benii — Macnaha & Turjumaada

1

a: benii-aadmi (ga)

2

cf: banii-aadan

3

de: human beings; humanity

4

lx: benii

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-col

7

key: benii

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Benin

waa la naqliyay ✓

(n) Benin; a country of western Africa, formerly known as Dahomey. Port-Novo is the capital and Cotonou the largest city

waa la naqliyay ✓

1

de: Benin

2

lx: Beniin

3

ps: n0-loc

4

key: Beniin

waa la naqliyay ✓

1

(Beni-ga)

2

Cariish dhagax iyo dhis qoryo ah oo isku dhafan ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Deyd dhagax ka samaysan oo beeraha timirta lagu kala qoqobo. 2. Cariish ka samaysan dhagax iyo qoryo. 3. (ld bini) Lacag bir ah ka mid ah lacagta sarrifka ee Ingiriisiga o laba iyo tobankii beni u dhiganta hal shilin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Deyd dhagax ka samaysan oo beeraha timirta lagu kala qoqobo. 2. Cariish ka samaysan dhagax iyo qoryo. 3. (ld bini) Lacag bir ah ka mid ah lacagta sarrifka ee Ingiriisiga o laba iyo tobankii beni u dhiganta hal shilin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hut

2

beni m. n. penny

waa la naqliyay ✓

Xoolo (mood ama nool), maal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cariish ka samaysan sarab, qoryo, dhagax iyo dhoobo. Beni buu ku caroosgalay.

waa la naqliyay ✓

bénir, v. - Ducayn.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka Eebehay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. la-mid: baniiaadmi, benii-aadan, benii-aadmi, biniiaadan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Banii-aadan ahaansho. la-mid: benii-aadannimo, binii-aadannimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) (daawo) Raajada cuduraqoonsiga. Farsamada baari-taanka jirka ayadoo la dhexmarsiinayo fallaraha ekis (x-rays), waxay soo saartaa sawirro (raadiyograafis) ku yaal beniikol loogu talaggalay ama iskriin fallooroshidan leh. Raadiyograafka waxaa loo adeegsadaa cudur aqoonsiga: lafaha jaba, boogcaloo-leed, iyo dhagax gala xameeytihaysta ama kelyaha, marka baaritaanka dibedda uu ku fillaan waayo cudur aqoonsiga.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dadka Eebehay dunida guudkeeda ku abuuray oo dhan. la-mid: banii-aadmi, benii-aadan, binii-aadan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Banii-aadan ahaansho. la-mid: benii-aadannimo, binii-aadannimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) (daaw.) Raajada cuduraqoonsiga. Farsamada baaritaanka jirka ayadoo la dhexmarsiinayo fallaraha ekis (x-rays), waxay soo saartaa sawirro (raadiyograafis) ku yaal beniikol loogu talaggalay ama iskriin fallooroshidan leh. Raadiyograafka waxaa loo adeegsadaa cudur aqoonsiga: lafaha jaba, boogcalooleed, iyo dhagax gala xameeytihaysta ama kelyaha, marka baaritaanka dibedda uu ku fillaan waayo cudur aqoonsiga.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (preposition) under (an dher); below (bi low); beneath (beniith). Ex: kursiga hoostiisa; under the chair. Dulka hoostiisa; under the ground;

2

hoos u dhac -ay: (v) decrease (dkiriis); diminish (di minish).

3

hoos u dhac dhaqaale: (n) depression (dipareeshen); recession (ri sa-shan).

4

hoosta ka xarriikh -ay / -day: (v) underline (andher laayn)

5

hoos -ka: (n) shadow (shaa dhow); shade (sheeydh)

waa la naqliyay ✓

/beniith/ (prep, adv) 1. lessy. 2. ming aangsymaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoys hooyo iyo aabbo iyo carruur ka kooban, ama dad qaraabo ah oo abtirsiini ka dhexayso. Sucuudiga waxa xukuma caa'iladda reer Benii Sucuud. Dh: jilib, reer, qoys, xaas, ehelo.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) raajada cuduragoonsiga. Farsamada baari-taanka jirka ayadoo la dhexmarsiinayo falladhaha ekis (x-rays) waxay soo saartaa sawirro (raadiyograafis) ku yaal beniikol loogu talaggalay ama iskriin fallooroshidan leh. Raadiyograafka waxaa loo adeegsadaa cudur aqoonsiga: lafaha jaba, boogcaloo-leed, iyo dhagax gala xameeytihaysta ama kelyaha, marka baaritaanka dibedda uu ku fillaan waayo cudur aqoonsiga.

waa la naqliyay ✓

1

a: banii-aadmi (ga), benii-aadan (ka)

2

cf: aadane, dad, insi

3

de: human beings, humanity, mankind; people

4

hm: 1

5

lx: banii

6

pd: (-ka)

7

ps: n0-m-col

8

key: banii_1

waa la naqliyay ✓

1

bensiin¹: m.l la-mid: baansiin.

2

bensiin²: m.l (kiimika) Haydarokaarboon hoor ah oo midablaawe ah, ur gaar ahna leh. B.tu waa iskudhis sun ah; uumigeeduna wuxuu keena waxyeello haddii isdabajoog loo neef qaato. la-mid: baansiin.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Haydarokaarboon hoor ah oo midablaawe ah, ur gaar ahna leh. B.tu waa iskudhis sun ah; uumigeeduna wuxuu keena waxyeello haddii isdabajoog loo neef qaato. la-mid: baansiin.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): gas, gasoline, petrol; benzine

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) gasoline (gaaseliin)-, petrol (pet-rooty, benzine ~ baansiin, baasiin, bansiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bansiin.

waa la naqliyay ✓

1

a: bansiin {Eng}

2

de: gas, gasoline, petrol; benzine

3

lx: bensiin

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: bensiin

waa la naqliyay ✓

1

(Beenin-ta)

2

Been ka dhigid; rumayn la'aan; asaraarid; beenayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeni. la-mid: beenayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) rebuttal (ribatel); the act of refuting; disaffirmation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war lagaa hor sheegay xogtisa shaacid oo wax aan jirin ka soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beenin wax horey loo sheegay. Wax beenis ah weli la nooma sheegin oo la xiriira dhimashada boqorka.

waa la naqliyay ✓

1

cf: cariish

2

de: hut

3

hm: 1

4

lx: beni

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

key: beni_1

waa la naqliyay ✓

1

de: penny {Eng}

2

hm: 2

3

lx: beni

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: beni_2

waa la naqliyay ✓

1

(adj) not malignant; favorable for recovery.

2

buro aan fidin

waa la naqliyay ✓

/binayn/ (adj) beer-jilicsan oo naxariis badan.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg benned.

waa la naqliyay ✓

cong. - weliba, bal.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed dhexe ay xooluhu cunaan. Geedkaa biniinka ah hasha daaqaysa soo celi.

2

biniin -ka: (magac, lab, keli) iftiin yar oo aad mooddo inuu sii bakhtiyayo. Biniin yar ka dhex muuqda godka.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) beegitaanka wax la cabbiro.

2

beegniin -ka: (magac, lab, keli) meel ku beegitaan. Waxaan u malaynayaa ku beegniinka xafladu inay tahay berri.

3

beegniin-ka: (magac, lab, keli) meel ku shiishnaan. Ku beegniinka shiishka toosi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) beelitaan ama waayid wax aad lahayd ama aad haysatay. Indho beelniinka da'daa ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul, wax ka beeris.

waa la naqliyay ✓

(eraycodeed) lagu tusmeeyo codka kaneecada iyo cayayaanka badhkii.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: boji.

waa la naqliyay ✓

v. rest, relax

waa la naqliyay ✓

(fal) ka cabsii ha baqdee. Dibiga dibiga u beji. Dh: baji.

waa la naqliyay ✓

1

a: boji

2

de: rest, relax

3

lx: beji

4

pd: (bejiyey)

5

ps: v2a=

6

key: beji

waa la naqliyay ✓

qallooc

waa la naqliyay ✓

/bendh/bends, bending, bent;(v) 1. qalloocin (laabid), leexin 2. hal meel xoogga saarid (meel dadaalkaaga u jeedin). e.g. She could not bend her mind to her studies.

waa la naqliyay ✓

1

/bend/ (v) 1. dughow. 2. laabow, gothow.

2

/bend/ (n) wal laabbyng.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make crooked) qallooci, bend a bow, qaanso soo god; bend the body, jidhka foorori; bend the knee, rugga soo laab, or jilibka dhig; bend the stick against the wall, usha derbiga ku tiiri, bend the brow, huruuf; bend your self, bow, v.i., foororso, tiirso; bend on, ku tiirso; bend to drink water, raq.

waa la naqliyay ✓

1

avv. fiican, hagaag, wanaag.

2

s.m. - wanaag; (beni: hanti).

waa la naqliyay ✓

/bent/ (v) bend oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

a., qalloocan, foorarsan, foorara.

waa la naqliyay ✓

1

(Beri-ga)

2

1. Waa; jeer; seben.

3

2. Afar iyo labaatan saac; dharaar; maalin; casho.

waa la naqliyay ✓

1

beri¹: m.l 1. Waqti aan xaddidnayn ee la soo dhaafay; waa; jeer; seben. 2.(-iyo m.dh) Dharaar iyo habeenkeeda. 3. B.ga: maanta.

2

beri²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Maalin bilaabasho, waagii baa bariyay.

waa la naqliyay ✓

1

beri¹: m.l 1. Waqti aan xaddidnayn ee la soo dhaafay; waa; jeer; seben. 2.(-iyo m.dh) Dharaar iyo habeenkeeda. 3. B.ga: maanta.

2

beri²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Maalin bilaabasho, waagii baa bariyay. m.f.dh, beriyid.

waa la naqliyay ✓

m. n. day, time, period

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Pl. beryo-beryaha] 1. once (wanis)-, one time in the past; Ex: beri baa waxaa jiray..; once upon a time... —beri hore: a time ago; long time age

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wakhti la soo dhaafay oo sannado tegey. Beri hore waxa jirey buti la odhan jirey Dhegdheer. Dh: waa, seben.

2

beri: (tilmaame) aan denbi gelin, aan eed lahayn. Beri baan ka ahay eeddaas la i daba wado.

3

beri-ga: (magac, lab, keli) maalin iyo habeenkeed. Laba beri baa Dikhil loo dhexaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: day, time, period

2

lx: beri

3

pd: (-ga Pl: beryo (/ha))

4

ps: n1-m-time

5

xe: some time later

6

xv: berigii dambe

7

key: beri

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beni.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) in aad u yar oo aan qiimo badan lahayn oo lacag ah. Dh: beesad. binii'aadannimo-da: (magac, dhedig, keli) eeg banii'aadannimo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dani¹.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof haysta hanti badan. Qofka deniga ahi waxa fiican inuu masaakiinta caawiyo.

waa la naqliyay ✓

envi, adj. - rabid; jeclaysi; doonis

waa la naqliyay ✓

1

(Geni-ga)

2

Lacag dahab ah oo Ingiriisku soo saari jirey, lase joojiyey 1813, oo ka dhignaan jirtey 21 shilin; (ama Gini).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Lacag dahab ah oo Ingiriisku samayn jirey waayadii hore. 2. Lacag waraaq ah oo u dhiganta labaatan shilin. la-mid: gini.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Lacag dahab ah oo Ingiriisku samayn jirey waayadii hore. 2. Lacag waraaq ah oo u dhiganta labaatan shilin. la-mid: gini.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Geni, Guinea

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] guinea; pound (sterling); twenty shillings

waa la naqliyay ✓

name-f Geni, guinea; pound (Sterling); twenty shillings

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. twenty Somali Shilling. 2. British pound

waa la naqliyay ✓

1

(Keni-ga)

2

1. (waqti) in door ah; wax badan.

3

2. Kal; qalbi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. In door ah (waqti). 2. Niyad.

waa la naqliyay ✓

m. n. long period of time

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wakhti in door ah ama milay. Keni ayaan sugayay inuu kitaabka ii keeno Dh: gellin, muddo.

2

keni-ga: (magac, lab, keli) maskaxda ama maanka ruuxa. Walaalkay waa nin keni adag. Dh: qalbi, kal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) la-mid: banki.

waa la naqliyay ✓

m. n. bank

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) bank (baangk) ~ banki

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhisme leh maamul iyo xafiisyo lacagta lagu kaydsado lagana qaato. Dh: baan. Wa: bangiyo.

waa la naqliyay ✓

1

a: banki

2

de: bank

3

lx: bangi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m, n7-m

6

key: bangi

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ka dhursugid. Banin bal ha lagu dayo. Dh: dhawrid, baxnaanin.

2

banin -ta: (magac, dhedig, keli) daryeelka nabar qof ku yaal. Dh: dhayid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab iniinahiisa lagu sakhraamo oo leh caleemo balballaaran iyo miro kulkulucsan, waaweyn oo dusha qodxo jiljilicsan ku leh.

waa la naqliyay ✓

m.l Geedgaab iniinahiisa lagu sakhraamo oo leh caleemo balballaaran iyo miro kulkulucsan, waaweyn oo dusha qodxo jiljilicsan ku leh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg balambaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Banki-ga)

2

Maamul xafiisyo leh oo lacagta lagu kaydsado ama la iska amaahiyo; (ama bangi).

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/bunuug, m.dh) Maamul xafiisyo leh oo lacagta lagu keydiyo ama layska amaahiyo, fuliyana adeegyo maaliyadeed sida sarrifka lacagaha qalaad, xawaaladaha gudaha iyo dibadda iyo furidda ictimadyada. la-mid: bangi.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo/bunuug, m.dh) Maamul xafiisyo leh oo lacagta lagu keydiyo ama layska amaahiyo, fuliyana adeegyo maaliyadeed sida sarrifka lacagaha qalaad, xawaaladaha gudaha iyo dibadda iyo furidda ictimadyada. m.dh.w, bunuug. la-mid: bangi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bank

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maamul xafiisyo kala duwan leh oo ka shaqeeya amaahinta, kaydinta iyo ka baayacmushtaridda lacagah iyo hantida la midka ah. Dh: baan, bangi. Wa: bunuug.

waa la naqliyay ✓

1

a: bangi

2

de: bank

3

lx: banki

4

pd: (-ga Pl: bunuug (ta))

5

ps: n2-m, n7-m, n8-m

6

key: banki

waa la naqliyay ✓

banni, adj. - Masaafurin.

waa la naqliyay ✓

1

(Banqi-ga)

2

(ceel) biyo badan leh; (ama banqay)

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Ceel biyo badan. la-mid: banqay.

waa la naqliyay ✓

m. n. well that produces a lot of water; abundance

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ceel biyo badan oo aan gu'in. Dh: banqe, banqay, bowad, mawi.

waa la naqliyay ✓

1

a: banqay

2

de: well that produces a lot of water; abundance

3

lx: banqi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: banqi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shubanka aan la xajin karin. Nin weyn oo banti dhaaftay, bestii weeye. Dh: ban.

waa la naqliyay ✓