Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh Dawladda hoose.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] local government, municipality

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meesha ay fadhiistaan maamul hooseedyadu ee mgaalada ama degmada looga taliyo. Belbela waxa loo sameeyey belediyad cusub.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: local government, municipality

3

lx: belediyad

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-col

6

key: belediyad

waa la naqliyay ✓

f. n. municipality

waa la naqliyay ✓

-da: (n) municipality (minusipaaliti) ~ dowladda hoose

waa la naqliyay ✓

1

de: municipality

2

lx: belediya

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f

5

key: belediya

waa la naqliyay ✓

(fal) reer magaal ka dhig, ka dhig beled yaqaan. Dadka baadiyaha belediyay. Dh: beledee.

waa la naqliyay ✓

Booliska Belediyada

waa la naqliyay ✓

Xoghayaha Belediyada

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka dhig beled iyo magaalo joog.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid magaalayaqaan; mid reermagaal ah. Beledigu baadiye kuma noolaan karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Belelid-da)

2

Belel yeelasho; belbelid; ololid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: belbelid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shidmid iyo ololid. Belelidda dabkuba waa markuu ololka dheeriyo.

waa la naqliyay ✓

f. n. calamity, disaster

waa la naqliyay ✓

1

a: belaayo, belo

2

de: calamity, disaster

3

lx: belaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: belaayad

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beledee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) magaalayn oo suuq iyo waddooyin u yeelid. Dh: magaalayn.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qarxiyaha dabka shida. Dh: dabshide, belbeliye.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Belgium

waa la naqliyay ✓

1

de: Belgium

2

lx: Beljiyam

3

ps: n0-loc-f

4

key: Beljiyam

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl xagga berriga ka timaadda oo xagga badda u dhacda ama u kacada, oo hanfi wadata. Berriyad kulul baa nagu dhufatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Buldiyid-da)

2

Buldi ku cabbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg buldi².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buldi ku cabbirid. Buldiyidda waxa loo adeegsadaa meelha dhaadheer iin si fudud loo gaadhayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Haweeney dhiirran oo aan cabsan.

waa la naqliyay ✓

f. n. heroine, courageous woman

waa la naqliyay ✓

-da: (n) a courageous woman

waa la naqliyay ✓

1

de: heroine, courageous woman

2

lx: geesiyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: geesiyad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildiyid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beledeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof, beled aadid si uu ugu soo nasto.

waa la naqliyay ✓

(n) capital city of south central Somali region of Hiran

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shidmitaanka iyo ololitaanka dabka.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh Haweeney cad oo aan muslin ahayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faranjiyad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar dumarka u gaara oo ka mid ah heello-yaryarta waxaana ciyaara dumar isku dhafan hablo iyo islaamo, waxaana lagu rogaa: heleeli-yareey heleeli-yareey hoobaleey heleeli-yaraa; waa ciyaar jiib iyo sacab macaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Haweenay aan ilbax ahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. unsophisticated female

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweenay reer miyi ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: unsophisticated female

2

lx: jengeliyad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: jengeliyad

waa la naqliyay ✓

1

(Subeeciyad-da)

2

MaryO xariir ah oo midabyo badan oo faraq iyo xiddo loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maro xariir ah, midabyo badan leh oo faraqyo iyo xiddo loo yeelo. la-mid: subeeci.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maro xariir ah, midabyo badan leh oo faraqyo iyo xiddo loo yeelo. la-mid: subeeci.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maryo xariir ah oo midabyo badan oo faraq iyo xiddo loo yeelo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beledeyso. la-mid: beledeysi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar is leh ama isu eg. Bedlad buu xidhaa ninkii xarrago doonaaya. Dh: lebbis, iskujoog, joog.

2

bedlad -da: (magac, dhedig, keli) dhar, suuqad, firaash, iyada oo shayga la xiranyahay mid la mid ah, oo lagu beddesho la haysto.

waa la naqliyay ✓

1

beedal¹: m.l la-mid: beeddal¹.

2

beedal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: beeddal².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is bihinbihinta iyo isku looxlooxidda ay samayso neef dhedig oo oofanayaa. Dh: oofad, lugadeg.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax inta uu dhanyahay ogaanshihiisa; wax cabbirad. Beegadka waad u madaxbannaantahay miiso bariiska. Dh: cabbirad, miisad, qiyaasad.

waa la naqliyay ✓

1

(Beegid-da)

2

1. Miisid; cabbirid.

3

2. (ku beegid) Ku abbaarid, ku toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeg². la-mid: beeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax qiyaasid ama miisid.

2

beegid-da: (magac, dhedig, keli) ku toosid. Shirka ku beegidda bisha soo socota. Dh: abbaarid, beegis.

3

beegid -da: (magac, dhedig, keli) wax la eegad oo ku beegis. Ku beegidda sida uu u yaqaan waad kaa yaabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Beelid-da)

2

Wax waxtar ah oo hor loo haystey waayid, sida: indhabeelid; dhega-beelid, gurya-beelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beel³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of losing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the state of losing something. Ex: indho beelidda; becoming blind

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad lahayd ama haysatay waayitaankii.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of losing

2

lx: beelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: beelid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beer³. la-mid: beeris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhir ama hadhuudh beeris. Basal beerid loo soo bannaan baxay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Lacag bir ah oo ka mid ah sarrifka rubbiyadda oo u dhiganta toban senti.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) lacag hore ee Reer Cummaan lahaayeen oo maar ka samaysnayd. Waxay caan ku ahaan jirtey qaybo Soomaaliya ka mid ah sida Gobolka Banaadir. Dh: beeso, sunuud.

2

beesad -da: (magac, dhedig, keli) wax qiimahoodu aad u jaban yahay; wax rakhiis ah. Dh: caanteen, kuur.

waa la naqliyay ✓

vl. pron., neg. she / they ... not

waa la naqliyay ✓

1

a: baaney

2

de: she / they ... not + [FOCUS] = baa + ay + aan

3

lx: beeyan

4

ps: focus + vpro + neg

5

key: beeyan

waa la naqliyay ✓

/bihedh/ (v) madax ka goyn (qudha ka jarid)

waa la naqliyay ✓

/behedh/ (v) mathy amy qoor gooyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., gowrac.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: belbeli.

waa la naqliyay ✓

v. burn, cause something to blaze; cause a burning sensation

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) bum with a bright flame; blaze (baleeyz) ~ ololi

waa la naqliyay ✓

(fal) dab ololi oo aad u shid. Golaha ha la kulaalee xuladka beleli. Dh: huri, shid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: belbeli

2

de: burn, cause s.t. to blaze; cause a burning sensation

3

lx: beleli

4

nt: belelin (ta) [vn-f], belelis (ka) [vn-m]

5

pd: (beleliyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: beleli

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg belee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) balaayo gelin; masuubo u horseedid. Ninka carruurta sigaarka baraa beleynta ubadka isga ayaa ka aabbo ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Eedaad-ka)

2

1. Aan la mahadin; rafaad; dhibaato; silic; saxariir.

3

2. Xanuun taah leh.

waa la naqliyay ✓

1

eedaad¹: m.l 1. Rafaad; silic; saxariir. 2. Xanuun daran.

2

eedaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Rafaad badan la kulmid. 2. Xanuun daran la kulmid.

waa la naqliyay ✓

1

v. sigh, groan

2

eedaad m. n. difficulty, hardship; sigh, groan

waa la naqliyay ✓

-ay/day: (v) to utter a deep voice of pain or displeasure: groan (gorown); moan (mown) ~ taah

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gef iyo qalad aad geysatay, cidhibtiisa u dhibtoo; cidhibta dhib aad geysatay eed.

2

eedaad: (fal) silic iyo saxariir ha ku haleelaan; rafaad iyo dhib lagu mari.

3

eedaad -ka: (magac, lab, keli) silic iyo darxumo. Waxan eedayeen, eedaad u maray, adigay ahayd Dh: hiirtaanyo, saxariir, silic. Li: badhaadhe, barwaaqo, ladnaan.

4

eedaad -ka: (magac, lab, keli) xanuun jibaad iyo taah weheliyaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) taaha iyo jibaadka uu xanuunku keeno.

waa la naqliyay ✓

name-m insertion; inserter

waa la naqliyay ✓

1

(Jeedid-da)

2

1. Meel u socosho; anbabbaxsanaan.

3

2. (u jeedid) wax indhaha ku hayn; arkid; fiirin.

4

3. (sii jeedid) dib u jeeda; qofka hadla haya dhabarka u duwa haya.

5

4. (soo jeedid) a) Xagga laga xigo ama laga hadla hayo u jeeda. b) seexasho la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u jalleecsanaan.

waa la naqliyay ✓

keli ah.

waa la naqliyay ✓

s. Aan wax wehlin; uun.

waa la naqliyay ✓

s. Aan wax wehlin; uun.

waa la naqliyay ✓

adj., [adverb] alone, only

waa la naqliyay ✓

seulement.

waa la naqliyay ✓

(adj) only (oonli); alone (a-loon). Ex: AH oo kaliya..; only AH

waa la naqliyay ✓

1

de: alone, only

2

lx: keliya

3

ps: adj / adv

4

syn: jaw, uun

5

key: keliya

waa la naqliyay ✓

Parkinsonia scioana 10

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: teedin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deyrid; meegaarid: wareejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ardiyad-da)

2

Canshuurta dhulka laga qaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cashuur ay dawladdu ka qaaddo qof leh dhul bannaan ama dhismo. 2. Caddaynta lahaanshaha guryaha; mulkiyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Cashuur ay dawladdu ka qaaddo qof leh dhul bannaan ama dhismo. 2. Caddaynta lahaanshaha guryaha;mulkiyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. property ~ land tax

waa la naqliyay ✓