Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: bedertami.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kei) orod lagu tartamayo ka qaybgelid. Beretamid weligu kumuu badin. Dh: baratamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bedertami. la-mid: baratamin, baratansiin, baratansiis, bedertansiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax iyo in ka badan tartansiin oo bereten u samayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baratan.

waa la naqliyay ✓

1

beretan¹: m.l la-mid: bedertan¹.

2

beretan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: bedertan².

waa la naqliyay ✓

v. race

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) competition (kom-pi-ti-shin)-, as for profit or a prize; race (raays) ~ tartan.

2

—beratan -beratamay / beratantay. (v) race or compete

waa la naqliyay ✓

1

(fal) orod ku tartan. Beretamay oo badin waayey oo ninkii badiyey guushu wada raacday. Dh: baratan.

2

beretan -ka: (magac, lab, keli) orod lagu tartamayo ka qaybgeliddii. Dh: tartan, baratan.

waa la naqliyay ✓

1

de: race

2

lx: beretan

3

pd: (beretamay)

4

ps: v1=recip

5

see: bedertan

6

key: beretan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dad ama wax kale baratan u samayn. Barataminta awrta waxa ka fiican ta fardaha. Dh: baratansiin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo ama in ka badan, tartamid. Dh: baratamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bedertamid-da)

2

Orod, la tartama hayo, ka qayb gelid; tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bedertan². la-mid: baratamid, beretamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eegid orod ka u dheereeya. Bedertamid ayuu u joogaa meesha. Dh: baratamid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yay, -say) la-mid: bedertami.

waa la naqliyay ✓

/riteyn/ (v) hayn (xafidid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., hay, hayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baratan.

waa la naqliyay ✓

/sertan/ (adj) 1. hubaal (adj) 2. qaar; qaarkood.

waa la naqliyay ✓

/sertan/ (adj) 1. ly hupy, hupaal eh. 2. goony eh. Only certain people know about the winner.

waa la naqliyay ✓

certain, adj. - Hubaal; Xaqiiq; Shaki la'aan.

waa la naqliyay ✓

1

a., (sure) la hubaa; certain news, war la hubo; it is certain, waa dhab, waa run, waa la hubaa; be certain, hub; make certain, dhabay, kaga dhabee, rumay, run la hubaa sheeg.

2

certain, a., (some one) hebel, wax ba.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: bedertami.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hardamid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg badhtamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel u kala badin; tartan samayn oo wax u borotomid. Baratamiddu waa hab lagu kala badiyo. Dh: baratan, borotomid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) miisaan saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax orod ku tartansiin. la-mid: baratami, baratansii, bedertansii, beretami.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax orod ku tartansiin. m.f.dh, bedertamin. la-mid: baratami, baratansii, bedertansii, beretami.

waa la naqliyay ✓

v. test ~ evaluate (the speed of something through competition)

waa la naqliyay ✓

(fal) labo qof iyo in ka badan tartansii oo bereten u samee. Dh: baratami, beretansii.

waa la naqliyay ✓

1

de: test ~ evaluate (the speed of s.t. through competition)

2

lx: bedertami

3

pd: (bedertamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: bedertami

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taratan orad ah dad la gelid. Dh: tartamid, beretamid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) vitamin (faaytamiin) ~ fiitamiin

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

1

(Beekhaamin-ta)

2

1. Badin; tarmin; bulaalin; barakayn.

3

2. Dhaqaalayn; tashiilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beekhaami.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) sparing (ispeering); frugality (faruugaliti); economiz ing ~ dhaqaalayn

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) si aan horey dhammaad ahayn. Dh: tashiilid.

2

beekhaamin -ta: (magac, dhedig, keli) intuu ahaa ka sii badin. Beekhaaminta baro sida lacagta loo rogrogo. Dh: tarmin, biirin, kordhin, beexaami.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Dhaqdhaqaaq mawjadda oo kale ah oo ku socda xubnaha qaarkood ee jirka kuma xirna rabista qofka, wuxuuna caan ku yahay xubnaha ka sameysan muruq wareegsan iyo muruq dherer u dhigan - sida: xiidmaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Dhaqdhaqaaq mawjadda oo kale ah oo ku socda xubnaha qaarkood ee jirka kuma xirna rabista qofka, wuxuuna caan ku yahay xubnaha ka sameysan muruq wareegsan iyo muruq dherer u dhigan, sida: xiidmaha.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xoghaye.

waa la naqliyay ✓

/vejateriyan/ (n) 1. qofka khudradda cuna, ee aan hilibka cunin 2. khudradeed.

waa la naqliyay ✓

végétarien, adj. - qofka ama xoolaha aan hilibka cunin.

waa la naqliyay ✓

Deegaan

waa la naqliyay ✓

Deegaan

waa la naqliyay ✓

/vejateyshan/ (n) dhir (geedo).

waa la naqliyay ✓

Dhir, nabaad

waa la naqliyay ✓

végétation, n.f. - geedo bixid; dhirtu marka ay badato oo ay soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamin.

waa la naqliyay ✓

Khamiirid

waa la naqliyay ✓

/fermenteyshan/ (n) qamiiris, khamiiris.

waa la naqliyay ✓

fermentation, n.f. - khamiirin.

waa la naqliyay ✓

perpétration, n.f. - gacan ku siin in dambi la galo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bartan-ka)

2

Bartame.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bartame.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. center, middle

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) middle (midhel); center (sentar) ~ bartame-ha

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg bartame.

2

bartan: (falkaabe) halkan; goobtan; halkankada.

waa la naqliyay ✓

1

a: bartame, badhtan

2

de: center, middle

3

lx: bartan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-loc

6

key: bartan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biicin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax iibin; wax gadid. Anu beecin kama shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

La beegay; la miisay.

waa la naqliyay ✓

1

beegan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) 1. Wax la beegay noqosho. 2. Ku b.: wax, wax kale ku toosan noqosho.

2

beegan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax la beegay ahaansho. 2. Wax la buuxshay ahaansho. 3. Ku b.: wax, wax kale lagu aaddiyey ahaansho. 4. Ku b.: waqti, waqti ku aadan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

beegan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay; -gmi) 1. Wax la beegay noqosho. 2. Ku b.: wax, wax kale ku toosan noqosho. m.f.dh, beegmid.

2

beegan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax la beegay ahaansho. 2. Wax la buuxshay ahaansho. 3. Ku b.: wax, wax kale lagu aaddiyey ahaansho. 4. Ku b.: waqti, waqti ku aadan ahaansho. m.f.dh, beegnaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] measured; deserving

2

beegan [inchoative] v. coincide, be expected, fall (on a certain day); be due

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ahaanshaha wax miisan oo cabbiran. Dh: qiyaasan.

2

beegan: (tilmaame) meel lala eegtay oo shiishka aan lala gefin.

waa la naqliyay ✓

1

(Beejin-ta)

2

Dhis ama wax kale oo quruxdooda la muujiyo, oo la soo bandhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeji.

waa la naqliyay ✓

vl. n. craft fair, display, exhibition, exhibit

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo dad leeyihiin xoog ku qaadasho. Dh: boojin.

waa la naqliyay ✓

1

de: craft fair, display, exhibition, exhibit

2

lx: beejin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

syn: carwo, macrad

6

key: beejin

waa la naqliyay ✓

1

(Beenin-ta)

2

Been ka dhigid; rumayn la'aan; asaraarid; beenayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeni. la-mid: beenayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) rebuttal (ribatel); the act of refuting; disaffirmation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war lagaa hor sheegay xogtisa shaacid oo wax aan jirin ka soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

La beeray, la falay oo wax lagu abuuray; tallaalan.

waa la naqliyay ✓

1

beeran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Miro geedo iyo wixi lamida wax baxay noqosho. 2. Ku b.: qof, dareen gaar ah ku abuurmid.

2

beeran²: f.mg4 (-rnaa, rnayd) Miro, geedo iyo wixi lamida wax dhul lagu beeray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

beeran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Miro geedo iyo wixi lamida wax baxay noqosho. 2. Ku b.: qof, dareen gaar ah ku abuurmid. m.f.dh, beermid.

2

beeran²: f.mg4 (-rnaa, rnayd) Miro, geedo iyo wixi lamida wax dhul lagu beeray ahaansho. m.f.dh, beernaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] farmed, planted, cultivated

2

beeran [inchoative] v. get planted

3

beeran [inchoative] v. be conceived (of a child)

waa la naqliyay ✓

-beernaa / beernayd: (adj) farmed (faarmidh); planted, cultivated

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax beeran ama meel beer ku taal. Dhulka beeran baal ka mara.

2

beeran: (tilmaame) ku samaysan, ku abuuran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeri.

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. she / they ... not

waa la naqliyay ✓

1

a: baaney

2

de: she / they ... not + [FOCUS] = baa + ay + aan

3

lx: beeyan

4

ps: focus + vpro + neg

5

key: beeyan

waa la naqliyay ✓

1

(Berrin-ka)

2

Ruun; jabad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel bannaan, dhir ku hareereysan oo degaan ku habboon, ruun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel bannaan, dhir ku hareereysan oo degaan ku habboon, ruun.

waa la naqliyay ✓

m. n. camp, settlement area (used by nomadic groups)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) community settlement, especially nomadic community

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel la deganaa oo laga guuray; meel ooddii iyo digadii xooluhuba gaboobeen. Dh: ruun, jabad, rug, guri.

waa la naqliyay ✓

1

de: camp, settlement area (used by nomadic groups)

2

lx: berrin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: jabad, ruun

6

key: berrin

waa la naqliyay ✓

bétail, n.m. - xoolo (geel, lo', adhi, fardo)

waa la naqliyay ✓

/kriitin/ (n) calaan (qof maskaxda iyo jirkaba wax u dhimman yihiin).

waa la naqliyay ✓

beretamin