berisamaad — Macnaha & Turjumaada

1

(Berisamaad-ka)

2

Nur samaaday; barwaaqo; bashbash.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Waqti barwaaqo badan oo aan dhibaato jirin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Waqti barwaaqo badan oo aan dhibaato jirin.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] prosperity, good times

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) heyday (heey-dheey)-, the period of greatest prosperity or success

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilli dad iyo duunyaba lagu jiro raaxo iyo raynrayn lagu badhaadhay. nur samaaday. Dh: barwaaqo, bashbash, samalaho.

waa la naqliyay ✓

1

de: prosperity, good times

2

lx: berisamaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m-col

5

key: berisamaad

waa la naqliyay ✓

m.l Degaan barwaaqo iyo nabad leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. thriving and hospitable ~ welcoming place

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xilli barwaaqo ah guriga la deggan yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: thriving and hospitable ~ welcoming place Pl: guryosamaad (ka)

2

lx: gurisamaad

3

pd: (-ka)

4

ps: np-m

5

key: gurisamaad

waa la naqliyay ✓

1

(Barwaaqa-da)

2

Doog badan iyo ladnaan badan; bashbash; dhereg; berisamaad; aaran.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed baxa xilliyada berisamaadka oo leh midho ay isku dhadhan yihiin bartiikha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dabeecadda bahalka yeelasho. Bahaloobis baa looga baqay taniyo berisamaadkiiye.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si digtooni ku jirto u dhawrid; si taxaddar leh u wadid, Banbaaninta ubadkiyo boqollaal qorshaan wataa kharash bixintoode. Dh: ilaalin.

2

banbaanin-ta: (magac, dhedig, keli) hiil iyo hoo ba siin; waxtar ku biirin iyo garab joogsi. Banbaanin bahday way iga heshaa markay tahay berisamaadkiiye. Dh: taageerid, garabgelid.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) wakhti duunyada iyo dadkuba nolol fiican ku jiraan. Barismi waa badnaa nololaa se ka badatay. Dh: berisamaad, samalaho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aad haysatay waa; wax aad lahayd oo kaa hallaaba. Wax badso wax beel bay leedahay.

2

beel: (dabagelis) ereyada uu raaco u roga diidmo iyo waayid sida: indhabbeel, dhegabbeel, jeelbbeel, arradbbeel iyo waxii la mid ah.

3

beel -ka: (magac, lab, keli) qof saaxiibkaa ah. Dh: wadaay, rafiiq, jaal.

4

beel-sha: (magac, dhedig, keli) dad isku qolo ah ama isku isir ah. Dh: qabiil.

5

beel-sha: (magac, dhedig, keli) reero badan oo meel wada yaal oo isku deegaan ah. Bulladiyo ciyaaraha, lagu waa bariistoo, beeluhu gu' joogaan, sow berisamaadkii, Beled Weyne maan tegin. Dh: duddo, qeyro. Wa: beelo.

6

beel -sha: (magac, dhedig, keli) koox abuuraha Ilaahay ah oo isku jinsi ah sida dhirta, dugaagga iyo shinbiraha.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wakhti adag oo abaar ama colaad ay jirto. Dhahar waa halkiisii dhibna wayna haystaa. Li: barwaaqo, berisamaad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed xilliga berisamaadka baxa oo ay riyuhu aad u jecelyihiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dhirta yaryar ee gaagaaban ama geedaha waawayn ka hoos baxda. Berisamaadka waxa bata dhirhoosaadka.

waa la naqliyay ✓

(magac, lab, keli) waqti la tabaalaysnaa, waqti dhib xumi jirtey ama ay jirto. Sabanxumaad saco kama saco hadhaan. Dh: abaar, macaluul. Li: samoloho, berisamaad, barwaaqo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) socod lugaha la kala fogeeyo oo ah sida ay u socdaan carruurta la qudaa. Waadhiwaadhida daa oo saani u soco. Dh: waadhwaadhsi.

2

waadhiwaadhi -da: (magac, dhedig, keli) xilli barwaaqo la yahay. Dh: bashbash, berisamaad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) beryo aad u fog oo la soo maray gaar ahaan berisamaadyo la xasuusto. Heestani waayowaayo ayay jiraysay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ahaanta wax habaysan.

waa la naqliyay ✓

n. phr. Somalia, Somaliland

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) 1. (xisaab) Salxaale leh laba weji oo barbarro ah iskuna sargo'an iyo dhammaan wejiyada kale ay yihiin barbarooleyaal. 2. (xisaab) Salxaale leh laba weji oo barbarro ah oo iska soo horjeeda laguna magacaabo salalka ahna geesooleyaal isku sargo'an. Dhammaan wejiyada kale waa barbarro ah oo u dhexeeya geesaha talantaaliga ah ee salalka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-myo, m.dh) 1. (xisaab) Salxaale leh laba weji oo barbarro ah iskuna sargo'an iyo dhammaan wejiyada kale ay yihiin barbarooleyaal. 2. (xisaab) Salxaale leh laba weji oo barbarro ah oo iska soo horjeeda laguna magacaabo salalka ahna geesooleyaal isku sargo'an. Dhammaan wejiyada kale waa barbarro ah oo u dhexeeya geesaha talantaaliga ah ee salalka.

waa la naqliyay ✓

Prism

waa la naqliyay ✓

Prism

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. ripeness (raaypnes) ~ dhuguc. 2. the state of being cooked

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax cunitaan diyaar u ah noqod. Dh: dhugcid, gaadhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) la-mid: jarmaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) baahi badan oo dhan waliba taabsanaysa. Dh: silic, basaas, jacdad, busaarad.

waa la naqliyay ✓

nickname; name-m wealth, riches, finance, prosperous, fortunate; good omen

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasasho kooban oo hawl laga nasto. Shaqadaydu nefisaad ma leh. nefisitaan-ka: (magac, lab, keli) xidhiidhi iyo buuq la'aan ku nasad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: risaalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farriin Ilaahay u soo dhiibo Nebi oo dad wax loogu sheego.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meesha qaadka lagu iibiyo. Dh: xeroqaad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: barlammaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Urur dawladaha dimoqraadiga ahi leeyihiin xubnahiisana dadka ay soo doortaan, oo goo'aannada iyo sharciyada ansixiya. 2. Xarunta ay xubanaha baarlammaanka ku kulmaan. la-mid: baarlamaan, baarlammaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. parliament

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [Pl. barlamaanada] parliament (parlamant) ~ golaha shacbiga, baarlamaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) gole ay isugu yimaaddaan dad loo soo doorto inay shicibka metelaan oo u xilsaaran xeerdejinta iyo isku xidhka dawladda iyo shicib. Dh: baarlamaan.

waa la naqliyay ✓

1

a: barlammaan {Eng}

2

de: parliament

3

lx: barlamaan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: barlamaan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha lisiddooda subaxdii oo dib loo dhigo, la dareeriyo ka dibna la soo hooyo saacado ka dib oo la barqin maalo siiba lo'da iyo riyaha. Dh: barqolis.

2

barqamaal: (fal) xoolaha siiba geela maal barqinkii. Markaan barqamaallay geeliibaa Baxsaneey baarka soo fidhaysiin.

3

barqamaal -ka: (magac, lab, keli) xilliga barqada xoolaha la maalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku jira ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baryaqaad-ka)

2

Raabsi; calalis.

waa la naqliyay ✓

1

baryaqaad¹: m.l Dib u raamsashada ay sameeyaan xoolaha calanaqsada. la-mid: baryaqaadid.

2

baryaqaad²: f.g1 (-day, -dday) Dib u raamsasho sameyn (xoolo).

waa la naqliyay ✓

1

baryaqaad¹: m.l Dib u raamsashada ay sameeyaan xoolaha calanaqsada.

2

baryaqaad²: f.g1 (-day, -dday) Dib u raamsasho sameyn (xoolo). m.f.dh, baryaqaadid.

waa la naqliyay ✓

v. ruminate, to chew

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) ruminate (ruumineeyt); chew cud

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gawska wax u dhig oo ku burburi ama ku budli. Baarqabka qooqane gacanta bidix buu i baryaqaaday. Dh: calali, raamso, raabso.

2

baryaqaad -ka: (magac, lab, keli) wax gawska loo dhigo oo lagu budliyo ama lagu jilciyo. Dh: raabsi, raamsi, calalis.

waa la naqliyay ✓

1

de: ruminate, to chew

2

lx: baryaqaad

3

pd: (baryaqaaday)

4

ps: v1=

5

key: baryaqaad

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Belgrade

waa la naqliyay ✓

1

de: Belgrade

2

lx: Belgaraad

3

ps: n0-loc-f

4

key: Belgaraad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo ama in ka badan, tartamid. Dh: baratamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kei) orod lagu tartamayo ka qaybgelid. Beretamid weligu kumuu badin. Dh: baratamid.

waa la naqliyay ✓

(adv) nowadays (nawadheeyis); in recent (riisentli) day ~ beryahan

waa la naqliyay ✓

f. n. miscellaneous expenses

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg qaadhaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: miscellaneous expenses

2

lx: qaraamaad

3

pd: (-da Pl: qaraamaad (ka))

4

ps: n5-f

5

key: qaraamaad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg uursan. la-mid: uursamaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) uurxaadhnaan iyo caloolsamaan. Dh: uursami, caloolsamaan, uurxaadhni, uurfiyoobi, caloolxaadhnaan, kalsamaan. Li: uurxumaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Beenlow; beenley. la-mid: beendadaab.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aad u been badan oo caado beenta ka dhigta. Dh: beenaale.

waa la naqliyay ✓

m.l Xilli ay dhibaato badan jirto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhib waa la soo maray; beri xun oo la xasuusto. Li: berisamaad.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda dhulka aad uga sara-kacda, oo aan saar ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Geedaha intooda dhulka aad uga sara-kacda, oo aan saar ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Xoolo aan xeradooda ku soo hoyan habeenkii oo moora kale u gudbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardadsanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Bararsanaan-ta)

2

Wax bararsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bararsan. la-mid: bararsanaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. swelling

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sw lenness (iswoolannes); swelling

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax bararsan oo aad u soo foocsan cudur ama nabar kale awgii ahaan. Barsaanta aan dhammaanaynin ka yaabnay.

waa la naqliyay ✓

1

de: swelling

2

lx: bararsanaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: bararsanaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg barqamaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Bartiyaqaan-ka)

2

Qofka wixiisa keliya yaqaan oo dadka aan wax ku darsan; aan hantidiisa wax ka bixin dadka kalena, wax ka doonin; muudal, dhabcal, masuug.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof hantidiisa ama camalkiisa ku dheggan oo aan sida ku habboon uga faa'idaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Qof hantidiisa ama camalkiisa ku dheggan oo aan sida ku habboon uga faa'idaysan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] (adj.): opportunist, egoist; overprotective, conservative; ambitious

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka wixiisa oo keliya ku tashada cidna wax ku darsan, hantidiisa bixin, ruuxna wax ka doonin.

waa la naqliyay ✓

1

de: opportunist, egoist; [atr.] overprotective, conservative; ambitious Lit: one who knows his interest

2

lx: bartiyaqaan

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: bartiyaqaan

waa la naqliyay ✓

1

Agronomo

2

Agronomist

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Daal iyo dhibaato ay ilmuhu ka mutaan oohin badan. 2. la-mid: beercaddaansho.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] exhaustion brought about by excessive crying (of a baby)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) kalsooni wax lagu qabo. Beercaddaad ayaan Cali hawsha ugu dhiibay. Dh: beercaddi, kalsooni.

2

beercaddaad -ka: (magac, lab, keli) oohin aan kala joogsi lahayn oo lagu daalo. Ilmaha maxaad beer-caddaadka ugu eegeysiin aamusiiya.

waa la naqliyay ✓

1

de: exhaustion brought about by excessive crying (of a baby) Lit: white liver

2

lx: beercaddaad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m-cmp

5

key: beercaddaad

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (baayoloji) Mid ka mid ah labada dir ama labada dir hoosaad ee dhirta ubaxleyda, ayaa lagu gartaa iniintooda oo laba beer leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nayaal, m.l/dh) (baay.) Mid ka mid ah labada dir ama labada dir hoosaad ee dhirta ubaxleyda, ayaa lagu gartaa iniintooda oo laba beer leh.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bilicsan. la-mid: bilicsanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qurux badnaan isha soo jiidata. Bilicsanaanta deegaanka gugii ayaa la gartaa.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) firidhsanaan iyo kala daadsanaan. Biliqsanaanta xidhigga ka dhawra. Dh: firirsanaan.

2

biliqsanaan -ta: (magac, dhedig, keli) wax kala filiqsan ahaan. Biliqsanaanta guriga ka ilaali wax kasta meeshiisa dhig. Dh: qubnaan, firdhisanaan, firidhsanaan, filqanaan, daadsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg burursan. la-mid: burursanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax burursan oo kala bashaaqsan ahaan. Muuska burursanaan laguma cuno.

waa la naqliyay ✓

جار

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) salaan qasiido ah oo la isku soo dhoweeyo.

waa la naqliyay ✓