smear (ismiir) Ex: walax wasakh ah baa lagu bi'iyey; he was smeared with dirty substance. 2. spoil (ispooyl) ~halee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka masax meeshii uu ku yaallay. Ka bi'i looxa khadka. Dh: baabi'i, tirtir.

2

bi'i: (fal) jar ka tuur, ka lumi dhaqanka fiican, dhib iyo dhibaato u gayso, dhibdhac ku keen. Hablayahow diintii ka baydhee, dhaqankii bi'isee, maad is badhqabataan. Dh: lumi, baabi'i, hallee. Li: toosi, hagaaji, wanaaji.

waa la naqliyay ✓

1

de: spoil, ruin; obliterate, erase, wipe out rw: ba'

2

lx: bi'i

3

pd: (bi'iyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bi'i

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tenegad qaadkeedu weyneyn, ugu badnaan shan litir qaaddo. Biib saliid ah ayaa la soo siiyey.

2

biib -ka: (magac, lab, keli) eeg beeb.

3

biib-ta: (magac, dhedig, keli) dhawaaga hoonka gaadhigu sameeyo. Gaadhiga biibta haya jidka u fura. Dh: dhiidh.

waa la naqliyay ✓