besiege — Macnaha & Turjumaada

/bisiij/besieges, besieging, besought; (v) hareerayn (go'doomin); xerayn.

waa la naqliyay ✓

/bisiij/ (v) sherow, sharow (meel ky wereegsythow sy dadky ky jery inis dhiibang). The soldiers besieged the city.

waa la naqliyay ✓

m. n. meter, gauge

waa la naqliyay ✓

-beegaha: (n) unit of measurement like meter, liter or gauge

waa la naqliyay ✓

1

de: meter, gauge

2

lx: beege

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: beege

waa la naqliyay ✓

/siij/ (n) hareerayn (magaalo ama qalcad ciidan xoog leh hareereeyaan si ay u qabtaan).

waa la naqliyay ✓

1

siège, n.m. - kursi; wax lagu fadhiisto.

2

soutenir un siège - sii wadid; sii socodsiin; difaacid kursi.

3

siège d'une ville - qabashada ciidan xoog ku qabsado magaalo iwm.

waa la naqliyay ✓

/bisaaydh/ (prep) 1. dhinaca ku haya (dhinacaaga). e.g. Come and sit beside me. 2. la bar-bar dhigo (dhinac-dhigid). e.g. He seems incompetent beside his coleagues.

waa la naqliyay ✓

/bisaayd/ (prep) dhiny. Please, can you sit beside your child?

waa la naqliyay ✓

besides, prp., gees, geesta, ag, -ta, dhow; sit beside him, ag or gees fadhi or fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

/biliiv/ (v) rumayn (citiqaadid)

waa la naqliyay ✓

/biliiv/ (v) 1. rumaayow, aaminow. 2. taawiyow, maleeyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr, aamin, rumayso.

waa la naqliyay ✓

assiéger, v. - hareerayn; jitayn

waa la naqliyay ✓

n., nin aamina, or aaminayaal.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xoolo, duunyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shaqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Beeg-ga)

2

1. Abbaar; toos; aaddanaan.

3

2. (ganacsi) si gaar ah oo badarka, kd., loo miiso; miis.

waa la naqliyay ✓

1

beeg¹: m.l 1. la-mid: beegmo. Raashinka la cuno, sida badarka, sonkorta, timirta iyo wixi lamida cabbirkooda. 2. la-mid: beegid.

2

beeg²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Suus, madaal, shood iyo wixi lamida wax ku miisid. 2. Ku b.: wax, wax kale ku toosi.

waa la naqliyay ✓

1

beeg¹: m.l 1. la-mid: beegmo. Raashinka la cuno, sida badarka, sonkorta, timirta iyo wixi lamida cabbirkooda.

2

beeg²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Suus, madaal, shood iyo wixi lamida wax ku miisid. 2. Ku b.: wax, wax kale ku toosi. m.f.dh, beegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. grain measure, any means of measuring grain by volume

2

beeg v. measure, weigh, scoop

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) measure a grain by using a tin container —ku beegan: (v) 1. facing the other way; opposite (opazit) 2. expected or scheduled; due (dhuu)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) galaan, koobbo ama miisaan ku qiyaas. Galaan iyo daasad iigu beeg hadhuudhka. Dh: miis, cabbir.

2

beeg: (fal) meel ama milay, ku toos. Ciiddu waxay ku beegantahay Salaasada. Dh: abbaar.

3

beeg-ga: (magac, lab, keli) qiyaasta iyo miisidda wax la miiso ama la qiyaaso. Beeg wanaagsan noo samee. Dh: cabbir.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) observer (observar); spectator; viewer; onlooker ~ daawade

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Suus, madaal, shood iyo wixi lamida raashin ku miisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Suus, madaal, shood iyo wixi lamida raashin ku miisasho. m.f.dh, beegasho.

waa la naqliyay ✓

v. measure (grain) for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inta uu dhanyahay ama inta uu leegyahay ogow. Beego inta kiiloo ee aad rabto. Dh: cabbiro, miiso, qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure (grain) for oneself

2

lx: beego

3

nt: beegad (ka) [vn-m], beegasho (/da) [vn-f]

4

pd: (beegtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: beego

waa la naqliyay ✓

/biying/ (n) 1. jira (jiritaan) 2. ahaansho.

waa la naqliyay ✓

/biiying/ (n) walaaghiby nool amy jery. That practice came into being years ago.

waa la naqliyay ✓

n., (a creature) uun, -ki.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax belo ku ridid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax belo ku ridid. m.f.dh, belayn.

waa la naqliyay ✓

v. do harm to, ruin; have a bad influence on

waa la naqliyay ✓

-yey / belaysay: (v) defame (difeeynty, speak ill of; attack the reputation

waa la naqliyay ✓

(fal) balaayo geli; masiibo u horseed. Orod dadkaa kale belee oo annaga na dhaaf. Dh: balaayee, masiibee.

waa la naqliyay ✓

1

de: do harm to, ruin; have a bad influence on

2

lx: belee

3

pd: (beleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: belee

waa la naqliyay ✓

/belay/ (v) fikrad khalad ah ka bixin (marin habaabin)

waa la naqliyay ✓

/biset/ (v) dhib kusoo hujuunta (ku soo foodsaarta)

waa la naqliyay ✓

bière, n.f. - Biire; Nooc khamri ah;

waa la naqliyay ✓

v. appeal a legal decision

waa la naqliyay ✓

1

de: appeal a legal decision

2

lx: eesee

3

pd: (eeseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: eesee

waa la naqliyay ✓

neige, n.f. - Baraf; Baraf-dhaco.

waa la naqliyay ✓

pesée, n.f. - miisaamidda; shay culayskiisa oo la miisaamo.

waa la naqliyay ✓

1

piège, n.m. - dabin.

2

tomber dans un piège - dabin ku dhicid; khaldamid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - cod.

waa la naqliyay ✓

/siv/ (n) 1. miire (shaq-shaq, sida miiraha baastada lugu miiro) (v) 2. miirid (kala-miirid).

waa la naqliyay ✓

n., golab, -ki.

waa la naqliyay ✓

/sinj/ (v) dab-gaarsiin (gubid- sahlan).

waa la naqliyay ✓

singe, n.m. - daayeer.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Basle samayn.

waa la naqliyay ✓

v. search for at random

waa la naqliyay ✓

(fal) orod rafaad badan orod oo ha joogsan; sidii qof dhibi haysato u orod. Sii baslee waan ku soo gaadhiye. Dh: yaslee, busbuslee.

waa la naqliyay ✓

1

de: search for at random

2

lx: baslee

3

pd: (basleyey)

4

ps: v2b=

5

key: baslee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Hadal la sheegay, inuu beenyahay caddayn. la-mid: beeni.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-neeyay, -naysay) Hadal la sheegay, inuu beenyahay caddayn. m.f.dh, beenayn. la-mid: beeni.

waa la naqliyay ✓

v. refute, disprove, deny

waa la naqliyay ✓

-yey / beenaysay: (v) present opposing evidence or arguments; rebut (ribat) ~ beeni

waa la naqliyay ✓

(fal) wax laguu sheegay, been ka dhig. Beenee warka uu kuula yimid. Dh: beeni.

waa la naqliyay ✓

1

a: beeni

2

de: refute, disprove, deny

3

lx: beenee

4

pd: (beeneeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: beenee

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) the mental act, condition, or habit of placing trust or confidence in a person or thing.

2

rumaysnaan

waa la naqliyay ✓

/billiif/beliefs;(n) rumaysnaan, citiqaad

waa la naqliyay ✓

n., aamin, -ti, rumaysad, -ki.

waa la naqliyay ✓

bélier, n.m. - sumal; wanka aan la dhuufaanin

waa la naqliyay ✓

1

(adj) not malignant; favorable for recovery.

2

buro aan fidin

waa la naqliyay ✓

/binayn/ (adj) beer-jilicsan oo naxariis badan.

waa la naqliyay ✓

1

berkeg¹: m.l la-mid: bardad¹.

2

berkeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: bardad².

waa la naqliyay ✓

1

bêtise, n.f. - Hadal ama qoraal maalayacni ah; Hadal aan ujeedo lahayn; aan cagliga geli karin;

2

dire des bêtises - Hadal dogonimo; Hadal Nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

question word, time: what month?, which month?

waa la naqliyay ✓

1

de: what month?, which month? = bil + tee

2

lx: bishee

3

ps: qw-time

4

key: bishee

waa la naqliyay ✓

v. cure, make healthy, cause to get well

waa la naqliyay ✓

1

de: cure, make healthy, cause to get well

2

lx: biskee

3

pd: (biskeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: biskee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Cunto bisayl ka dhigid. 2. Arrin si aan go'aankeeda loogu dhibtoon u gogol xaarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Cunto bisayl ka dhigid. 2. Arrin si aan go'aankeeda loogu dhibtoon u gogol xaarid. m.f.dh, bislayn.

waa la naqliyay ✓

v. cook; ripen

waa la naqliyay ✓

-yey / bislaysay: (v) cook (kuukf, make well-done ~ kari

waa la naqliyay ✓

(fal) si wanaagsan u kari, wax la cuni karo oo bisil ka dhig. Dh: kari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cook; ripen

2

lx: bislee

3

pd: (bisleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: bislee

waa la naqliyay ✓

Kaabad

waa la naqliyay ✓

Kaabad

waa la naqliyay ✓

/biriij/ (n) 1.buundo; biriij(n) 2. | shirka laga wado markabka (meesha laga hago)

waa la naqliyay ✓

/briij/ (n) 1. buundy. 2. shukaanty markabky. (v) 3. buundy dhisow.

waa la naqliyay ✓

n., (of the nose) sanqaroor, -ki; (of the sole) rays magado, -adi,

waa la naqliyay ✓

/dhisayn/ (n) 1. naqshad; (n) 2. khiddad (qorshe) (v) 3. ugu talo-gelid; u qasdid.

waa la naqliyay ✓

Washiraad

waa la naqliyay ✓

1

n., (a purpose) damac, -i.

2

design, v.tr., (purpose) damac.

waa la naqliyay ✓

/dhisayar/ (v) (n) 1. jamasho; rabitaan (n) 2. damac; hawo (v) 3. rabid.

waa la naqliyay ✓

1

n., dooniin, -ti, weydiis, -ki.

2

desire, v.tr., doon, rab.

waa la naqliyay ✓

enième, adj. - marar badan.

waa la naqliyay ✓

épiage, n.m. - sabuul bixin.

waa la naqliyay ✓

1

espèce, n.f. - nooc; saynis; qayb ah xayawaan ama dhir oo isku qoys ah; dabaqad; jaad; naxariis.

2

argent - naqad; bixinta lacagta.

waa la naqliyay ✓

1

v.intr. - ahaansho.

2

èssere s.m. - jire, noole.

waa la naqliyay ✓

étiage, n.m. - heerka ugu hooseeya ee biyaha wabiga.

waa la naqliyay ✓

fessée, n.f. - dabada ka dharbaaxidda

waa la naqliyay ✓

gésine, n.f. - naag xiligii foosha joogta.

waa la naqliyay ✓

pesage, n.m. - miisaamidda.

waa la naqliyay ✓

/risaydh/ (v) degan (ku noolaansho).

waa la naqliyay ✓

/risayn/ (v) 1. is-casilid (shaqo ka tegid) 2. samrid (is-dhiibid).

waa la naqliyay ✓