ereyga

betrayal

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

betrayal

DHAN

/bitreeyal/ (n) khaa'inimo (daacad darro)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

betrayal

DHAN

/betreeyal/ (n) kiyaany.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dakano

DHAABAN

f. n. fault; hard ~ bad feelings (due to betrayal ~ suspicion)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dhagrid

DHAABAN

vl. n. treason, betrayal, deception

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

mardabo

DHAABAN

f. n. betrayal, treachery

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

daacad darro

DHAABAN

(n) dishonesty (dis-onesti); disloyalty (dis-looyalti); betrayal (bi-tareeyal); deception (di-sap-shin); treachery (tareejari); perfidy (peefadi) ~ khaa'inimo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

khaa'innimo

DHAABAN

-khaa'innimada: (n) betrayal (bitareeyal); deception (di-sapshen); treachery (tareejari); perfidy (peefadhi); dishonesty (dis-onesti); disloyalty (dis-looyalti) ~ daacad darro

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dakano

DHAABAN
1

cf: godob, sagan

2

de: fault; hard ~ bad feelings (due to betrayal ~ suspicion)

3

lx: dakano

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: dakano

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

dhagrid

DHAABAN
1

de: treason, betrayal, deception rw: dhagar

2

lx: dhagrid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dhagrid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

mardabo

DHAABAN
1

de: betrayal, treachery

2

lx: mardabo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: mardabo

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

betray

DHAFANDHAAF

/bitreey/ (v) daacad la'aan khayaano); aamin darro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]

betray

DHAFANDHAAF

/betreey/ (v) dhagharow (kiyaameyow).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

betray

DHAFANDHAAF

v.tr., qawaysii, dag.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

bétail

DHAFANDHAAF

bétail, n.m. - xoolo (geel, lo', adhi, fardo)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

eeryal

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg anteeno.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

batraan

DHAFANDHAAF
1

batraan¹: m.l (-nno, m.dh) Kibir badan; islaweyni.

2

batraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Kibraan noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

batraan

DHAFANDHAAF
1

batraan¹: m.l (-nno, m.dh) Kibir badan; islaweyni.

2

batraan²: f.mg1 (-aamay, -aantay; -aami) Kibraan noqosho. m.f.dh, batraamid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

batraan

DHAFANDHAAF

m. n. (adj.): overbearing person; quarrelsome, impertinent, spoiled

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

batraan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) qof edeb daran oo dadka gardarro ku daya. Wiil batraan ah ayaan manta is gallay. Dh: badraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

batraan

DHAFANDHAAF
1

de: overbearing person; [atr.] quarrelsome, impertinent, spoiled

2

lx: batraan

3

nt: batraan (batraamay) [v1=inch]

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: batraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

beeraad

DHAFANDHAAF

n. phr., genetive: rural, agricultural

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beeraad

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) dareen jacayl. Beeraad ban qabaa markaan booqdo baradiinna. Dh: caashaq.

2

beeraad -ka: (magac, lab, keli) beer ka dhigad. Dh: abuurad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

beeraad

DHAFANDHAAF
1

de: rural, agricultural

2

lx: beeraad

3

ps: np-gen

4

key: beeraad

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beerfal

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: beerfalid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beerfal

DHAFANDHAAF

(fal) beer qodasho. Dh: qod.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beeryar

DHAFANDHAAF
1

-ta: (magac, dhedig, keli) xubin uurkujirta ka mid ah oo dhinaca bidix ee caloosha ku taal oo sameysa qayb ka mid ah unugyada dhiigga cad oo la yidhaado limfoosiid. Dh: baankariya, beeryaro.

2

beeryar -ta: (magac, dhedig, keli) cudur ku dhaca beeryarta, oo carruurta caloosha laga gubo. Beeryar haysa cunugga. Dh: beeryaro, weled.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beratan

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) eeg baratan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

berraan

DHAFANDHAAF

time, vl. pron. tomorrow ... I

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

berraan

DHAFANDHAAF

(adv) I will tomorrow... Ex: berraan imaanayaa; I will come tomorrow

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

berraan

DHAFANDHAAF
1

de: tomorrow ... I = berri + baa + aan

2

lx: berraan

3

ps: time + vpro

4

key: berraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

betrool

DHAFANDHAAF

m. n., (mass n.): gas, gasoline, petrol

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

betrool

DHAFANDHAAF

-ka: (n) (n) petrol (pet root)-, gasoline; petroleum ~ batrool

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

betrool

DHAFANDHAAF
1

a: batrool

2

de: gas, gasoline, petrol

3

lx: betrool

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

syn: bansiin;

7

xv: shidaal {Eng}

8

key: betrool

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Eeriyal

DHAFANDHAAF

Aerial

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

WEERAAL

DHAFANDHAAF

(Weral) N Cymbopogon schoenanthus (L) Spreng. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xeragal

DHAFANDHAAF

(fal) hoyo oo xaadhintaadii teg. Alista soo xeragal ku dheh. Dh: xeroo, hoyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

belaayad

DHAFANDHAAF

f. n. calamity, disaster

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

belaayad

DHAFANDHAAF
1

a: belaayo, belo

2

de: calamity, disaster

3

lx: belaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: belaayad

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

berriyad

DHAFANDHAAF

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl xagga berriga ka timaadda oo xagga badda u dhacda ama u kacada, oo hanfi wadata. Berriyad kulul baa nagu dhufatay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beelaysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la beeleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

beelaysan

DHAFANDHAAF

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la beeleeyey ahaansho. m.f.dh, beelaysnaan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beelaysan

DHAFANDHAAF

(tilmaame) beelbeel u samaysan.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beenaysad

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) rumaysad la'aan, wax laguu sheegay beenaysasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

BEER-YARO

DHAFANDHAAF

(Beriaro) N Kalanchoe flammea Stapf. Crassulaceae.

waa la naqliyay ✓

Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]

Beeraaley

DHAFANDHAAF
1

Agricoltori

2

Farmers

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

beertacab

DHAFANDHAAF

m.l Beer falow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

beertacab

DHAFANDHAAF

m.l Beer falow.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beertacab

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) xanuun aan weyneyn. Wiilka beertacab ayaa haya.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

beytimaal

DHAFANDHAAF
1

(fal) wax baylahsan oo aan tashiilnayn ahaw.

2

beytimaal -ka: (magac, lab, keli) wax baylahsan oo aan tashiilnayn ahaan. Dh: bulqaas.

3

beytimaal -ka: (magac, lab, keli) dawladihii hore ee Islaamka meeshay ku kaydsan jireen lacagaha iyo wixii maguurto ah, oo qiimo weyn leh, sida dahabka iyo qalinka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

booraysad

DHAFANDHAAF

m.l la-mid: booraysasho.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meeraysad

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) meel keliya ku wareegasho oo ku meeraysasho. Meeraysadbaan ku dawakhay Dh: wareegalaysad meertaysad.

2

meeraysad-ka: (magac, lab, keli) socsocosho oo magaalada kolba dhinac u socod adoon meelna ku hakan. Meeraysadka badan waa lagu daalaa. Dh: socsocod, duurduurid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

shentraal

DHAFANDHAAF

m. n. telephone exchange, central operator

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

shentraal

DHAFANDHAAF
1

de: telephone exchange, central operator

2

initial: s

3

lx: shentraal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: beddelid {It}

7

key: shentraal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

weerargal

DHAFANDHAAF
1

weerargal¹: m.l la-mid: weerargelid.

2

weerargal²: f.mg1 (-alay, -ashay; -geli) Col weerar qaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

weerargal

DHAFANDHAAF

v. go on the attack

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

weerargal

DHAFANDHAAF
1

(fal) dagaal weerar ah qaad oo cadawga kaga horree. Meel aanu cadawgu malaynayn ka weerargal.

2

weerargal -ka: (magac, lab, keli) dagaal weerar ah oo la galo oo cadawga lagaga horreeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

weerargal

DHAFANDHAAF
1

de: go on the attack

2

initial: w

3

lx: weerargal

4

pd: (weerargalay)

5

ps: v1=intr

6

key: weerargal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

betrooliyam

DHAFANDHAAF

m.l (kiimika) Iskujir haydarookaarboonno ah oo asal ahaan ka samaysmay xayawaanka iyo dhirta badaha, lagana helo ubucda dhulka iyaga oo jiifa (ku xanniban) lakabyo dhagax ah dhexdood. Waxa lagu soo saaraa xeeladda riigga (waxa kale oo lagu magacaabaa saliid cayriin). Qaybta ugu muhiimsani waa: naaftada (saliid neefeed), gaaska (baarafiin) iyo bensiinka oo loo adeegsado shidaal matoor ahaan (betrool).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

betrooliyam

DHAFANDHAAF

m.l (kiim.) Iskujir haydarookaarboonno ah oo asal ahaan ka samaysmay xayawaanka iyo dhirta badaha, lagana helo ubucda dhulka iyaga oo jiifa (ku xanniban) lakabyo dhagax ah dhexdood. Waxa lagu soo saaraa xeeladda riigga (waxa kale oo lagu magacaabaa saliid cayriin). Qaybta ugu muhiimsani waa: naaftada (saliid neefeed), gaaska (baarafiin) iyo bensiinka oo loo adeegsado shidaal matoor ahaan (betrool).

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

betrooliyam

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) iskujir haydarookaarboonno ah oo asal ahaan ka samaysmay xayawaan iyo dhirta badda, lagana helo dhulka iyagoo jiifa oo ku dhex xanniban lakabyo dhagax ah dhexdooda. Waxaa lagu soo saaraa xeeladda riigga, waxaa kale oo lagu magacaabaa saliid qaydhiin ama ceeriin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

obstétrical

DHAFANDHAAF

obstétrical, adj. - umulid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

retractable

DHAFANDHAAF

/ritraaktabal/ retraction; (adj) gadaal loo celin karo.

waa la naqliyay ✓