bidinbito — Macnaha & Turjumaada

-da: (magac, dhedig, keli) ciid khafiif ah. Bidinbito daaradda iigu soo shub.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano raagey; caana aad u dhanaan. Bidinbiid bay cabbeen kuwii baqasha soo fuulay. Dh: kalabbax.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bidci ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bidci ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Birinbirqa-da)

2

Cayaar-carruureed aan hab ama madax iyo manjo midna lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. child's play

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) birinbirqayska ciyaarta carruurta. Birinbirqo iyo jiidhjiidh baad nagu disheen.

waa la naqliyay ✓

1

de: child's play

2

lx: birinbirqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: birinbirqo

waa la naqliyay ✓

1

(Xidinxiita-da)

2

Shinbir yar oo af guduudan iyo lugo aad u dhuudhuuban leh; (ama xiidxiito).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Shinbir yar oo af guduudan iyo lugo aad u dhuudhuuban leh. 2. X. ah: qof aad caato u ah. la-mid: xiidxiito, xiito.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Shinbir yar oo af guduudan iyo lugo aad u dhuudhuuban leh. 2. X. ah: qof aad caato u ah. la-mid: xiidxiito, xiito.

waa la naqliyay ✓

f. n. ringed plover (bird)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shimbir mijo dhuudhuuban oo diilinta sare ee madaxa madaw laabtana cad oon habeenkii seexan. Dh: xiidito, xiitoxiito, xiid, xiidxiid.

waa la naqliyay ✓

1

a: xiidxiito

2

de: ringed plover (bird)

3

initial: x

4

lx: xidinxiito

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xidinxiito

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyaal, m.l/dh) Shimbir kashifta dugaagga oo ugaarsatadu neceb tahay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar inta dhabarka loo jiifsado oo cunug labada lugood la dul saaro, hoos iyo sare loogu qaado iyadoo lagu heesayo 'tukoow futada ka dhuuqeey' ama 'bidhibidhi bankii ololay, faayoy fundhaallo cadcad'. Dh: goroyoquuqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Baadi ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bidde ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) addoonnimo; addoon ahaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, kel) eeg bihinbihin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Boodbood iyo durduro ay sameeyaan weylaha; naylaha, waxaraha iyo wixi lamida marka ay barwaaqeysanyihiin. la-mid: birimbirqayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ooday, -ootay) la-mid: bisabbisoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bayb.

waa la naqliyay ✓

1

biibii! (ereycodeed) tusmeeya codadka hoonka ee isdabajoogga ah ama codka ka soo baxa biiqiiqda. Dh: dhiidhii, biiqbiiq, biibiib!

2

biibii-da: (magac, dhedig, keli) dhuun yar oo laga bixiyo qudaxda dhammaajada xilliga ay curdinka tahay. Biiqbiiqda adhijirtu afuufayso bartan baa laga maglaa. Dh: biiqbiiq.

waa la naqliyay ✓

-biinsada: (n) [Pl. biisooyin- ka] pincers (pin saris); pliers (palaayaris) ~ kelbed

waa la naqliyay ✓

/bikiini/ (n) kar bilaameed oo maagni-roog lyng etheegsythaw.

waa la naqliyay ✓

bikini, n.m. - Dharka ay dumarku gashadaan marka ay dabbaalanayaan; dharka dabbaasha ee haweenka.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dibbiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: rar aan kabaallo lahayn oo awr saaran.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhammaday.

waa la naqliyay ✓

s.m. - martiqaad, martisoor, casumad.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ama wax kale, biyo dhex geli oo muquursii. Tiinbi wadaanta biyaha ceelka. Dh: kunbi.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg tiimbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Webiyada, durdurrada iyo wixi lamida meelaha biyadhaca ah oo xiinka sameeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Webiyada, durdurrada iyo wixi lamida meelaha biyadhaca ah oo xiinka sameeya.

waa la naqliyay ✓

f. n. rushing water (river, waterfall)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) webi iyo wixii la mid ah shanqadha ka yeedha. Xiinto badan ayu webigu bixiyaa. Dh: biya'dhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: rushing water (river, waterfall) See also: xiintoy

2

initial: x

3

lx: xiinto

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: xiinto

waa la naqliyay ✓

s.m. burcad.

waa la naqliyay ✓

name-foryx (African antelope)

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho gabadh laga filayo karti iyo bootin dheer sida biciidka.

waa la naqliyay ✓

bidenté, adj. - laba-xidhiidhiye.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) bididitaanka wax aanad hubin. Bidniin wax kuma qiyaasi kartid.

2

bidniin -ka: (magac, lab, keli) noole ama wax baad leh bididitaankiisa. Bidniin markay kari weyday bay shimburtu geedka ku degtay Dh: duulniin, lalniin, haadniin.

3

bidniin -ka: (magac, lab, keli) rifmitaanka timaha. Bidniinkii wuu ka joogsaday timihii gabadha, Dh: rifniin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - waqtiga u dhexeeya laba sano.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Saaridda (ciyaar turub).

waa la naqliyay ✓

1

bilbilo¹: m.l 1. Koor yar bir ka sameysan oo lo'da loo xiro; dawan. 2. Muuqaal qurux badan.

2

bilbilo²: f.mg3 (-ishay, -ilatay) Meel biyo ku rusheysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-ishay, -ilatay) Meel biyo ku rusheysasho. m.f.dh, bilbilasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) iskaa biyo ugu biifbiifso; rushrusho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibbira-da)

2

Caloosha oo fuurta dabayl gudeheeda ka samaysantay darteed.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloosha oo fuurta dabayl gudaheeda ka samaysanta awgeed. la-mid: dibbiryo, dubburyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Caloosha oo fuurta dabayl gudaheeda ka samaysanta awgeed. la-mid: dibbiryo, dubburyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. meteorism, swelling of the stomach due to gas

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cunto badan ka dib, caloosha oo buuxsanta. Li: gaajo.

waa la naqliyay ✓

1

de: meteorism, swelling of the stomach due to gas

2

lx: dibbiro

3

pd: (/da)

4

ps: n-f

5

key: dibbiro

waa la naqliyay ✓

-diinimada: (n) motor (mooter); dynamo (daay-namoo) ~ matoor

waa la naqliyay ✓

1

(Firinbi-ga)

2

Qalab yar oo la afuufo oo laga keeno yeer aad u fiiqan oo dheer, oo u eg tan ka timaadda kolka ilkaha dhexdooda laga fooryo ama dalool yar inta bushimaha loo dhoweeyo xoog loo afuufo; seeri.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: firimbi.

waa la naqliyay ✓

m. n. whistle

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) whistle (wisal); siren (sayran) ~ seeri, firimbi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab yar oo ay dhuuntiisu kolka la afuufo samayso yeedh u dhawaaqdhow foodhida. Dh: siidhi, seeri.

waa la naqliyay ✓

1

a: firimbi

2

de: whistle

3

lx: firinbi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: firinbi

waa la naqliyay ✓

pron., [conjunction] while you all ...

waa la naqliyay ✓

1

de: while you all ... = idinka + oo

2

lx: idinkoo

3

ps: pro + conj

4

key: idinkoo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-iintay, -iinatay) Jidiinqallal ka dhawrid.

waa la naqliyay ✓

v. eat ~ drink a bit (in order to keep the throat lubricated)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax jidiinka mara cun.

waa la naqliyay ✓

1

de: eat ~ drink a bit (in order to keep the throat lubricated)

2

lx: jidiimo

3

nt: jidiimasho (/da) [vn-f]

4

pd: (jidiintay)

5

ps: v3b=tr

6

key: jidiimo

waa la naqliyay ✓

1

(Midnima-da)

2

Isku mid ama mid keliya ahaan; wadajir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Mid ahaansho (dad).

waa la naqliyay ✓

m.dh Mid ahaansho (dad).

waa la naqliyay ✓

f. n. unity

waa la naqliyay ✓

midnimada: (n) unity (yuniti); unification (yuni-fikeey-shin); uniting (yu-naay-ting); integration (in 'ti-gareey-shin) mideyn, midoobid

waa la naqliyay ✓

1

Unità; eguaglianza

2

Unity; equality

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) midaysnaan oo wax mid ah ahaan. Li: kalatag, kalago'.

2

midnimo -da: (magac, dhedig, keli) qof kelidii meel jooga oo mid keliya ah ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: unity

2

lx: midnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: midnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Baaritaan caafimaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Baaritaan caafimaad.

waa la naqliyay ✓

f. n. medical exam

waa la naqliyay ✓

-wiisitada: (n) medical inspection, examination or check up

waa la naqliyay ✓

1

de: medical exam {It}

2

initial: w

3

lx: wiisito

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: wiisito

waa la naqliyay ✓

name-f promoter; beautifier; spite-healer. Cf: Xinbil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof meel ku cusub oo waxba garanayn ahaan; reer miyi ahaan. Bedonimo ku caydee ma innigaa magaalo ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iftiin yar oo si dhakhso badan marna daarmaya marna demaya. Garabildhaanka bidhbidha hayaa ilaa waaga berigiisa. Dh: biligbilig, birbir, bigbig.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bidhitaan wax ku qaad.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labada naas ee dhanka bidix lissid. Dh: haaneedid.

waa la naqliyay ✓

m.l Oohin beerlaxawsi leh oo ay siiba carruurtu sameeyaan marka ay wax doonayaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Oohin beerlaxawsi leh oo ay siiba carruurtu sameeyaan marka ay wax doonayaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. snivelling ~ crying (in order to get something), feigned sorrow

waa la naqliyay ✓

1

de: snivelling ~ crying (in order to get s.t.), feigned sorrow

2

lx: bihimbih

3

pd: (-a)

4

ps: n-m

5

key: bihimbih

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig) eeg biibii.

waa la naqliyay ✓

Buuga lacagta

waa la naqliyay ✓

s.m. - miisaaniyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hanti yar oo meel la boobayo laga helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Hanti yar oo meel la boobayo laga helo.

waa la naqliyay ✓

-bililiqada: (n) stolen goods; loot (luut); spoils (ispooylis); booty (buuti) ~ booli

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig,keli) hanti aan si sharci ahayn loo boobay, gaar ahaan meel ay dhibi ka dhacday. Bililigo doon waa nabad diid. Dh: biliiligo, boob, dhac.

waa la naqliyay ✓

سَرِقَة، نَهْبٍ، سَلْبِ

waa la naqliyay ✓

s.f. - ilaahnimo.

waa la naqliyay ✓

/dhivinati/ (n) 1. rabbaani (xaga eebbe ka yimid) (n) 2 ilaah, eebbenimo (n) 3. cilmi-barasho diimeed.

waa la naqliyay ✓