before — Macnaha & Turjumaada

/bifoor/ (prep) kahor (horey) (ka hor marin).

waa la naqliyay ✓

/bifoor/ (prep) 1. ku hor. 2. hor. I have seen them before.

waa la naqliyay ✓

prp., hore, horay, horta; before noon, duhurka hortiisa; I will die before I behave so, wax baan dhiman intaanan asluubtaa yeelan; before and behind you, hortaada iyo dabadaadaba; before the face of the whole town he was hanged, dadkii magaalada joogay hortoodi baa lugu deldelay; I love you before myself, anigu adaan kaa jeclahay; ad., awal or awel; long before, beri hore.

waa la naqliyay ✓

f. n. grazing before drinking; preliminaries, preface, introduction; vicinity, surroundings

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): former time; at first, before, formerly

waa la naqliyay ✓

v.auto: perform the Muslim ablutions before prayer with sand, when there is no water

waa la naqliyay ✓

1

v. threaten to do something; show one is willing to do something without really intending to

2

carcoorri vl. n. girding one's loins, tightening up one's garments before a fight; bluffing preparation for a fight

waa la naqliyay ✓

v. bring something back home at the end of the day; send (guests) away before nightfall

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] moonlight; overcast sky, solid cloud cover before rain

waa la naqliyay ✓

f. n., [compound] time before dawn ~ after sunset, when the sky is red

waa la naqliyay ✓

v. shake (a spear before throwing); walk weakly (of old ~ very sick person)

waa la naqliyay ✓

v. wash one's buttocks after using the restroom (before prayer)

waa la naqliyay ✓

f. n. the day before yesterday

waa la naqliyay ✓

f. n. lactation before birthing (when udders get full of milk)

waa la naqliyay ✓

f. n., adv-time: day before yesterday

waa la naqliyay ✓

adv., time: day before yesterday

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] evening, time just before sunset

waa la naqliyay ✓

m. n. pep talk, inspiring speech before battle; boasting before fighting

waa la naqliyay ✓

v.auto: make one's ritual ablutions before prayer with sand, when water is not available

waa la naqliyay ✓

adv., time: early; previously, before

waa la naqliyay ✓

n. phr., time: the night before last

waa la naqliyay ✓

previously, before now, in the past

waa la naqliyay ✓

v. drown someone, sink something; remove (food) from the fire before it is fully cooked ~ ready

waa la naqliyay ✓

1

(n) a skin ulcer caused by laying in bed for a extended period of time.

2

saariita cuntay

waa la naqliyay ✓

réforme, n.f. - dib u haabyn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cabbid, dhamid.

waa la naqliyay ✓

Mawjad afaaf

waa la naqliyay ✓

/boor/boring; (v) 1. ku caajisid (wax lugu caajisayo, xiisa daran) (v) 2. daloolin (wax meel laga duleeliyo)

waa la naqliyay ✓

Duleel, dalool

waa la naqliyay ✓

/boor/ (v) 1. bujhiyow. 2. garaawow, aajisow. 3. bear oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

1

n., (hole made by boring) dalool, -ki.

2

bore: v.tr., dalooli, ku marooji.

waa la naqliyay ✓

/foor/ (n) hore, ugu-horreeya

waa la naqliyay ✓

abaft, ad., qaar hore iyo qaar dambe.

waa la naqliyay ✓

m.l B. ah: midab u eg kan dambaska.

waa la naqliyay ✓

m.l B. ah: midab u eg kan dambaska.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] gray ~ ash color (of cloth)

waa la naqliyay ✓

name-m dusty colored

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) caano budo ah oo kolka la laaqo caano caadiya noqda. Caana boore ciyaar maaha. Dh: boodhe.

2

boore -ha: (magac, lab, keli) midab caddaan madaw xiga ah oo inta badan lo'du leedahay. Sac boore ah ayaan leenahay. Dh: boor.

waa la naqliyay ✓

1

de: gray ~ ash color (of cloth)

2

lx: boore

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m-abs

5

key: boore

waa la naqliyay ✓

/bikam/ (v) noqdo (sidii hore si aan ahayn nogosho). e.g. She will become a doctor.

waa la naqliyay ✓

/bekam/ (v) naghythow (doorsoomow).

waa la naqliyay ✓

v.i., (be made) noqo; what will become of me? tolow! maxa ii dambayn?

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ciyid (ari).

waa la naqliyay ✓

beurre, n.m. - Subag burcad ah (buuro); Burcad; wax lagu darsado; Nooc subag ah;

waa la naqliyay ✓

/biweer/ (v) taxadarid (ka digtoonaan)

waa la naqliyay ✓

/biweer/ (v) uskujerow, oghaathow amy dighow. Beware of the cars when you cross the road.

waa la naqliyay ✓

v., (be cautious) feeyigaw or foojigow.

waa la naqliyay ✓

/dhifom/ (v) muuqaalka ka xumayn (qaabka ka hallayn).

waa la naqliyay ✓

/rifoorm/ (v) dib-u habayn ku samayn (dib loo habeeyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr, abuurta xun hagaaji or toosi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - (t. di vita: heer maciishad); heesaa cod wanaagsan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kuljiir, qandac.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qofka caadeysta aad u cabbidda khamriga.

waa la naqliyay ✓

déformer, v. - Kharribaad; Qaabka-ka-xumayn

waa la naqliyay ✓

refondre, v. - dhalaalid mar labaad

waa la naqliyay ✓

réformer, v. - hagaajin; toosin; isu dheelitirid mar labaad; dib loo habeeyo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) buruq la cuno oo jaadadka ubaxa lillida, biyaha fadhiya ka dul dhalata, ay bixiyaan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. wax ku qabasho (af-shimbireed); qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed ka mid ah, oo leh jiib, jaan, sacab iyo biro la isku garaaco oo ragga iyo dumarku ay wada ciyaaraan. 2. la-mid: beeraley.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed ka mid ah, oo leh jiib, jaan, sacab iyo biro la isku garaaco oo ragga iyo dumarku ay wada ciyaaraan. 2. la-mid: beeraley.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. southern Somali dance step

2

beerrey: [feminine] n., [collective] farmers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar si aad ah looga qaddariyo gobollo badan oo Soomaaliya ah sida; Shabeellada Dhexe, Shabeellada Hoose, Banaadir iyo Bay. Waxaa lagu ciyaaraa qalabka ay ka mid yihiin: sharaqa, toorreyda, qardhaasta raggu isku qurxiyo iyo kabo sandaal ah oo maqaar laga sameeyay. Dh: beerreey.

waa la naqliyay ✓

int., (go away!) tag! iska tag! iska bax! iga or naga tag!

waa la naqliyay ✓

/biiloofid/ (n) aad loo jecel yahay (maxbuub)

waa la naqliyay ✓

/beloovid/ (adj) eed lyng jeelyi.

waa la naqliyay ✓

a.; God has sent to us his beloved son, Eebbeheen wuxuu inoo soo diray inankiisii u jeclaa.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - faashad ku duubid.

waa la naqliyay ✓

besogne, n.f. - shaqo

waa la naqliyay ✓

/bonfaayar/ (n) dab shid, (dab bannaanka lugu shido, dabbaaldag ama in wax lugu gubo).

waa la naqliyay ✓

/bonfaayar/ (n) dabshid.

waa la naqliyay ✓

name-m crowned. Syn: Boqoro, Boqran

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil ku soo dhashay xayuub madaxa kaga duuban oo taaj u eg ama wiil inuu madax noqdo loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - maadeeye, shaaciroole.

waa la naqliyay ✓

décorer, v. - Qurxin; sharraxaad,

waa la naqliyay ✓

1

défaire, v. - jebin; ka guulaysi.

2

vaincre - qancin; ka adkaan

waa la naqliyay ✓

/dhiploor/ (v) aad uga xumaansho.

waa la naqliyay ✓

dévorer, v. - Liqliqid; cunto cunid dedejin; cunid; cabid

waa la naqliyay ✓

/infoorsi/ (v) 1. dabbakhid, fulin, sida sharci iwm (v) 2. xoog ku fulin (ku khasbid).

waa la naqliyay ✓

/ay-sor/ (n) indhaha u-daran, fool-xun.

waa la naqliyay ✓

s.m. shucuur aad u qoddo dheer.

waa la naqliyay ✓

agg. - qaab lahayn.

waa la naqliyay ✓

informe, adj. - aan dhammaysnayn; aan jaangooyo lahayn.

waa la naqliyay ✓

informé, adj. - u sheegid; wargalin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - akhriye.

waa la naqliyay ✓

1

mémoire, n.f. - Xasuus; caqli; Maskax; Qalbiga ku hay; Xasuusad.

2

de mémoire - xusuus ah.

3

de mémoire d'homme - ilaa iyo inta qof wax xasuusan karo.

4

pour mémoire - xasuus ahaan.

5

mémoire, n.m. - Xusuus; teese buug la qoro.

waa la naqliyay ✓

/parfoorm/ (v) 1. fulin (samayn hawleed iwm) 2. jilid (matalid masrexeed iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr., fal; he performs his duties, dantiisa aad buu uqabtaa.

waa la naqliyay ✓

pérorer, v. - khudbay; meel fagaara ah khudbad ku jeedin.

waa la naqliyay ✓

pétoire, n.f. - buduq xun.

waa la naqliyay ✓

préféré, adj. - ka jecel; ka doorbidda

waa la naqliyay ✓

reboire, v. - dib u cabid; mar labaad cabid

waa la naqliyay ✓

refaire, v. - falid ama samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

garsoorayaal

waa la naqliyay ✓

/refarii/ (n) garsoore ciyaareed.

waa la naqliyay ✓

Garsooraha ciyaaraha

waa la naqliyay ✓

refonte, n.f. - dhalaalida

waa la naqliyay ✓

/rimoors/remorseful; (n) qoomamo (tiiraanyo, ka calool-xumaan gef kaa dhacay).

waa la naqliyay ✓

renfort, n.m. - xoog; gargaar

waa la naqliyay ✓

/ristoor/ restoration; (v) soo- celin (sidoodii ama meeshoodii ku soo celin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., soo celi, kusoo celi, heli, soo heli.

waa la naqliyay ✓