Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) eeg berende.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ardaaga aqalka. Berendeha sii fadhiiso intaan aqalka ka soo baxayo. Dh: barande, daarad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel guri hortiis ah, dusha ka dedan. Berendadka gaariga dhiga. Dh: daash, bersad.

waa la naqliyay ✓

1

(Beio) N Boswellia rivae Engl. Burseraceae.

2

N Boswellia sacra Flueckiger. Burseraceae.

3

C Commiphora kua (J.F. Royle) Vollesen. Burseraceae.

4

C Commiphora corrugata Gillett & Vollesen Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

agg. - deggan, xasilan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - casariye; cunno fudud oo casarkii la cuno.

waa la naqliyay ✓

agg. - argagax leh, cabsi leh.

waa la naqliyay ✓

/biifreendh/ (v) u saaxiib noqosho (saaxiib Ka dhigasho)

waa la naqliyay ✓

s.m. - koofiyad leh wax wejiga qorraxda ka celiya.

waa la naqliyay ✓

agg. - cabsi leh.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ukun.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ukun.

waa la naqliyay ✓

m. n. egg (of chicken)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax dusha qolof kaga dahaadhantahay hoostana nololi kaga jirto, ugxanta aan dillaacin digaagadda iyo waxii la mid ah. Dh: ukun, unfax, naalo.

2

beed-da: (magac, dhedig, keli) eeg bayd.

waa la naqliyay ✓

1

bw: ukun, unfax

2

de: egg (of chicken)

3

lx: beed

4

pd: (-ka Pl: beedad (ka))

5

ps: n4-m-enum, n2-m

6

syn: ugax;

7

key: beed

waa la naqliyay ✓

1

(Been-ta)

2

Wax aan jirin oo la sheego; aan run ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh War aan run ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh War aan run ahayn.

waa la naqliyay ✓

False.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): lie; false

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lie (laay); hoax (howkis); fake (feeyk); false

waa la naqliyay ✓

1

Falso; bugia

2

False; lie

waa la naqliyay ✓

/biin/ (v) be oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sheegid wax aan jirin, aan dhab ahayn. Been iyo berri toona ma dhammato. Li: run.

waa la naqliyay ✓

1

de: lie; [atr.] false

2

lx: been

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

xe: Dont listen to their lies!'; Opp: run

6

xv: Beentooda ha dhageysan!

7

key: been

waa la naqliyay ✓

كَذِب، زور، إِفَكَ

waa la naqliyay ✓

qallooc

waa la naqliyay ✓

/bendh/bends, bending, bent;(v) 1. qalloocin (laabid), leexin 2. hal meel xoogga saarid (meel dadaalkaaga u jeedin). e.g. She could not bend her mind to her studies.

waa la naqliyay ✓

1

/bend/ (v) 1. dughow. 2. laabow, gothow.

2

/bend/ (n) wal laabbyng.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make crooked) qallooci, bend a bow, qaanso soo god; bend the body, jidhka foorori; bend the knee, rugga soo laab, or jilibka dhig; bend the stick against the wall, usha derbiga ku tiiri, bend the brow, huruuf; bend your self, bow, v.i., foororso, tiirso; bend on, ku tiirso; bend to drink water, raq.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cabbid, dhamid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Awood qofka Eebbe siiyo oo habaarkiisa iyo ducadiisuba kacdo.

waa la naqliyay ✓

/rii-dhu/ (v) dib-u-samayn (mar kale samayn).

waa la naqliyay ✓

/rendh/ rent;(v) kala dillaacin (kala jarid, jeexid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dilaaci, jeex; rend into pieces, jeexjeex.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dayaarad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - faafin dawladeed oo qoraal ah; naado.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ul baldhaban oo madaxa ka xooodan oo gaar u ah kaxaynta geela. Bardo geel baa lagu kaxeeyaa.

waa la naqliyay ✓

(fal) wanaaji oo hagaaji. Hal ma bededo waataan lahaa beeyo gurihiiye.

waa la naqliyay ✓

1

(Beden-ka)

2

Gaadiid badeed oo doontana ka yar huurigana ka weyn oo lagu kalluunsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-emmo /-enno, m.dh) 1. Gaadiid badeed doonta ka yar huurigana ka weyn oo lagu kalluumeysto. 2. Oogada dadka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-emmo /-enno, m.dh) 1. Gaadiid badeed doonta ka yar huurigana ka weyn oo lagu kalluumeysto. 2. Oogada dadka.

waa la naqliyay ✓

m. n. small fishing boat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad mid ah gaadiidka badda, doontana ka yar huudhigana ka weyn oo lagu kalluumaysto. Dh: badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: small fishing boat

2

lx: beden

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: beden

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) ciyaar lagu jiboodo oo laga yaqaan degaanka wabiyada, gaar ahaan magaalaxeebeedyada koonfurta Soomaaliya ee Xamar, Marka iyo Kismaanyo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Suus, madaal, shood iyo wixi lamida raashin ku miisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Suus, madaal, shood iyo wixi lamida raashin ku miisasho. m.f.dh, beegasho.

waa la naqliyay ✓

v. measure (grain) for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inta uu dhanyahay ama inta uu leegyahay ogow. Beego inta kiiloo ee aad rabto. Dh: cabbiro, miiso, qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure (grain) for oneself

2

lx: beego

3

nt: beegad (ka) [vn-m], beegasho (/da) [vn-f]

4

pd: (beegtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: beego

waa la naqliyay ✓

1

(Beeja-da)

2

Buuryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: buuryo.

waa la naqliyay ✓

f. n. foreskin, prepuce

waa la naqliyay ✓

-beejada: (n) foreskin (fooriskiin); prepuce (piripiyuus) ~ buuryo, balag

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xubinta taranka ee ragga haragga ku yaalla afkiisa oo lagama maarmaan ay tahay goynintiisu. Dh: baaro, buuryo, balag, hanjaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: foreskin, prepuce

2

lx: beejo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: buuryo

6

key: beejo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: beenee.

waa la naqliyay ✓

v. contradict; prove to be false

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) present opposing evidence or arguments; disaffirm (dis-afeerm); rebut (ribat); deny (dinaay); repudiate (ri-piyuu-diyeeyt) ~ beenee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) war lagaa hor sheegay runtiisa sheeg oo wax aan jirin ka soo qaad.

2

beeni: (fal) war laguu sheegay, been ka soo qaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: beenee

2

de: contradict; prove to be false

3

lx: beeni

4

nt: beenin (ta) [vn-f]

5

pd: (beeniyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: beeni

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho. m.f.dh, beerasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. farm, sow, cultivate; plant for oneself

2

beero: m. n., pl. farms, plantations; farming, agriculture

waa la naqliyay ✓

(fal) beer falo; dalag qodo. Dh: abuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] money; kind of coin (no longer in use)

waa la naqliyay ✓

-beesada: (n) money (mani) ~ lacag

waa la naqliyay ✓

-da: magac, dhedig, keli) eeg beesad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lacag

2

de: money; kind of coin (no longer in use)

3

lx: beeso

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: beeso

waa la naqliyay ✓

1

(Beeya-da)

2

Xabag kolkii la shido aad u udgoon oo xijiga ka baxda; mayddi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag udgoon, lagu uunsado oo ka baxda geedaha meyddiga moxorka, guraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag udgoon, lagu uunsado oo ka baxda geedaha meyddiga moxorka, guraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] incense

waa la naqliyay ✓

Commiphora kua 001

waa la naqliyay ✓

-beeyada: (n) incense (insensi); an aromatic substance, such as a gum ~ foox, mayddi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah dhirta xanjada oo udug laga gurto. Beeyo nin beertay udug iyo udgoon beeray. Dh: foox.

2

beeyo -da: (magac, dhedig, keli) xabagta udgoon markii la shido ee ka baxda geedka beeyada. Dh: foox, maydhi.

3

beeyo -da: (magac, dhedig, keli) dixda meel biyo qabatin leh oo inta la faadhgfaadho tamuuxa laga waraabiyo xoolaha ama laga dhaansado oo uu hal qof shubo. Beeyo biyo raasamaal ma leh oo berri bay gudhi. Dh: laas.

waa la naqliyay ✓

1

cf: foox, luubaan, mayddi

2

de: incense

3

lx: beeyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: beeyo

waa la naqliyay ✓

1

(Beled-ka)

2

Meel dad badani wada deggan yahay oo leh guryo badan iyo waddooyin dheerdheer; degmo buulada ka weyn; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ldaan, m.dh) Degaan leh guryo badan, dukaamo, dugsiyo, isbitaallo, waddooyin dhaadheer iyo wixi lamida; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ldaan, m.dh) Degaan leh guryo badan, dukaamo, dugsiyo, isbitaallo, waddooyin dhaadheer iyo wixi lamida; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n. town, settlement

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) city (sitty, town ~ magaalo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magaalo weyn oo cammiran. Beled iyo baadiye midkaad doonto waad degi karaysaaye. Dh: magaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: town, settlement

2

lx: beled

3

pd: (-ka Pl: beldaan (ta))

4

ps: n2a-m, n8-m

5

syn: beel; Contrast: caasimad, magaalo

6

key: beled

waa la naqliyay ✓

s.f. - calal, faashad.

waa la naqliyay ✓

1

(Berda-ha)

2

Geed weyn oo weligii cagaaran oo miro la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] wild fig species

waa la naqliyay ✓

-berdaha: (n) a wild plant with edible fruits ~ barde

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed ka mid ah dhirta waaweyn ee Soomaalida oo weligii cagaaran, midho la cunana leh. Miro berde duuduub baa lagu liqaa. Dh: barde.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild fig sp.

2

lx: berde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: berde

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

-beryaha: (n) days (dheeyis)

waa la naqliyay ✓

/balendh/ (v) 1. isku-qasid (isku-rafaaqid). e.g. Oil doesn't blend with water. 2. isku-baxaya; isku fiican (laba midab oo kale oo isku qurxoon). e.g. These two colors blend well.

waa la naqliyay ✓

/blend/ (v) isky hammaarow, isky qasow.

waa la naqliyay ✓

s.m. markab am dayaarad gudahood, doc.

waa la naqliyay ✓

/braan/ (n) 1. calaamadda ama summada badeeco gaar ah leedahay (shirkadda soo saarta magaceeda oo kale)(v) 2. summad ama shaabadayn (badanaa xoolaha)

waa la naqliyay ✓

/braand/ (n) 1. summud. (v) summutheeyow. 2. wal hung ky dhejiyow amy ky sheeghow. He was branded as unpatriotic.

waa la naqliyay ✓

berendo