benii-aadan — Macnaha & Turjumaada

m.l.u la-mid: banii-aadan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] human beings; humanity

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka Eebehay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. la-mid: baniiaadmi, benii-aadan, benii-aadmi, biniiaadan.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka Eebehay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. la-mid: banii-aadmi, benii-aadan, binii-aadan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] human beings, humanity, mankind; people

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: banii-aadan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) human being ~ banii-aadan, banii-aadam-ka

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) mankind (maan-kaayndh)-, the human race; humankind -bashar

waa la naqliyay ✓

1

(Banii'aadan-ka)

2

Dad; insi; aadane.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aadmi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) human being ~ banii-aadan

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: banii-aadan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Banii-aadan ahaansho. la-mid: benii-aadannimo, binii-aadannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Banii-aadan ahaansho. la-mid: benii-aadannimo, binii-aadannimo.

waa la naqliyay ✓

1

a: banii-aadmi (ga), benii-aadan (ka)

2

cf: aadane, dad, insi

3

de: human beings, humanity, mankind; people

4

hm: 1

5

lx: banii

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m-col

8

key: banii_1

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baanii-aadan.

waa la naqliyay ✓

Hamosaplens

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: banii-aadan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bani'aadmi.

waa la naqliyay ✓

m.l.u la-mid: banii-aadan.

waa la naqliyay ✓

-banii-aadinimada: (n) humanity (hayuumaaniti); the human race

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dkaa, -dkayd) Wax qalbi adag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dadka dunida ku nool ee ka soo tafiirmay nebi Aadan. Dh: insi, aadane, aadmi, binu-aadmi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aadamaha dhammaantii.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax lagugu lahaa bixintiisa, magadhabitaankiisa.

2

beditaan -ka: (magac, lab, keli) ciyaar intii lagaa dhaliyey dib u dhalitaankeeda. Beditaanka kubbadda lagu kala nasiib roonaaye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka cabsiin oo si uu u baqdo samayn.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Benadir [region in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) Benadir; southern Somali region

waa la naqliyay ✓

1

cf: Muqdisho, Xamar

2

de: Benadir [region in south Somalia]

3

lx: Benaadir

4

ps: n0-loc

5

key: Benaadir

waa la naqliyay ✓

1

bennedan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Hawl, ciyaar iyo wixi lamida wax la benneday noqosho.

2

bennedan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Hawl ama ciyaar socotay oo la joojiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

bennedan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Hawl, ciyaar iyo wixi lamida wax la benneday noqosho. m.f.dh, bennednaan.

2

bennedan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Hawl ama ciyaar socotay oo la joojiyey ahaansho. m.f.dh, bennednaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ama afaaf xidhan. Albaab bennedan bahal ma galo. Dh: awdan, jufan, bannadan, bennidan, qufulan, jufan, oodan. Li: furan, ballaqan, bannaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax la bilaabay noqosho. 2. Waqti xaddidan qaybtiisa hore gelid. la-mid: billaaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) 1. Wax la bilaabay noqosho. 2. Waqti xaddidan qaybtiisa hore gelid. m.f.dh, bilaabmid. la-mid: billaaban.

waa la naqliyay ✓

inch. v. get started

waa la naqliyay ✓

(adj) started (is-taar-tidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la alkumay. Dh: unkan, ambaqaadan.

waa la naqliyay ✓

1

de: get started

2

lx: bilaaban

3

pd: (bilaabmay)

4

ps: v1=inch

5

key: bilaaban

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax iidaan loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Wax iidaan loo yeelay ahaansho. m.f.dh, iidaamnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] seasoned, spiced, dressed (etc.)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) seasoned or dressed with ghee or oil

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cunto, lagu daleeyay wax dufan, dhadhan ama carfi udgoon leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: seasoned, spiced, dressed (etc.)

2

lx: iidaaman

3

pd: (iidaamnaa)

4

ps: adj-der

5

key: iidaaman

waa la naqliyay ✓

conj., vl. pron., neg. before you ...; not until you ...

waa la naqliyay ✓

(conjunction plus pronoun) before you...~inta aadan, intaanad

waa la naqliyay ✓

1

de: before you ...; not until you ... = inta + aad + aan

2

lx: intaadan

3

ps: conj + vpro + neg

4

key: intaadan

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron., +: are you not ...?, did you not ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] are you not..?, don't you..?, have you not..?. Ex: miyaadan Soomaali ahayn? are you not Somalian?

waa la naqliyay ✓

1

de: are you not ...?, did you not ...?

2

lx: miyaadan

3

ps: qw + focus + vpro + neg

4

xe: Arent you going on a vacation?

5

xv: Miyaadan fasax tageynin?

6

key: miyaadan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niiban. la-mid: niibnaansho.

waa la naqliyay ✓

La siraaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Wax la siraaday ahaansho. m.f.dh, siraadnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] lit, illuminated

waa la naqliyay ✓

-siraadnaa / siraadnayd: (v) ignited (ig-naaytidh); kindled (kin-dhelidh); luminiferous (luu-mi-fin-arous); lit ~ daaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la siraaday ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: lit, illuminated

2

initial: s

3

lx: siraadan

4

pd: (siraadnaa)

5

ps: adj-der

6

key: siraadan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) beegista wax la beego. Beegitaan xumaa dukaankani bal inta waa kiiloo yadhi fiiriya!

2

beegitaan-ka: (magac, lab, keli) ku toosid oo ku aadid. Ku beegitaanka caroosku waa 12ka bisha afraad. Dh: Abbaaritaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waayitaan waxaad lahaan jirtay. Aabba beelitaan horey ii heshaye allow hooyo ii daa.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul dhir ku abuuris. Beeritaan beereed buu ku maqanyahay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax qurxoon. Dhar biifaysan ii soo saar. Dh: quruxsan, caddaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) la-mid: bilaaban.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la bilaabay oo socda ah. Shagadu way billaaban tahay: Dh: bilaaban. billaabasho-da: (magac, dhedig, keli) wax aan hore loo samayn curasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aanad wada arki karaynin qaar ka mid ah arkid.

waa la naqliyay ✓

1

jillaadan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) la-mid: jallaadan¹.

2

jillaadan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: jallaadan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid Quraan iyo wax la mid ah oo la subciyay lagu aqriyay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-aanna, -aannayd) 1. Wax la miisamay ahaansho. 2. Wax isu dheeli tirsanahaansho. la-mid: miisaanan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weighed ~ measured (with scale ~ standard); balanced

waa la naqliyay ✓

-miisaannaa: (adj) scaled or measured

waa la naqliyay ✓

1

a: miisaanan

2

de: weighed ~ measured (with scale ~ standard); balanced (of discourse, speech, etc.)

3

lx: miisaaman

4

pd: (miisaannaa)

5

ps: adj-der

6

key: miisaaman

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-aannaa, -aannayd) la-mid: miisaaman.

waa la naqliyay ✓

1

nishaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) Ku n.: qori, fallaar iyo wixi lamida oo wax lagu shiishay noqosho. la-mid: niishaaban¹.

2

nishaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) Ku n.: qori, fallaar iyo wixi lamida oo wax lagu shiishay ahaansho. la-mid: niishaaban².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaneecaad.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dadka Nebi Aadan ka soo tafiirmay. Bani'aadmi iin ma waayo. Dh: beni'aadan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg badhikintaalan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) penicillin (penasilin)-, antibiotic drugs ~ beelashiriin-ta, belashiriin, dawo anti-biyootiko ah

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bennedan. la-mid: bennednaansho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) noolaha ka soo farcamay nebi Aadam, naxariis iyo nabadgelyo korkiisa ha ahaatee. Dh: dad, binu'aadan, aadame, aadane, bashar.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Dabci si caadi u ah isbeddelid (qof).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xeel badan oo kolba weji la soo baxa

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Grenada

waa la naqliyay ✓

1

de: Grenada

2

lx: Giriinaada

3

ps: n0-loc

4

key: Giriinaada

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: imtixaaman.

waa la naqliyay ✓

(Jeni-sakan) N Ochradenus somalensis Bak.F. Resedaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof go'aan adag leh. la-mid: keni-adkaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] bravery, courage

waa la naqliyay ✓

1

niishaaban¹: f.mg1 (-bmay, -bantay; -bmi) la-mid: nishaaban¹.

2

niishaaban²: f.mg4 (-bnaa, -bnayd) la-mid: nishabaan².

waa la naqliyay ✓

1

(Shiidaadin-ta)

2

Shiidaad u geyn, u keenid; jeedin; hawlid; daalin; dhibid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shiidaadi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shiidaad u geyn, u keenid; hawlid; daalin; dhibid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid taageero haysta oo badhikintaalan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg badhikintaalan.

waa la naqliyay ✓

1

Banca Nazionale

2

National Bank

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) nafaqadarraysan oo tabaalaysan.

waa la naqliyay ✓

nickname-m hunter; skilled

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg keni-adag. la-mid: keni-adayg, keni-adkaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax renji leh.

2

renjiyaysan: (tilmaame) caleen shaan lagu daray ah.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] overworked; troubled

waa la naqliyay ✓

1

cf: hawshoon

2

de: overworked; troubled

3

initial: s

4

lx: shiidaadsan

5

ps: adj-der

6

key: shiidaadsan

waa la naqliyay ✓