Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Benzine

DHAN

Bensiin

waa la naqliyay ✓

s.f. baansiin, saliid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gas, gasoline, petrol; benzine

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gas, gasoline, petrol; benzine

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gasoline (gaaseliin); petrol (petrool); benzine (baan-ziin) baansiin, baasiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gasoline (gaaseliin)-, petrol (pet-rooty, benzine ~ baansiin, baasiin, bansiin

waa la naqliyay ✓

1

a: baansiin ~ bensiin

2

de: gas, gasoline, petrol; benzine

3

lx: bansiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

syn: betrool, shidaal {Eng}

7

key: bansiin

waa la naqliyay ✓

1

a: bansiin {Eng}

2

de: gas, gasoline, petrol; benzine

3

lx: bensiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: bensiin

waa la naqliyay ✓

1

benne, n.f. - Masaf

2

benne preneuse - Masaf

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Benin

waa la naqliyay ✓

(n) Benin; a country of western Africa, formerly known as Dahomey. Port-Novo is the capital and Cotonou the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Benin

2

lx: Beniin

3

ps: n0-loc

4

key: Beniin

waa la naqliyay ✓

Injiin

waa la naqliyay ✓

/enjin/ (n) matoor.

waa la naqliyay ✓

Matoor, injiin

waa la naqliyay ✓

/biilayn/ (n) si toos ah ugu cararid (ugu deg-degid)

waa la naqliyay ✓

n., foorar or fooror, -ki; (being off the perpendicular) qallooc, -i; bend of the brow, huruuf, -ki.

waa la naqliyay ✓

Ilko

waa la naqliyay ✓

/jenyuwin/ (adj) 1. dhab-ah, xaqiiq-ah (adj) 2. daacad ah, run ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. baansiin iibiye.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u ducayn.

waa la naqliyay ✓

bénéfice, n.m; - Faa'iido; waxtar.

waa la naqliyay ✓

centaine, n.f. - Boqol.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shaqo u gaar ah qof ama shay.

waa la naqliyay ✓

s.f. - kaadin (ta).

waa la naqliyay ✓

s.f. - lacag qof hawl gab ah la siiyo; hotel yar.

waa la naqliyay ✓

s.f. - falgal.

waa la naqliyay ✓

/sentanel/ sentry; (n) waardiye (askari waardiye ah); ilaaliye.

waa la naqliyay ✓

m., kor jir, -ki, kor joog, -gi, ilaalo, -adi.

waa la naqliyay ✓

s.f. - jignaan; qalalaaso.

waa la naqliyay ✓

s.f. - digtoonaan, foojignaan.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ulajeeddo, ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - hindisaad.

waa la naqliyay ✓

s.f. - dareen.

waa la naqliyay ✓

1

avv. fiican, hagaag, wanaag.

2

s.m. - wanaag; (beni: hanti).

waa la naqliyay ✓

1

(Beni-ga)

2

Cariish dhagax iyo dhis qoryo ah oo isku dhafan ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Deyd dhagax ka samaysan oo beeraha timirta lagu kala qoqobo. 2. Cariish ka samaysan dhagax iyo qoryo. 3. (ld bini) Lacag bir ah ka mid ah lacagta sarrifka ee Ingiriisiga o laba iyo tobankii beni u dhiganta hal shilin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Deyd dhagax ka samaysan oo beeraha timirta lagu kala qoqobo. 2. Cariish ka samaysan dhagax iyo qoryo. 3. (ld bini) Lacag bir ah ka mid ah lacagta sarrifka ee Ingiriisiga o laba iyo tobankii beni u dhiganta hal shilin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hut

2

beni m. n. penny

waa la naqliyay ✓

Xoolo (mood ama nool), maal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cariish ka samaysan sarab, qoryo, dhagax iyo dhoobo. Beni buu ku caroosgalay.

waa la naqliyay ✓

/nayn/ (deter)(n) sagaal (9).

waa la naqliyay ✓

num., sagaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

/zink/ (n) curiye bir ah.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ka dhursugid. Banin bal ha lagu dayo. Dh: dhawrid, baxnaanin.

2

banin -ta: (magac, dhedig, keli) daryeelka nabar qof ku yaal. Dh: dhayid.

waa la naqliyay ✓

/bigiin/ (v) bilaabid

waa la naqliyay ✓

/bigin/ (v) bilaawow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., kaga qabo; begin quick, dhakhso ugaga qabo, u qalqaal.

waa la naqliyay ✓

/biying/ (n) 1. jira (jiritaan) 2. ahaansho.

waa la naqliyay ✓

/biiying/ (n) walaaghiby nool amy jery. That practice came into being years ago.

waa la naqliyay ✓

n., (a creature) uun, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka cabsiin oo si uu u baqdo samayn. Dibigu dibiga ha iska celiyee bejinta ka daa. Dh: bajin.

waa la naqliyay ✓

/belay/ (v) fikrad khalad ah ka bixin (marin habaabin)

waa la naqliyay ✓

1

a: benii-aadmi (ga)

2

cf: banii-aadan

3

de: human beings; humanity

4

lx: benii

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: benii

waa la naqliyay ✓

bénir, v. - Ducayn.

waa la naqliyay ✓

name-m small; tiny

waa la naqliyay ✓

bonne, n.f. - qofka haweenka ah ee guriga ka adeegta

waa la naqliyay ✓

/brayn/ (n) biyo cusbo badan leh.

waa la naqliyay ✓

/brayn/ (n) biyi dhinaw.

waa la naqliyay ✓

enfin, adv. - ugu dambays.

waa la naqliyay ✓

engin, n.m. - gantaal (hub); qalab

waa la naqliyay ✓

envie, n.f. - masayr.

waa la naqliyay ✓

1

épine, n, f. - qodax; waa geed qodax leh.

2

épine dorsale - lafdhabar (xayawaanka).

waa la naqliyay ✓

génie, n.m. - aqoonwayne; caqli badan.

waa la naqliyay ✓

henné, n.m. - xinnaha timaha lagu midabeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

peine, n.f. - xanuun; xanuujin nabar ciqaab ah, wax xun oo aad fashay ama qaynuun diidis.

2

douleur morale - murugo; calool xumo.

3

sanction - ganaax; ciqaab.

4

effort, fatigue - daal

5

difficulté - dhibaato

6

être bien en peine de - walbahaar qab.

7

faire de la peine - dhibid; dhibaato u gaysasho.

8

homme de peine - qofka shaqo adag qabta

9

peines éternelles - cadaabid; la cadaabo

10

à peine - wax yar; wax yar ka hor

waa la naqliyay ✓

reine, n.f. - boqorad; naagta bogorka

waa la naqliyay ✓

1

veine, n.f. - xididada dhiigu maraan.

2

chance - nasiib leh.

waa la naqliyay ✓

angine, n.f. - Cuna-Xanuun.

waa la naqliyay ✓

babine, n.f. - debin; bushin.

waa la naqliyay ✓

badine, n.f. - ul dhuuban oo jilicsan

waa la naqliyay ✓

banane, n.f. - Muus (khudrad).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biicin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax iibin; wax gadid. Anu beecin kama shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Beejin-ta)

2

Dhis ama wax kale oo quruxdooda la muujiyo, oo la soo bandhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeji.

waa la naqliyay ✓

vl. n. craft fair, display, exhibition, exhibit

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo dad leeyihiin xoog ku qaadasho. Dh: boojin.

waa la naqliyay ✓

1

de: craft fair, display, exhibition, exhibit

2

lx: beejin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

syn: carwo, macrad

6

key: beejin

waa la naqliyay ✓

1

(Beenin-ta)

2

Been ka dhigid; rumayn la'aan; asaraarid; beenayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeni. la-mid: beenayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) rebuttal (ribatel); the act of refuting; disaffirmation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war lagaa hor sheegay xogtisa shaacid oo wax aan jirin ka soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeri.

waa la naqliyay ✓

béguin, n.m. - jacayl muddo gaaban socda

waa la naqliyay ✓

/bihayndh/ (prep) 1. gadaal (xaga dambe). e.g. Your brother is behind you. (adv) 2. dambayn (habsan noqosho). e.g. I'm two months behind with the rent. (prep) 3. ka dambayn (taageerid). e.g. We are all behind you in this matter.

waa la naqliyay ✓

/bihayndh/ (prep) 1. reed, gethaal. 2. reed ing dhiyow (herow). He fell behind in his work. 3. reed kumar (kaalmy). The whole community got behind him.

waa la naqliyay ✓

ad. and prp., dib; leave behind, dambaysii; go behind, ka dambay; remain behind, dambee, dib u hadh; ride behind, xaga dambe ka fuul; she came behind, dib bay usoo kacday; he came behind, dibuu u soo kacay; before and behind, hor iyo dabo; is there yet anything behind? weli dabada wax ma jiraan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bejiyo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cariish

2

de: hut

3

hm: 1

4

lx: beni

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: beni_1

waa la naqliyay ✓

1

de: penny {Eng}

2

hm: 2

3

lx: beni

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: beni_2

waa la naqliyay ✓

1

(adj) not malignant; favorable for recovery.

2

buro aan fidin

waa la naqliyay ✓

/binayn/ (adj) beer-jilicsan oo naxariis badan.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Hawl ama ciyaar socotay joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Hawl ama ciyaar socotay joojin. m.f.dh, bennedid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel bannaan ama af bannaan ood. Albaabka furan benned. Dh: awd, bannad, bennid, quful, juf, xidh, xir. Li: fur, bannee, ballaq.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg benned.

waa la naqliyay ✓

cong. - weliba, bal.

waa la naqliyay ✓

1

(Berrin-ka)

2

Ruun; jabad.

waa la naqliyay ✓