big toe — Macnaha & Turjumaada

1

(n) the largest toe on the foot.

2

suulka lugta

waa la naqliyay ✓

1

m. n. thumb (finger); big toe

2

suul v. come, scrape ~ rub off, disappear

waa la naqliyay ✓

1

(n) a painful, inflamed swelling on the big toe.

2

suulka cagta bararay

waa la naqliyay ✓

1

(n) the smallest toe on the foot and most distant from the big toe.

2

far yarada cagta

waa la naqliyay ✓

1

de: thumb (finger); big toe Counted as the fifth finger by Somalis

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: suul

5

pd: (-ka Pl: suulal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: suul_1

waa la naqliyay ✓

Ugaar

waa la naqliyay ✓

agg. - laba matoorle.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to cut, grip, or tear with or as if with the teeth

2

qaniiyo

waa la naqliyay ✓

/baayt/ (v) 1. qaniinid (qaniinyo) 2. ilkaha ku dhufasho (cunto cantuugid) 3. kalluunka oo cuntada shabaqa qaniina.

waa la naqliyay ✓

/baayt/ (v) ky dheghow. 2. ilky ky gooyow.

waa la naqliyay ✓

1

biting, n., qaniinyo, -adi.

2

bite, v.tr., qaniin; v., is qaniin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bita-da)

2

Ciid aad u fudud oo dabayshu kiciso; aan culays lahayn oo bida.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciid jilicsan, buda ah oo ay dabayshu qaaddo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciid jilicsan, buda ah oo ay dabayshu qaaddo.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): flying dust

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciid khafiif ah dabaylshu kiciso. Bitay dabayshu nagu soo kicisay. Dh: budo, boodh.

waa la naqliyay ✓

1

de: flying dust

2

lx: bito

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

key: bito

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-geeyay, -geysay) Shaah karin.

waa la naqliyay ✓

(fal) shaah kari; bislee oo sonkor iyo rinji ku dar. Bigee shaaha xaraaraan qabnaaye.

waa la naqliyay ✓

Khoori weyn

waa la naqliyay ✓

/bijat/ (n) qofka mar kasta isla saxan oo fikrado khalad ah aaminsan.

waa la naqliyay ✓

/bigat/ (n) qof usy ley isly toosyng dadky kelyby qalad ing araghaw.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar-carruureed fadhiga lagu dheelo, oo inta lugaha la fidiyo, wax la tiriyo oo qofka ay tiradaasi ku dhammaato lugihiisa mid laabo; guunguun.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ciyaar-carruureed fadhiga lagu dheelo, oo inta lugaha la fidiyo, wax la tiriyo oo qofka ay tiradaasi ku dhammaato lugihiisa mid laabo; guunguun.

waa la naqliyay ✓

1

(Bugta-da)

2

Fayoobi la'aan; cudur; jirro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur.

waa la naqliyay ✓

f. n. ailment, sickness

waa la naqliyay ✓

-bugtada: (n) [ Pl. bugtooyin-ka] illness (iilnas); sickness (siknes) ~ jiro, cudur

waa la naqliyay ✓

1

Malattia

2

Ilness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fiyoqabid la'aan. Bugto badan iyo baryo badanba waa laysku nacaa. Dh: cudur, xanuun, jirro.

waa la naqliyay ✓

1

de: ailment, sickness

2

lx: bugto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: cudur

6

key: bugto

waa la naqliyay ✓

1

(Xigta-da)

2

Inta xagga dhalashada isu dhow; sokeeye; xigaalo; qaraabo; ehel; cashiiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xigaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg xigaal.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] close relations

waa la naqliyay ✓

-xigtada: (n) family connection; relative (rela-tiv)', kin (kin); kinship (kin-shiip) ~ xigaalo, ehelo, qaraabo, rixin

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad tol isku ah oo dhalasho ahaan isku dhaw. Dh: qaraabo, xigaal, dhawaale. Li: shisheeye. Wa: xigtooyin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: xigaal, xigaalo

2

cf: casabo, cashiiro, qaraabo, sokeeye, rixin

3

de: close relations

4

initial: x

5

lx: xigto

6

pd: (/da)

7

ps: n-f-col

8

key: xigto

waa la naqliyay ✓

قریب

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Iftiin kala googgo'an oo is daba jooga samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) iftiin siinyaal ah bixi. U biglee sida gaaraabildhaanka.

2

biglee: (fal) orod isa sii daa oo meel fog ha lagaa sii arko. Carar oo sii biglee yaan lagu soo qabane. bihimbih: (fal) si soo jiidasho iyo is jecleysiin ah isku looxloox oo u ag socsoco. Weligaaba bihinbih waxaad tahay waa lagu ogaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) piston (pisten)

waa la naqliyay ✓

/tiptow/ (n) 1. cirba-joogsi (cirba-taagsi, si qofku isu dheereeyo) (v) 2. faraha cagta ku socosho, si aan qofka shanqartiisa loo maqal (dhuukubid).

waa la naqliyay ✓

1

bientôt, adv. - Dhakhso.

2

à bientôt - Nabadgelyo; Isnabadgeyeyn.

waa la naqliyay ✓

bigamie, n.f. - Ninka labada naagood qaba, nin laba xaas leh.

waa la naqliyay ✓

binette, n.f. - Yaambo (qalab beerta lagu baagbaago).

waa la naqliyay ✓

/bowtaay/ (n) taayga dhuunta ku dhegan (garafaataha xafladaha loo xirto)

waa la naqliyay ✓

n., (sulphur) kebriid, -ki.

waa la naqliyay ✓