bidhaanso

(Bidhaan-ta)

Muuqaal yar oo meel fog laga arko; iftiin ama dhalaal yar oo meel ka bilig yiraahda; birbir.

bidhaan¹: m.l (-aamo, m.l) 1. Muqaal meel fog laga arko. 2. Tiro aad u yar oo ari ah oo gaar u daaqa. 3. la-mid: bidhaamid.

bidhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) 1. Wax meel fog ka muuqasho. 2. Iftiin ama dhalaal yar meel ka birbirid.

bidhaan¹: m.l (-aamo, m.l) 1. Muqaal meel fog laga arko. 2. Tiro aad u yar oo ari ah oo gaar u daaqa.

bidhaan²: f.mg1 (-aamay, -aantay) 1. Wax meel fog ka muuqasho. 2. Iftiin ama dhalaal yar meel ka birbirid. m.f.dh, bidhaamid.

f. n. blinking light; appearance, object seen in the distance

bidhaan v. blink (of a light), twinkle; appear in the distance

-ta: (n) something that appears from a distance; distance sight. Ex: bidhaantiisii baan waayey; I lost sight of him

bidhaan: - bidhaamay / bidhaantay: (v) to emit [light] in slight, periodic gleams; twinkle (tuwing-kel) ~ iftiimay

(fal) bildhaan muuqata yeelo, ha lagu arko. Geel baa goshaa ka bidhaamaya. Dh: iftiin.

bidhaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax meel kaaga muuqanaya oo ay ishu qabanayso. Dhabantaa bidhaan geel baa ka muuqata. Dh: bildhaan.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f. g) Weel buuxsasho. 2. (f.mg) Gaadiid biyo meel fog uga doonasho.

f.g/mg3 (-saday, -satay) 1. (f.g) Weel buuxsasho. 2. (f.mg) Gaadiid biyo meel fog uga doonasho. m.f.dh, dhaansasho.

v. fetch water (for oneself); fill something up (with liquid)

(fal) buuxso oo wax meel aad ku shubatay daf ka sii. Dh: buuxso.

dhaanso: (fal) ceelka weel kaga dhaanso biyo.

de: fetch water (for oneself); fill s.t. up (with liquid)

lx: dhaanso

pd: (dhaansaday)

ps: v3a=

xe: I only fill up my stomach so I dont think about anything else.

xv: Anigu caloosheyda uun baan dhaansadaa ee waxba kama fekero.

key: dhaanso

cf: big, bilig, iftiin, walac

de: blinking light; [fig.] appearance, object seen in the distance

hm: 1

lx: bidhaan

pd: (-ta Pl: bidhaamo (/ha))

ps: n1-f

key: bidhaan_1

de: blink (of a light), twinkle; appear in the distance

hm: 2

lx: bidhaan

pd: (bidhaamay)

ps: v1=intr

key: bidhaan_2

m.f.dh eeg bidhaanso. la-mid: bidhaansad, bidhaansi.

-da: (magac, dhedig, keli) wax muuqda eegashada muuqaalkiisa. Bidhaansasho ayuu ku daba socdaa awrta. Dh: bildhaansasho.

-ha: (magac, lab, keli) kala dhinnaan; labo qaybood qayb ahaan. Dh: dhinnaansho.

(Badnaansha-ha)

Wax badan ahaansho.

m.l/dh eeg badnow. la-mid: badnaan (1).

vn-m, stative v. increase, abundance; state of being abundant

-badnaanshaha: (n) the state of being a great or plentiful amount; majority (majooriti) ~ badni

de: increase, abundance; state of being abundant

lx: badnaansho

pd: (/ha)

ps: vn-m-st

key: badnaansho

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Wax tashiilasho. 2. Wax la miisayo wax ku kordhisasho.

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Wax tashiilasho. 2. Wax la miisayo wax ku kordhisasho. m.f.dh, beekhaansasho.

m.l/dh la-mid: bilnaan.

-ha: (magac, lab, keli) eeg bilnaan.

m.l/dh eeg bislow. la-mid: bislaan.

Maturazione

Maturity

-ha: (magac, lab, keli) ahaanshaha wax bisil. Bislaansho ayaan ku cunay bariiska isaga maaha waxa caloosha i xanuuniyey. Dh: bislaad.

m.l/dh la-mid: cidnaan.

-da: (magac, dhedig, kel) geed qadhaab dhafaruurta ka yar oo bixiya midho yaryar oo casaada oo la cuno.

baanso¹: m.dh Geed leh laamo dhaadheer oo xubno leh oo sida dhuumihii dhexda ka daloola, waxaana loo isticmaalaa dhismaha, samaynta dambiilaha qaarkood, iyo wixi lamida; qaysaraan.

baanso²: f.mg3 (-saday, -satay) Qof buka ama dhaawac ah baan siisasho.

baanso¹: m.dh Geed leh laamo dhaadheer oo xubno leh oo sida dhuumihii dhexda ka daloola, waxaana loo isticmaalaa dhismaha, samaynta dambiilaha qaarkood, iyo wixi lamida; qaysaraan.

baanso²: f.mg3 (-saday, -satay) Qof buka ama dhaawac ah baansiisasho. m.f.dh, baansasho.

v. regain strength ~ be invigorated by food that is especially nourishing (of a convalescent)

(fal) qof xidhiidh inniga dhexeeyo oo wax qaba adu iskaa iskaga baano oo daawayso. Dh: daawayso, dabiibo.

de: regain strength ~ be invigorated by food that is especially nourishing (of a convalescent)

lx: baanso

nt: baansad (ka) [vn-m], baansasho (/da) [vn-f], baansi (ga) [vn-m]

pd: (baansaday)

ps: v3a=

key: baanso

(Ihaana-da)

Xurmaddarro; muunajebis; dulli.

m.dh Hadal xun oo cid sharafteeda wax lagu yeelo, meelkadhac.

m.dh Hadal xun oo cid sharafteeda wax lagu yeelo, meelkadhac.

f. n. contempt

-da: (n) contempt (kon tamt); disdain (dis dheyn) ~ xaqiraad, yasid

-da: (magac, dhedig, keli) xurmadarro kula kicid; maamuus la'aan kula dhaqmid. Boqorka beeshani wuu ihaano badan yahay.

ihaano -da: (magac, dhedig, keli) quudhsi iyo yaraysi.

bw: Arabic

de: contempt

lx: ihaano

pd: (/da)

ps: n6-f

key: ihaano

(tilmaame) wax la bidhay. Dhiishu way bidhsantahaye rarka u dhammaystir.

(expression) this month ~ bishan

m.dh (muus.) Qalabka muusikada jaadadkiisa waaweyn jaad ka mid ah oo codad aad u kala duwani ka soo baxan.

m.dh (muus.) Qalabka muusikada jaadadkiisa waaweyn jaad ka mid ah oo codad aad u kala duwani ka soo baxan.

-da: (magac, dhedig, keli) agab muusikada noociisa waaweyn ka mid ah, codod kala duwani ka soo baxaan. Biyaanada kuma ciyaaree waan kaga cisiiyaa.

f.lg3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ku beddelasho.

f.lg3 (-saday, -satay) Wax, wax kale ku beddelasho.

v. exchange

-dhaafsaday/dhaafsatay: (v) trade (tareeydh); swap (iswaap); make an exchange of one thing for another

(fal) wax aad haysatay, wax kale ku beddelo; weydaarso.

de: exchange

lx: dhaafso

pd: (dhaafsaday)

ps: v3a=

key: dhaafso

(Dhaansi-ga)

Dhaansasho; Dhaansad.

m.l la-mid: dhaansasho.

-ga: (magac, lab, keli) eeg dhaansad.

(Dhaanta-da)

Cayaaraha Soomaalidu tumato oo waaweyn mid kamid ah; hirwo.

m.dh Nooc cayaaraha dhaqanka ka mid ah oo leh jaan, sacab iyo or.

m.dh Nooc cayaaraha dhaqanka ka mid ah oo leh jaan, sacab iyo or.

f. n., [collective] major Central & Western Somali partner clap dance

-dhaantada: (n) Somali folk dance

-da: (maga, dhedig, keli) dhadaanbi raad aad u badan oo bahal ama dad meel ay si is dhaafdhaaf ah u marmareen.

dhaanto -da: (magac, dhedig, keli) ciyaar loo yaqaanno magacyo kala duwan sida Hirwo iyo Weglo oo ka mid ah ciyaaraha ugu fac weyn ee Soomaalida. Ciyaarta wiilashu waxay ku labbistaan toorrey, labo go' oo maxamuudi ah, garbagale iyo kabo jaangeri ah, gabdhuhuna waxay xidhaan kuul shakaalan oo cunaabi ah, dugaagado, maro saddex qayd ah oo boqor iyo dhacle wadata, shalmad subeeciyad ama khayli ah.

de: major Central & Western Somali partner clap dance involving both men and women

lx: dhaanto

pd: (/da)

ps: n6-f-col

key: dhaanto

f.g3 (-saday, -satay) Qof dhaar marsasho.

f.g3 (-saday, -satay) Qof dhaar marsasho. m.f.dh, dhaarsasho.

v. make someone take an oath, have someone swear on his own behalf

de: make s.o. take an oath, have s.o. swear on his own behalf

lx: dhaarso

pd: (dhaarsaday)

ps: v3a=tr

key: dhaarso

(Jidhaan-ta)

Meel yar oo biyo galaan: balli; (ama dhijaan).

m.dh (-aamo, m.l) Biyo fariisin yar. la-mid: dhiijaan.

f. n. pond, pool

-ta: (magac, dhedig, keli) gal ay biyo joogsadaan oo inta badan meelaha doocyada laga helo. Dh: dhijaan.

bw: sp: jidhdhaan {N}

de: pond, pool

lx: jidhaan

pd: (-ta)

ps: n-f

syn: balli

key: jidhaan

f.g3 (-saday, -satay) Kala qaadid, kala qabasho (il iyo wixi lamida).

f.g3 (-saday, -satay) Kala qaadid, kala qabasho (il iyo wixi lamida). m.f.dh, bikaacsasho.

v. open up ~ wide; opening one eye's or spreading one's legs while sitting

(fal) wax kala qabo ama kala qaad.

bikaacso: (fal) kala qabo, kala fur, kala qaad.

de: open up ~ wide

lx: bikaacso

pd: (bikaacsaday)

ps: v3a=

xe: s or spreading ones legs while sitting

xv: opening one eye

key: bikaacso

(fal) sheedda ka muuqo. Dh: bidhaan.

bildhaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax sheedda ka muuqda. Dh: bidhaan.

(Bishaara-da)

War wanaagsan oo lagu farxo oo qofka loo sheegaa aalaa wax baxsho; naallo.

m.dh War wanaagsan oo farxad iyo reyn reyn leh. la-mid: bishaarad, bushaarad, bushaaro.

m.dh War wanaagsan oo farxad iyo reyn reyn leh. la-mid: bishaarad, bushaaro.

f. n. good news; congratulations

name-f good news; congratulations (Arb)

-bishaarada: (n) congratulation (kongaraajuleey-shin); good news ~ hambalyo

-da: (magac, dhedig, keli) war fiican oo aad loogu farxo. Bishaaraan kuu sidaa ee bilkhayr dheh!

bw: bushaarad ~ bushaaro

de: good news; congratulations

lx: bishaaro

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: abshir

xe: Arabic

xv: hambalyo

key: bishaaro

name-f power from God, divine favor leading to success. Syn: Burhaan

f.mg3 (-saday, -satay) Wax yar ku raali noqosho.

f.mg3 (-saday, -satay) Wax yar ku raali noqosho. m.f.dh, iimaansasho.

v. be content with what one has; be easy to please