Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

pr. n., loc. Berbera [coastal town in north Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) Berbera; port city of north Somalia

waa la naqliyay ✓

1

a: Barbara, Saaxil

2

de: Berbera [coastal town in north Somalia]

3

lx: Berbera

4

ps: n0-loc-f

5

key: Berbera

waa la naqliyay ✓

1

berberan¹: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: dardaran¹.

2

berberan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: dardaran².

waa la naqliyay ✓

1

berber¹: m.l la-mid: barbar¹.

2

berber²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: dardar³.

waa la naqliyay ✓

Erey muujiya wax is-haystey ama wada joogey oo qaybsamay ama midba midka kale ka dhaqaaqay ama ka durkay ama ka soocmay (waa la kala tegey; Berbera iyo Baraawe waa kala fog yihiin; Yaa shinbiraha kala yaqaan? Xariggii waa kala go'ay; Cunnadii bay kala boobeen).

waa la naqliyay ✓

1

1. Berbera magaceeda labaad.

2

2. Xeeb.

waa la naqliyay ✓

1

dardaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dardaray noqosho. la-mid: berberan¹, derderan¹.

2

dardaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dardaray ahaansho. la-mid: barbaran, berberan², derderan².

waa la naqliyay ✓

1

hanfi¹: m.l Dabayl kulul.

2

hanfi²: m.l (juqraafi) Dabayl kulul oo qallalan oo ka soo dhacda meelaha dulaha ah una soo dhacda xeebaha, gaar ahaan dalka koonfurta Afrika; waxaana ay dalkaas ka dhacdaa xilliga jiilaalka. Hanfigu wuxuu dhulka Soomaalida ka dhacaa xilliga xagaaga, waxaanu ka dhacaa Xeebta Badda Cas, sida Berbera iyo Jabuuti.

waa la naqliyay ✓

1

dardaran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) Wax la dardaray noqosho. m.f.dh, dardarmid.

2

dardaran²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax la dardaray ahaansho. m.f.dh, dardarnaan. la-mid: barbaran, berberan, derderan.

waa la naqliyay ✓

1

hanfi¹: m.l Dabayl kulul.

2

hanfi²: m.l (juqraafi) Dabayl kulul oo qallalan oo ka soo dhacda meelaha dulaha ah una soo dhacda xeebaha, gaar ahaan dalka koonfurta Afrika; waxaana ay dalkaas ka dhacdaa xilliga jiilaalka. Hanfigu wuxuu dhulka Soomaalida ka dhacaa xilliga xagaaga, waxaanu ka dhacaa Xeebta Badda Cas, sida Berbera iyo Jabuuti.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Berbera [alternate name for the town.]

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qof cid gadhwadeen u ah. Dh: abbaan.

2

arbaab -ka: (magac, lab, keli) qof cid kale wakiil ka ah. Waxa Berbera ii jooga arbaab.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) markab dagaal oo weyn. Xaraabi baa Berbera ku soo xidhay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Berbera ~ Barbara

2

de: Berbera [alternate name for the town]

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: Saaxil

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-loc-m

8

key: Saaxil_2

waa la naqliyay ✓

v.tr., hel; get your bread, kibistaada xoogso; get your pardon, samxaddaada weydiiso; get a wife, naag doono; get a cold, dhaxan qaad; get a place, shuqul doono; get an ill habit, dastuur xun baro; get money of him, lacag qaado; he gets the praise of all the world, isagu amaan dad oo dhan buu leeyahay; we must be contented with such as we can get, hadba waxaynu leenahay aan ku faraxno; he got a good servant, khadaan wanaagsan buu leeyahay; I could not get him to come, ninki inuu yimaado ka waayay; get it made, u samaysii, u dhamaysii; I will get a spear made for you, waran dhan waad iga heli; I got her to go, eriyay; get you gone, iska tag; get ready, diyaar ha ahaato, diyaar garay; get yourself ready, diyaar ahaw; get more, isku tar; get abroad, dibadda usoo saar, eeri, war gee; get the news, warki waa la baranayaa; get away, v.tr.; get the boys away from my room, aqalkayga inamada dibadda uga saar; get the box away, sanduuqa la tag; get away, v.i., yur! he gets away, waa tagayaa, waa sii socdaa; get yourself back, noqo; get down, soo deg; get down the stairs, salaanka soo deg; get down from, ka deg, kasoo deg; get from, v.tr., kasoo bixi, ka qaad; I could not get from him, v.i., ka tegi kari waayay; get in, v.tr., soo geli; get your money in, lacagtaada soo geli; v.i., soo gal; they got into Berbera, Berbera galay; get off, get him off from jail, xabsiga kasoo saar; he could not get off, v.i., baxsan kari waa; get off from your horse, faraskaaga ka deg; get out, v.tr., dibadda u saar; get out that nail, musmaarkaas kasoo bixi; get out, v.i., dibadda tag, dibadda u bax; get out from, kasoo bax; get to the shore, xeebta u deg; get to the top of the hill, buurta fiiqeeda gaadh; get together all the pieces, inaha oo dhan isu keen; get in that place, halkaas isugu gee; get up, v.tr.; get up the wood, qoriga qaad; get him up, kici, toosi; v.i., kac, sara kac, soo kac, toos; it is time to get up, waa goorti la kici jiray; get up the stairs, sallaanka kor; get up again, sallaanka kor misna; get up again, v.i., kac misna; get up to your father, kac oo aabbahaa u tag; his rage gets above your anger, cadhadiisu taada ka xun; he gets before him, isagu waa dhulmarayaa; he gets well again, waa bogsanayaa misna.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarid.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Cudur ka yimaada cunnoxumo gaar ahaan fiitamiin B1 la'aan. Waxuu ku badanyahay dadka badsada cunidda badarka ama bariiska la tumay. Kaasoo xuubka laga qaaday, xuubka waxa ku badan fiitamiin B1.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Cudur ka yimaada cunnoxumo gaar ahaan fiitamiin B1 la'aan. Waxuu ku badanyahay dadka badsada cunidda badarka ama bariiska la tumay. Kaasoo xuubka laga qaaday, xuubka waxa ku badan fiitamiin B1.

waa la naqliyay ✓

(falkaabe) marmar iyo dhifdhif.

waa la naqliyay ✓

/barbar/barbers;(n) timo-jare (baarbayeeri).

waa la naqliyay ✓

/baarbar/ (n) mathy tuury, tin tuury (baarbiyeery).

waa la naqliyay ✓

n., rays, -ki.

waa la naqliyay ✓

bercer, v. - Yiddidiilo gelin.

waa la naqliyay ✓

berger, n.m, - Arijir; Qofka ariga raaca.

waa la naqliyay ✓

gerber, v. - la isku xidho; la isdul dhigo.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Berbera [coastal town in north Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) Berbera; port town in northern Somalia

waa la naqliyay ✓

1

a: Berbera

2

de: Berbera [coastal town in north Somalia]

3

lx: Barbara

4

ps: n0-loc-f

5

key: Barbara

waa la naqliyay ✓

name-f intention; frankness

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo inay noqoto qof dhiirran oo si aan madmadow lahayn wax u samaysa.

waa la naqliyay ✓

/barserk/ (adj) xanaaqid rabsho sameyn leh (isku-darsan) (xanaaq uu gofku isku dardarsamo)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarnaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarmid.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a disease caused by a deficiency or lack of thiamine, an essential nutrient, and produces numerous problems including neurological disorders.

2

cudur u keeno faytamin la'aan

waa la naqliyay ✓

beri-béri, n.m. - Jirro ay fiitamiin la'aantuu keento.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) beginner (biginer); trainee (tareey-nii); amateur (ami- ja) ~ barad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hawl ku cusub Barbarad bare ma noqdo. Dh: barad.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: dardaran².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meelo badan oo oogada ah ka barar cudur awgii. Barbarartay boogtii oo bogga wada gaadhay.

2

barbarar-ka: (magac, lab, keli) barar soo noqnoqda, meela kala duwan oo oogada ah ka soo baxa. Barbarar baa barbar kasta kaga yaalla gabadha.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) roob da'aya oo barbar u siqaya. Roob dayreed barbarda' laga ma waayo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - timajare.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xijaab.

waa la naqliyay ✓

s.f. - rugta biirka lagu gado ama lagu cabbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Burbura) NFD, May, S Carphalea glaucescens (Hiern) Verdc. Rubiaceae.

2

N Tolpis somalensis Fries. Compositae.

3

N, C Launaea hafunensis Chiov. Compositae.

4

S Launaea cornuta (Oliv & Hiern) Jeffrey. Compositae.

5

C Carphalea glaucescens (Hiern) Verd. Rubiaceae.

6

N Pentanisia fragrans Rendle. Rubiaceae.

7

N Melhania muricata Balf.F. Sterculiaceae.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shinyeer.

waa la naqliyay ✓

1

derderan¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) la-mid: dardaran¹.

2

derderan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) la-mid: dardaran².

waa la naqliyay ✓

s.f. - basar, xeelad.

waa la naqliyay ✓

Ricidh

waa la naqliyay ✓

1

(n) any of the bone segments forming the spinal column or back bone.

2

laf dhabarta

waa la naqliyay ✓

/vertabra/ (n) ricir (lafaha lafdhabartu ka kooban tahay middood).

waa la naqliyay ✓

s.f. - ricir.

waa la naqliyay ✓

bébé, n.m. - Canug; Ilma aad u yar; Yar.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Beer-ka) a) Xubinta oogada kamid ah oo xammeetida samaysa dhiiggana ka ilaalisa wixii sun iyo waabaayo ah. b) (miro) qalbacyada hoose, (sida bun, yicib, quulle, garas,...).

2

2. (Beer-ta) Dhul la falay oo dhir iyo miro iyo badar iyo waxyaalo kale lagu abuuro.

waa la naqliyay ✓

1

beer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Xubin uurkujirta ah lafdhabarleyda ka mid ah midabkeedu madow guduud ku dheehanyahay ah oo samaysa xammeetida, dhiiggana wixii sumeynaya ka ilaalisa. 2. Qaybta dhexe ee miraha, jilicsan, qolof ku dahaaran oo uu geedku ka dhasho.

2

beer²: m.dh (-ro, m.l) Dhul la falay oo dhir, miro, badar iyo wixi lamida lagu abuuri karo.

3

beer³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dhul miro ku abuurid. 2. Ku b.: dareen gaar ah ku abuurid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

beer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Xubin uurkujirta ah lafdhabarleyda ka mid ah midabkeedu madow guduud ku dheehanyahay ah oo samaysa xammeetida, dhiiggana wixii sumeynaya ka ilaalisa. 2. Qaybta dhexe ee miraha, jilicsan, qolof ku dahaaran oo uu geedku ka dhasho.

2

beer²: m.dh (-ro, m.l) Dhul la falay oo dhir, miro, badar iyo wixi lamida lagu abuuri karo.

3

beer³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dhul miro ku abuurid. 2. Ku b.: dareen gaar ah ku abuurid (qof). m.f.dh, beerid.

waa la naqliyay ✓

1

v. farm, sow, cultivate, plant

2

beer [feminine] n. farm, garden

3

beer m. n. liver; flank

4

beer m. n. kernel; bean species

waa la naqliyay ✓

/biir/ (n) biir (nooc khamriga ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) farm (faarrn); plantation; garden (gaardhan)

2

—beer -ay / tay (v) farm, plant, grow

3

beer: -ka: (n) liver (livar)

waa la naqliyay ✓

1

Azienda agricola

2

Farm

waa la naqliyay ✓

/biir/ (n) biir (kamry kafiif eh).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhul abuur oo wax ka soo saar. Barbari ninkii beertay gubtaa. Dh: turuq, qod.

2

beer: (fal) «kuku abuur jacayl, xumaan iyo walwal. Warkii xalay walawal buu igu beeray.

3

beer -ka: (magac, lab, keli) iniinyaha labada qalbac leh xubin ku dhex jirta sida bun, yicib, quulleh, garas iyo waxii la mid ah. Beer badan baa ku jira quullaha.

4

beer -ka: (magac, lab, keli) xubin uurkujirta ka mid ah, jidhka noolaha ku jirta, ka ilaaliya sunta iyo waabeeyada, dheef shiidka door lixaad leh ka qaata, xammeetidana sameeya.

5

beer-ka: (magac, lab, keli) cudur beerka barariya oo qofka uu hayaa yeesho yalaalugo, neefqabatin, cuntoxumi iyo oonta xoolaha oo uu ku xanuunsado.

6

beer -ta: (magac, dhedig, keli) dhulka dalagga cunnada laga soo saaro. Dh: aslaax.

waa la naqliyay ✓

كبد، مزرعة

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cabbid, dhamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Eber-ka)

2

Aan wax ku jirin; maran; baabbah; sufur; cidla'; waxba.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiro xisaabeed oo marka ay kaligeed tahay aan macne lahayn, laakiin marka tiradu midig ka raacdo toban ku dhufata. 2. Barta kala barta toganaha iyo tabanaha xisaabta. 3. E. ah: wax ama meel maran.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Tiro xisaabeed oo marka ay kaligeed tahay aan macne lahayn, laakiin marka tiradu midig ka raacdo toban ku dhufata. 2. Barta kala barta toganaha iyo tabanaha xisaabta. 3. E. ah: wax ama meel maran.

waa la naqliyay ✓

Zero

waa la naqliyay ✓

Zero

waa la naqliyay ✓

m. n., abs., num: emptiness, nothingness; zero

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) zero (ziirow); nought also naught (noot); cipher; emptiness

waa la naqliyay ✓

1

Zero

2

Zero

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tiro ka mid ah xisaabta oo haddii lambar lagu dhufto ama xagga hore laga raacsho tiromadoorshe ah, haddii xagga danbe laga raacsho na tobanjibbaarta intii ay hore u ahayd; '0'. Eberku waa asalmadoorshaha xisaabta. Dh: ibir.

2

eber: (tilmaame) meel madhan; wax aan waxba ka jirin oo baabbah ah. Dh: madhan, baabah, ibir. Li: buux, dhan.

waa la naqliyay ✓

1

cf: baabbah

2

de: emptiness, nothingness; [ext.] zero

3

lx: eber

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-abs; num-m

6

key: eber

waa la naqliyay ✓

صِفْرِ

waa la naqliyay ✓

s.f. - caws.

waa la naqliyay ✓

s.f. - gar.

waa la naqliyay ✓

barbe, n.f. - Gadh; timaha ka soo baxa gadhka.

waa la naqliyay ✓

1

beder¹: m.l la-mid: bedrid.

2

beder²: f.g1 (-dray, -dertay; -dri) Wax sida faras iyo wixi lamida orodkooda tijaabin.

waa la naqliyay ✓

v. test the speed of, race

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tartanka fardaha. Faras keygu bederku neceb yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: test the speed of, race

2

lx: beder

3

nt: beder (ka) [vn-m], bedrid (da) [vn-f]

4

pd: (bedray)

5

ps: v1=tr

6

key: beder

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar lagu jidboodo oo laga yaqaan degaanka webiyada, gaar ahaan magaaloxeebeedyada koonfureed (Xamar, Marka iyo Kismaayo).

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar lagu jidboodo oo laga yaqaan degaanka webiyada, gaar ahaan magaalo-xeebeedyada koonfureed (Xamar, Marka iyo Kismaayo).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Miro sida lawska yicibta iyo wixi lamida qubka sare ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho. m.f.dh, beerasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. farm, sow, cultivate; plant for oneself

2

beero: m. n., pl. farms, plantations; farming, agriculture

waa la naqliyay ✓

(fal) beer falo; dalag qodo. Dh: abuuro.

waa la naqliyay ✓

(saxarad) elektaroonno ku socda xawaare sare oo badadka birlabta iyo danabku ay xoog u leexin karaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Berda-ha)

2

Geed weyn oo weligii cagaaran oo miro la cuno leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] wild fig species

waa la naqliyay ✓

-berdaha: (n) a wild plant with edible fruits ~ barde

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed ka mid ah dhirta waaweyn ee Soomaalida oo weligii cagaaran, midho la cunana leh. Miro berde duuduub baa lagu liqaa. Dh: barde.

waa la naqliyay ✓

1

de: wild fig sp.

2

lx: berde

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-col

5

key: berde

waa la naqliyay ✓

1

(Berri-da)

2

Maalinta la joogo, tan ka danbaysa oo soo socota; maalinta maanta iyo saaddanbe u dhexaysa.

waa la naqliyay ✓

1

berri¹: m.l la-mid: birri.

2

berri²: m.dh.fk 1. la-mid: berrito. Maalinta maanta iyo saaddambe u dhexeysa. 2. B. dambe: maalinta b. xigta, saaddambe.

waa la naqliyay ✓

m.dh.fk 1. la-mid: berrito. Maalinta maanta iyo saaddambe u dhexeysa. 2. B. dambe: maalinta b. xigta, saaddambe.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] land, country

2

berri [feminine] n. tomorrow

waa la naqliyay ✓

-da: (n) tomorrow (tumooroow)

waa la naqliyay ✓