bersed — Macnaha & Turjumaada

1

(Bersed-da)

2

Guriga qolkiisa fadhiga; meesha lagu sheekaysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qeyb guriga ka mid ah oo fadhi loogu tala galay. la-mid: barsad, barso, bersad, berso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qeyb guriga ka mid ah oo fadhi loogu tala galay. la-mid: barsad, barso, bersad, berso.

waa la naqliyay ✓

f. n. living room, parlor, salon

waa la naqliyay ✓

-da: (n) den (dhaari); a room for study or relaxation; parlor (paar lor)

waa la naqliyay ✓

1

a: berso (/da) [n6-f]

2

de: living room, parlor, salon

3

lx: bersed

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: deegad

7

key: bersed

waa la naqliyay ✓

1

berded¹: m.l la-mid: bardad¹.

2

berded²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: bardad².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) naxdin darteed la tallaf, sida wax kaa dul dhacay. Naxdin baa la berdedey baasuukuhu markuu qarxayey baashayda.

2

berded -ka: (magac, lab, keli) argagax iyo kurbasho ay naxdintu keento. Ninkii libaaxa arkay berded ayuu seeexan waayay.

waa la naqliyay ✓

1

(Berked-da)

2

Meel loo dhisay in biyuhu galaan ama lagu kaydsado; war; dar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel loo dhisay in ay biyo galaan oo lagu kaydsado.².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel loo dhisay in ay biyo galaan oo lagu kaydsado.

waa la naqliyay ✓

f. n. reservoir, trough, cistern

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. berkedo] artificial reservoir (rezar-vuwaar)-, pool (puul) or pond (poondh) ~ barkad, dar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) god weyn oo afargees ah oo hoos loo qado biyaha iyo wixii la mid ahna lagu shubto. Berkeddii gudhaye halkee xoolaha loo aroorin? Dh: barkad, baraag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dar, jaabbiyad, naanni

2

de: reservoir, trough, cistern

3

lx: berked

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: berked

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qolka fadhiga; qolka lagu sheekaysto ee lagu nasto ee martida la fadhiisiyo. Bersadda fadhiisi martidada. Dh: fadhi.

2

bersad -da: (magac, dhedig, keli) shir madaxdii maamullada gumaysigu miyiga ku qaban jireen, oo lagu gorfeyn jirey arrimaha amniga iyo is dhex marka bulshooyinka reer guuraaga.

waa la naqliyay ✓

/verst/ (adj) khabiir ah (khabiir ku ah).

waa la naqliyay ✓

1

(Deegad-da)

2

Qolalka aqalka, kan cidda ka wada dhexeeya oo laysugu wada yimaado; bersed.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

s.m. bersed, barso, daarad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ardaaga qoryaha lagu soo meersho; daarad aqal oo shirib ka samaysan. Dh: bersed, sarab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qolka fadhiga ee aqalka, qolka nasashada. Saaloonka aqalku waa waasac. Dh: bersed, fadhi.

waa la naqliyay ✓

1

de: sitting room, parlor, salon

2

lx: deegad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: bersed

6

key: deegad

waa la naqliyay ✓

/barserk/ (adj) xanaaqid rabsho sameyn leh (isku-darsan) (xanaaq uu gofku isku dardarsamo)

waa la naqliyay ✓

a., barakadaysan, duca qaba.

waa la naqliyay ✓

1

(Wershed-da)

2

Warshad;

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warshad.

waa la naqliyay ✓

f. n. factory

waa la naqliyay ✓

-da: (n) factory (fak-tari); plant (palaant); manufacturer (man-yu-fak-jarar)-, industry (in-dhus-tari); workshop (woorkshop) ~ warshad, masnac, hooso

waa la naqliyay ✓

1

de: factory

2

initial: w

3

lx: wershed

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

see: warshad

7

key: wershed

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ukun.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ukun.

waa la naqliyay ✓

m. n. egg (of chicken)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax dusha qolof kaga dahaadhantahay hoostana nololi kaga jirto, ugxanta aan dillaacin digaagadda iyo waxii la mid ah. Dh: ukun, unfax, naalo.

2

beed-da: (magac, dhedig, keli) eeg bayd.

waa la naqliyay ✓

1

bw: ukun, unfax

2

de: egg (of chicken)

3

lx: beed

4

pd: (-ka Pl: beedad (ka))

5

ps: n4-m-enum, n2-m

6

syn: ugax;

7

key: beed

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cabbid, dhamid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Awood qofka Eebbe siiyo oo habaarkiisa iyo ducadiisuba kacdo.

waa la naqliyay ✓

erse, n.f. - nooc midho ah oo u dhaw digirta

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaaji oo hagaaji. Hal ma bededo waataan lahaa beeyo gurihiiye.

waa la naqliyay ✓

1

(Beled-ka)

2

Meel dad badani wada deggan yahay oo leh guryo badan iyo waddooyin dheerdheer; degmo buulada ka weyn; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ldaan, m.dh) Degaan leh guryo badan, dukaamo, dugsiyo, isbitaallo, waddooyin dhaadheer iyo wixi lamida; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ldaan, m.dh) Degaan leh guryo badan, dukaamo, dugsiyo, isbitaallo, waddooyin dhaadheer iyo wixi lamida; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n. town, settlement

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) city (sitty, town ~ magaalo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magaalo weyn oo cammiran. Beled iyo baadiye midkaad doonto waad degi karaysaaye. Dh: magaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: town, settlement

2

lx: beled

3

pd: (-ka Pl: beldaan (ta))

4

ps: n2a-m, n8-m

5

syn: beel; Contrast: caasimad, magaalo

6

key: beled

waa la naqliyay ✓

1

(Berda-ha)

2

Geed weyn oo weligii cagaaran oo miro la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] wild fig species

waa la naqliyay ✓

-berdaha: (n) a wild plant with edible fruits ~ barde

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed ka mid ah dhirta waaweyn ee Soomaalida oo weligii cagaaran, midho la cunana leh. Miro berde duuduub baa lagu liqaa. Dh: barde.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild fig sp.

2

lx: berde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: berde

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

/biset/ (v) dhib kusoo hujuunta (ku soo foodsaarta)

waa la naqliyay ✓

vl. pron., [conjunction] instead, she / they,

waa la naqliyay ✓

1

de: instead, she / they + [FOCUS] = baa + ay + -se

2

lx: beyse

3

pd: (bayse)

4

ps: focus + vpro + conj

5

key: beyse

waa la naqliyay ✓

/biriidh/breeding; (v) 1. taran, tarmid, dhalidda badan.(v) 2. xannaanayn (barbaarin).

waa la naqliyay ✓

/briidh/ (v) tarymow (hoola maddi bathythaang).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (produce) yeelo, dhal; that child is cutting teeth, inanka ilkihiisii baa usoo baxaya; (bring up) kori.

waa la naqliyay ✓

1

fered¹: m.l 1. Wax wanaagsan oo khayr leh. Tusaale: “Fered Alla ha kuu furo”. 2. Inkaar, habaar.

2

fered²: f.g1 (-rday, -redday) Qof inkaar la helid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax wanaagsan oo khayr leh. Tusaale: Fered Alla ha kuu furo. 2. Inkaar, habaar.

waa la naqliyay ✓

(fal) karaamo la'aan iyo sharaf dhac ku siq; qiimigaagii iyo dadnimadaadii ducuumo.

waa la naqliyay ✓

herse, n.f. - ganjeelo weyn oo wax lagu xidho sida albaabada

waa la naqliyay ✓

perse, adj. - Iiran.

waa la naqliyay ✓

/ters/ (adj) hadal-kooban ahaan.

waa la naqliyay ✓

/vers/ (n) 1. beyd (hadal isku-xiran sida beydka gabay ama hees) (n) 2. aayad (aayad quraan iwm).

waa la naqliyay ✓

versé, adj (compétent) - xirfad leh; khibrad leh.

waa la naqliyay ✓

versification, n., gabay, -gi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Lacag bir ah oo ka mid ah sarrifka rubbiyadda oo u dhiganta toban senti.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lacag hore ee Reer Cummaan lahaayeen oo maar ka samaysnayd. Waxay caan ku ahaan jirtey qaybo Soomaaliya ka mid ah sida Gobolka Banaadir. Dh: beeso, sunuud.

2

beesad -da: (magac, dhedig, keli) wax qiimahoodu aad u jaban yahay; wax rakhiis ah. Dh: caanteen, kuur.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Hawl ama ciyaar socotay joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Hawl ama ciyaar socotay joojin. m.f.dh, bennedid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel bannaan ama af bannaan ood. Albaabka furan benned. Dh: awd, bannad, bennid, quful, juf, xidh, xir. Li: fur, bannee, ballaq.

waa la naqliyay ✓

1

berber¹: m.l la-mid: barbar¹.

2

berber²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: dardar³.

waa la naqliyay ✓

bercer, v. - Yiddidiilo gelin.

waa la naqliyay ✓

berger, n.m, - Arijir; Qofka ariga raaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: berked.

waa la naqliyay ✓

1

berkeg¹: m.l la-mid: bardad¹.

2

berkeg²: f.mg1 (-gay, -gtay) la-mid: bardad².

waa la naqliyay ✓

/bayast/ (adj) eehithow, shal jeelathow, iilythow.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bursasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) pursuing (peer-suuing); chasing (jeeysing)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) inta badan qaadasho; dheeraad ku darsasho. Bursad baad ku heshaa waxaad doonto adiguye. Dh: badsad.

waa la naqliyay ✓

a., habaaran, habaar qaba, inkaaran, inkaar qaba, naclad qaba.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhisme ka samaysan tiir adag iyo qoryo dusha ciid laga saaray.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhisme ka samaysan tiir adag iyo qoryo dusha ciid laga saaray.

waa la naqliyay ✓

1

(Dersid-da)

2

1. Degmada isu dhowaansho; is xigid; deris noqosho.

3

2. Barasho; baarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg deris².

waa la naqliyay ✓

vl. n. studying, learning; lecture

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marka xog badan la raadinayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: studying, learning; lecture

2

lx: dersid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: dersid

waa la naqliyay ✓

1

(Eersad-ka)

2

Eersasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: eersasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. cause, reason

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax dhacay oo aan wanaagsanayn wax u sababsasho ama u aanayn. Ayaad eersanaysaa, adigaa iska baaqdee. Dh: aanayn.

waa la naqliyay ✓

1

a: eersasho

2

de: cause, reason

3

lx: eersad

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: eersad

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) madaxanuun xummad leh.

2

ferged -da: (magac, dhedig, keli) dhimasho iyo geeri. Dh: dhimasho. Li: nolol.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) joogsi cunto ama hadal lagu joogsado oo hungurigu rogi waayo. Dadbaan mergedka aqoon oo hadalka isdaba dhiga. Dh: hakad.

2

merged-ka: (magac, lab, keli) arrin, hawl iyo wixii la mid ah hakad gaaban oo ku yimaad. Dh: rikad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.dh) la-mid: sargad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ul dhuuban oo faraqabsi loo qaato. Dh: waldays, sargad, sargaan, dhenged.

waa la naqliyay ✓