bejis — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: bojin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: boji.

waa la naqliyay ✓

v. rest, relax

waa la naqliyay ✓

(fal) ka cabsii ha baqdee. Dibiga dibiga u beji. Dh: baji.

waa la naqliyay ✓

1

a: boji

2

de: rest, relax

3

lx: beji

4

pd: (bejiyey)

5

ps: v2a=

6

key: beji

waa la naqliyay ✓

1

(Bajis-ka)

2

Jid cusub oo dhowaan-dhalad ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jid cusub oo dhowaan dhalad ah. 2. la-mid: bajin².

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): recent construction; newly built (road), recently opened (well)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg bajin.

2

bajis: -ka: (magac, lab, keli) waddo cusub; jid dhowaan samaysmay. Bajiska meeshaa ka baxa geela mariya.

3

bajis -ka: (magac, lab, keli) qof itaal iyo laxaad weyn; ruux dhammaystiran. Bajis iyo bowdo weyn baa, barta lagu dhaqaa.

4

bajis -ka: (magac, lab, keli) meeraha labaad ee cadceedda ku wareega una dhexeeya dhulka iyo xiddigta Sahra. Bajis saaka waaberigii bay bildhaanteedii muuqatay. Dh: xiddigta waaberi, waxaraxidhxidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: recent construction; [atr.] newly built (road), recently opened (well)

2

lx: bajis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: bajis

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bedidda wax magtiisa lagugu lahaa. Gaadhigii aad jiidhay bedistiisa ayaa lagaa sugayaa. Dh: magis.

2

bedis-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar intii jeer ee lagaa dhaliyey dib u dhalinteed.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bojin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka cabsiin oo si uu u baqdo samayn. Dibigu dibiga ha iska celiyee bejinta ka daa. Dh: bajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nasasho iyo tamashlayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bujinta weel ama wax kale oo daboolan. Bujiska badan dhiisha ka jooji biyo kuma hadhine.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dejin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) doon ama markab badda dhex quusin oo qarqin.

2

dejis-ta: (magac, dhedig, keli) meel qalalaase iyo fadqalallo ka taagan tahay qaboojin oo colaadda demin.

3

dejis -ta: (magac, dhedig, keli) reer meel cusub furid oo hoy ay galaan uga diyaarin. Saddex cisho ayaan ku maqnaa dejista reerka.

waa la naqliyay ✓

1

(Nejis-ka)

2

1. Najaaso ku taal.

3

2. Najaaso fala; wax xun aan iska dhawrin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: najaas¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. impurity, impure thing; shameless (person)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nasty or indecent person ~ nijaas

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax xun oo uskag ah. Dh: nijis.

2

nejis -ka: (magac, lab, keli) qof akhlaaq xun. Nejiska lalama saaxiibo. Dh: nijaas.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: najaaso

3

de: impurity, impure thing; shameless (person)

4

lx: nejis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m

7

key: nejis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xejin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg boji. la-mid: bąjiino, bąjin, bejiino, bejin, bejis, bojiino.

waa la naqliyay ✓

n., bejis, -ki.

waa la naqliyay ✓

n., bejis, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: baajin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg baajin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biicin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg beecin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) beegid samayn ama cabbiraad. Beegista raxee oo hagaaji.

2

beegis -ta: (magac, dhedig, keli) ku beegid. Dh: abbaaris.

3

beegis -ta: (magac, dhedig, keli) ku beegid oo liishaamid. Ku beegista waa lagaa yaqaannaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Beejin-ta)

2

Dhis ama wax kale oo quruxdooda la muujiyo, oo la soo bandhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeji.

waa la naqliyay ✓

vl. n. craft fair, display, exhibition, exhibit

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo dad leeyihiin xoog ku qaadasho. Dh: boojin.

waa la naqliyay ✓

1

de: craft fair, display, exhibition, exhibit

2

lx: beejin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

syn: carwo, macrad

6

key: beejin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waayis waxaad lahayd ama haysatay. Hanti beelis buu ahaadaa ninkaa dhaqanin hayntiisa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beenin wax horey loo sheegay. Wax beenis ah weli la nooma sheegin oo la xiriira dhimashada boqorka.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beerid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beerid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bejiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Digir la shiiday basbaas, toon iyo basal lagu daray oo la dubay. la-mid: bejiye.

waa la naqliyay ✓

m.dh Digir la shiiday basbaas, toon iyo basal lagu daray oo la dubay. la-mid: bejiye.

waa la naqliyay ✓

1

bêtise, n.f. - Hadal ama qoraal maalayacni ah; Hadal aan ujeedo lahayn; aan cagliga geli karin;

2

dire des bêtises - Hadal dogonimo; Hadal Nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-syo, m.dh) Qof hubeysan oo si sharci darro u laayo ugaarta si uu uga ganacsado haraggooda, iliggooda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-syo, m.dh) Qof hubeysan oo si sharci darro u laayo ugaarta si uu uga ganacsado haraggooda, iliggooda iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) boojin samayn.

2

boojis -ka: (magac, lab, keli) dhacista xoolaha gaar ahaan waqtiga dagaallada. Boojiskii waxba igama soo gaadhin.

waa la naqliyay ✓

brebis, n.f. - sabeen.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ceejin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhejis-ka)

2

Il; dhabato.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhejin.

waa la naqliyay ✓

m. n. the evil eye

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) stomach pain believed to be caused by an evil eye

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhejin.

waa la naqliyay ✓

1

de: the evil eye

2

lx: dhejis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

syn: dhabato

6

key: dhejis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel la fadhiisto o la iskugu yimaaddo waana meel inta badan lagu qayilo. Dh: majilis, mijilis, gole.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: merjin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: seejin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) seejin; dhaafsiin; gefsiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) qabso oo ku dheg oo ha sii dayn. Xejiso gaadhiga. Dh: xajiso,hayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1.(ld bis) 2. Erey lagu yiraahdo dameerka marka la doonayo in la joojiyo. 3. Erey loo jeediyo qof hawl hayey si uu u joojiyo. 3. B.tay baan ahay: waan liitaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1.(ld bis) 2. Erey lagu yiraahdo dameerka marka la doonayo in la joojiyo. 3. Erey loo jeediyo qof hawl hayey si uu u joojiyo. 3. B.tay baan ahay: waan liitaa.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. enough, sufficiency; too much of

2

bes inter. that's enough!

waa la naqliyay ✓

1

(adj) enough (i-naaf); sufficient (saffishint) Ex: bes waaye; that is enough. —bestay: can take no more; exhausted (igzoostidh); tired (taayaridh)

2

bes: (interj.) used to express impatience; stop! or enough!. Ex: bes ka dheh; that is enough. Stop!

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bas.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bes.

waa la naqliyay ✓

avv. biis! codsi ku celin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) timo dad oo aad u jilicsan. Li: jurro.

2

bis-ta: (magac, dhedig, keli) waxaraha yaryar, ee aan weli ababin. Bis waxareed banaan loobaxshaa markay ababka doonayso.

3

bis-ta: (magac, dhedig, keli) eeg bes.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid cabsi gelin. 2. Wax sida ukun iyo wixi lamida jebin. 3. Bujin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: boji.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Cid cabsi gelin. 2. Wax sida ukun iyo wixi lamida jebin. 3. Bujin. m.f.dh, bajin.

waa la naqliyay ✓

v. scare, frighten

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) frighten (fareeyten); scare (iskeer); fill with fear cabsii. Syn: alarm, terrify, terrorize, startle, panic.

waa la naqliyay ✓

(fal) handadaad cabsi gelin ku jirto, cid kale ku samee. Baji cadawga beerka u dhigoo baraq na ha u yeelan. Dh: cabsii, didi. Li: dhiirri.

waa la naqliyay ✓

1

de: scare, frighten rw: baq

2

lx: baji

3

pd: (bajiyey)

4

ps: v2a=

5

key: baji

waa la naqliyay ✓

Shinni

waa la naqliyay ✓

1

(Beni-ga)

2

Cariish dhagax iyo dhis qoryo ah oo isku dhafan ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Deyd dhagax ka samaysan oo beeraha timirta lagu kala qoqobo. 2. Cariish ka samaysan dhagax iyo qoryo. 3. (ld bini) Lacag bir ah ka mid ah lacagta sarrifka ee Ingiriisiga o laba iyo tobankii beni u dhiganta hal shilin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) 1. Deyd dhagax ka samaysan oo beeraha timirta lagu kala qoqobo. 2. Cariish ka samaysan dhagax iyo qoryo. 3. (ld bini) Lacag bir ah ka mid ah lacagta sarrifka ee Ingiriisiga o laba iyo tobankii beni u dhiganta hal shilin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. hut

2

beni m. n. penny

waa la naqliyay ✓

Xoolo (mood ama nool), maal

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cariish ka samaysan sarab, qoryo, dhagax iyo dhoobo. Beni buu ku caroosgalay.

waa la naqliyay ✓

1

(Beri-ga)

2

1. Waa; jeer; seben.

3

2. Afar iyo labaatan saac; dharaar; maalin; casho.

waa la naqliyay ✓

1

beri¹: m.l 1. Waqti aan xaddidnayn ee la soo dhaafay; waa; jeer; seben. 2.(-iyo m.dh) Dharaar iyo habeenkeeda. 3. B.ga: maanta.

2

beri²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Maalin bilaabasho, waagii baa bariyay.

waa la naqliyay ✓

1

beri¹: m.l 1. Waqti aan xaddidnayn ee la soo dhaafay; waa; jeer; seben. 2.(-iyo m.dh) Dharaar iyo habeenkeeda. 3. B.ga: maanta.

2

beri²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Maalin bilaabasho, waagii baa bariyay. m.f.dh, beriyid.

waa la naqliyay ✓

m. n. day, time, period

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Pl. beryo-beryaha] 1. once (wanis)-, one time in the past; Ex: beri baa waxaa jiray..; once upon a time... —beri hore: a time ago; long time age

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) wakhti la soo dhaafay oo sannado tegey. Beri hore waxa jirey buti la odhan jirey Dhegdheer. Dh: waa, seben.

2

beri: (tilmaame) aan denbi gelin, aan eed lahayn. Beri baan ka ahay eeddaas la i daba wado.

3

beri-ga: (magac, lab, keli) maalin iyo habeenkeed. Laba beri baa Dikhil loo dhexaa.

waa la naqliyay ✓

1

de: day, time, period

2

lx: beri

3

pd: (-ga Pl: beryo (/ha))

4

ps: n1-m-time

5

xe: some time later

6

xv: berigii dambe

7

key: beri

waa la naqliyay ✓

m.l (kiimika) Iskudhis sii daaya ayoonka haydarogsayl, OH- , marka uu ku jiro milanbiyood. Milannada beysyada ahi waxay leeyihiin pH ka sarreeya 7.

waa la naqliyay ✓

m.l (kiim.) Iskudhis sii daaya ayoonka haydarogsayl, OH- , marka uu ku jiro milan-biyood. Milannada beysyada ahi waxay leeyihiin pH ka sarreeya 7.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waxa markay la falgalaan cusbada asiidhyada sameeya.

waa la naqliyay ✓

1

bois, n.m. - Qori; loox; Daab

2

bois d'oeuvre - Loox Guryaha lagu sameeyo ama dhiso.

3

bois de santal - geedka cuudka ah; sandal

4

bois pour dormir - Baarkin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Xaalad shaqo iyo dhib la'aan ku sugnaan (nafley); nasasho. la-mid: bąji, beji.

waa la naqliyay ✓

v. rest, relax

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl ama daal ka fadhiisi. Waataan bidhaan quruxsaneey, soo bojooy ku idhiye. Dh: nasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: rest, relax

2

lx: boji

3

pd: (bojiyey)

4

ps: v2a=

5

see: beji

6

key: boji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax sida haan iyo wixi lamida haruub ka qaadid. 2. Wax meel ka duleelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax sida haan iyo wixi lamida haruub ka qaadid. 2. Wax meel ka duleelin. m.f.dh, bujin.

waa la naqliyay ✓