Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: farms, plantations; farming, agriculture

2

hm: 2

3

lx: beero

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl

6

key: beero_2

waa la naqliyay ✓

1

de: farm, garden

2

hm: 2

3

lx: beer

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: beer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: farm, sow, cultivate; plant for oneself

2

hm: 1

3

lx: beero

4

pd: (beertay)

5

ps: v3b=

6

key: beero_1

waa la naqliyay ✓

1

de: flat iron, (charcoal-filled) clothes iron

2

hm: 2

3

lx: feero

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: kaawiyad {S < It}

7

key: feero_2

waa la naqliyay ✓

1

(Tufaax-a)

2

1. Geed laf adag oo adduunka intiisa badan aad looga beero.

3

2. Miraha geedkaas ka baxaa waa guduud ama cagaar iyo cillaan isku darsan oo macaan badan; sidooda iyo kariskaba waa lagu cunaa, sharbeed la cabbona waa laga sameeyaa.

waa la naqliyay ✓

1

abuur¹: m.l 1. (m.l.u) Miro loogu tala galay in wax lagu beero. 2. la-mid: abuurid.

2

abuur²: m.dh Dabeecad ama muuqaal loo dhashay; baxaalli. la-mid: abuuris.

3

abuur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax aan hore u jirin uumis. 2. Wax beerid.

waa la naqliyay ✓

1

abuur¹: m.l 1. (m.l.u) Miro loogu tala galay in wax lagu beero. 2. la-mid: abuurid.

2

abuur²: m.dh Dabeecad ama muuqaal loo dhashay; baxaalli. Tusaale: Hala yaabin, qofkaas waa abuurtiise. la-mid: abuuris.

3

abuur³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax aan hore u jirin uumis. 2. Wax beerid. m.f.dh, abuurid.

waa la naqliyay ✓

/plaanteyshan/ (n) 1. beer (dhul ballaaran oo geed mirood badan lugu beero) 2. kayn (dhir badan oo hal meel ka wada baxda).

waa la naqliyay ✓

1

de: venomous snake sp.

2

hm: 2

3

lx: abeeso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: abeeso_2

waa la naqliyay ✓

1

de: correspondence, coincidence

2

hm: 2

3

lx: beegmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: beegmo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: get planted

2

hm: 2

3

lx: beeran

4

pd: (beermay)

5

ps: v1=inch

6

key: beeran_2

waa la naqliyay ✓

1

de: recite ~ repeat s.t. (in a lesson) after s.o. for oneself

2

hm: 2

3

lx: meerso

4

pd: (meersaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: meerso_2

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho. m.f.dh, beerasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. farm, sow, cultivate; plant for oneself

2

beero: m. n., pl. farms, plantations; farming, agriculture

waa la naqliyay ✓

(fal) beer falo; dalag qodo. Dh: abuuro.

waa la naqliyay ✓

1

cf: aqal, guri, hooy

2

de: familiar environment, home

3

hm: 2

4

lx: baro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: baro_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: cabbir, miisaan, qiyaas

2

de: measure, weigh, scoop

3

hm: 2

4

lx: beeg

5

pd: (beegay)

6

ps: v1=

7

key: beeg_2

waa la naqliyay ✓

1

de: loss, lack of (X) Only in compound forms

2

hm: 2

3

lx: beel

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

xe: blindness

7

xv: aragbeel

8

key: beel_2

waa la naqliyay ✓

1

de: farm, sow, cultivate, plant

2

hm: 1

3

lx: beer

4

pd: (beeray)

5

ps: v1=

6

xe: Somali farmers grow maize, sorghum and other things.

7

xv: lin

8

key: beer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: liver; flank

2

hm: 3

3

lx: beer

4

pd: (-ka Pl: beerar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: beer_3

waa la naqliyay ✓

1

de: kernel; bean sp.

2

hm: 4

3

lx: beer

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: beer_4

waa la naqliyay ✓

1

a: bey

2

cf: midab

3

de: gray ~ ash color of cattle ~ livestock

4

hm: 2

5

lx: beey

6

pd: (-ga)

7

ps: n2-m

8

xv: an insult if applied to a person

9

key: beey_2

waa la naqliyay ✓

1

de: extra, bonus

2

hm: 2

3

lx: buro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

syn: siyaado

7

key: buro_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be partial, show bias, take sides

2

hm: 2

3

lx: eexo

4

pd: (eexday)

5

ps: v3b=

6

key: eexo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: blow, knock, punch; act of combing

2

hm: 2

3

lx: feer

4

pd: (-ka Pl: feerar (ka))

5

ps: vn4-m

6

key: feer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wound; cut

2

hm: 2

3

lx: heer

4

pd: (heeray)

5

ps: v1=

6

key: heer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hippopotamus

2

hm: 2

3

lx: jeer

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: jeer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: circle, move around (in a circle); roam about, wander

2

hm: 2

3

lx: meer

4

pd: (meeray)

5

ps: v1=intr

6

key: meer_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhidar

2

de: striped hyena

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: weer

6

pd: (-ka Pl: weerar (ka))

7

ps: n4-m

8

key: weer_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xarig

2

de: long rope

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xeer

6

pd: (-ka)

7

ps: n4-m

8

key: xeer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: call out, shout; say

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yeer

5

pd: (yeeray)

6

ps: v1=intr

7

key: yeer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be restless (due to pain ~ anger), writhe, twist about

2

hm: 2

3

lx: baaro

4

nt: baarad (ka) [vn-m] 'restlessness'

5

pd: (baartay)

6

ps: v3b=

7

key: baaro_2

waa la naqliyay ✓

1

a: berrito

2

de: tomorrow

3

hm: 2

4

lx: berri

5

pd: (-da)

6

ps: n0-f-time

7

key: berri_2

waa la naqliyay ✓

1

a: firo {N & C}

2

de: comb one's hair

3

hm: 1

4

lx: feero

5

pd: (feertay)

6

ps: v3b=

7

key: feero_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: qaaxo, urugo

2

de: ribs; [ext.] tuberculosis Sg: feer

3

hm: 3

4

lx: feero

5

pd: (/ha)

6

ps: n1-m-pl

7

key: feero_3

waa la naqliyay ✓

1

de: grass; herbs; spices Sg: geed

2

hm: 2

3

lx: geedo

4

pd: (/ha)

5

ps: n1-m-pl

6

key: geedo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: person who blindly follows others

2

hm: 2

3

lx: heeco

4

pd: (/ha)

5

ps: n6-m-idiom

6

key: heeco_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cyclone, tornado, whirlwind, dust-storm

2

hm: 2

3

lx: leexo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: leexo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pasture area far removed from the settlement

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: seeri

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m-loc

7

key: seeri_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: waran

2

de: large spear

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: teeri

6

pd: (-ga)

7

ps: n2a-m

8

key: teeri_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hockey game

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xeego

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

syn: kabro

8

key: xeego_2

waa la naqliyay ✓

1

a: beeraley {S}

2

de: farmers

3

hm: 2

4

lx: beerrey

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: beerrey_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lizard sp.

2

hm: 1

3

lx: abeeso

4

pd: (/da)

5

ps: n1-f-cmp

6

key: abeeso_1

waa la naqliyay ✓

1

a: abooto-idabadis

2

de: praying mantis

3

hm: 2

4

lx: ayeeyo

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f, n7-f-cmp

7

key: ayeeyo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: deliberation, purposefulness; [atr.] purposely, on purpose; frank, frankly

2

hm: 2

3

lx: bareer

4

pd: (-ka)

5

ps: vn0-m

6

syn: caddaan

7

key: bareer_2

waa la naqliyay ✓

1

de: coincide, be expected, fall (on a certain day); be due

2

hm: 2

3

lx: beegan

4

pd: (beegmay)

5

ps: v1=inch

6

syn: ku aad

7

key: beegan_2

waa la naqliyay ✓

1

a: beeg

2

de: means ~ act of measuring (grain)

3

hm: 1

4

lx: beegmo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: beegmo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: farmed, planted, cultivated

2

hm: 1

3

lx: beeran

4

pd: (beernaa)

5

ps: adj-der

6

key: beeran_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be conceived (of a child)

2

hm: 3

3

lx: beeran

4

pd: (beermay)

5

ps: v1=inch

6

key: beeran_3

waa la naqliyay ✓

m.l Xilliga dalagga beeraha la gooyo oo ku beegan bilowga xagaaga iyo diraacda (jiilaal).

waa la naqliyay ✓

m.l Xilliga dalagga beeraha la gooyo oo ku beegan bilowga xagaaga iyo diraacda (jiilaal).

waa la naqliyay ✓

1

de: be wounded ~ maimed, get crippled

2

hm: 2

3

lx: heeran

4

pd: (heermay)

5

ps: v1=inch

6

key: heeran_2

waa la naqliyay ✓

1

de: row of knitting ~ sewing; [ext.] circumference

2

hm: 2

3

lx: meeris

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: meeris_2

waa la naqliyay ✓

1

de: enclose; move ~ transfer s.t.; dissociate, separate

2

hm: 1

3

lx: meerso

4

pd: (meersaday)

5

ps: v3a=tr

6

key: meerso_1

waa la naqliyay ✓

1

de: hairstyle (with hair parted down the middle)

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sheexo

5

pd: (/da)

6

ps: n-f

7

key: sheexo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: attack, assault, raid; commit aggression, wage war

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: weerar

5

pd: (weeraray)

6

ps: v1=tr

7

key: weerar_2

waa la naqliyay ✓

1

a: yeelin

2

de: sandal-strap

3

hm: 2

4

initial: y

5

lx: yeelmo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: yeelmo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: competition, race

2

hm: 2

3

lx: bedertan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: bedertan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: health, good health, wellness

2

hm: 2

3

lx: jarreero

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

syn: ladnaan

7

key: jarreero_2

waa la naqliyay ✓

1

1. (Beer-ka) a) Xubinta oogada kamid ah oo xammeetida samaysa dhiiggana ka ilaalisa wixii sun iyo waabaayo ah. b) (miro) qalbacyada hoose, (sida bun, yicib, quulle, garas,...).

2

2. (Beer-ta) Dhul la falay oo dhir iyo miro iyo badar iyo waxyaalo kale lagu abuuro.

waa la naqliyay ✓

1

beer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Xubin uurkujirta ah lafdhabarleyda ka mid ah midabkeedu madow guduud ku dheehanyahay ah oo samaysa xammeetida, dhiiggana wixii sumeynaya ka ilaalisa. 2. Qaybta dhexe ee miraha, jilicsan, qolof ku dahaaran oo uu geedku ka dhasho.

2

beer²: m.dh (-ro, m.l) Dhul la falay oo dhir, miro, badar iyo wixi lamida lagu abuuri karo.

3

beer³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dhul miro ku abuurid. 2. Ku b.: dareen gaar ah ku abuurid (qof).

waa la naqliyay ✓

1

beer¹: m.l (-rar, m.l) 1. Xubin uurkujirta ah lafdhabarleyda ka mid ah midabkeedu madow guduud ku dheehanyahay ah oo samaysa xammeetida, dhiiggana wixii sumeynaya ka ilaalisa. 2. Qaybta dhexe ee miraha, jilicsan, qolof ku dahaaran oo uu geedku ka dhasho.

2

beer²: m.dh (-ro, m.l) Dhul la falay oo dhir, miro, badar iyo wixi lamida lagu abuuri karo.

3

beer³: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Dhul miro ku abuurid. 2. Ku b.: dareen gaar ah ku abuurid (qof). m.f.dh, beerid.

waa la naqliyay ✓

1

v. farm, sow, cultivate, plant

2

beer [feminine] n. farm, garden

3

beer m. n. liver; flank

4

beer m. n. kernel; bean species

waa la naqliyay ✓

/biir/ (n) biir (nooc khamriga ka mid ah).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) farm (faarrn); plantation; garden (gaardhan)

2

—beer -ay / tay (v) farm, plant, grow

3

beer: -ka: (n) liver (livar)

waa la naqliyay ✓

1

Azienda agricola

2

Farm

waa la naqliyay ✓

/biir/ (n) biir (kamry kafiif eh).

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhul abuur oo wax ka soo saar. Barbari ninkii beertay gubtaa. Dh: turuq, qod.

2

beer: (fal) «kuku abuur jacayl, xumaan iyo walwal. Warkii xalay walawal buu igu beeray.

3

beer -ka: (magac, lab, keli) iniinyaha labada qalbac leh xubin ku dhex jirta sida bun, yicib, quulleh, garas iyo waxii la mid ah. Beer badan baa ku jira quullaha.

4

beer -ka: (magac, lab, keli) xubin uurkujirta ka mid ah, jidhka noolaha ku jirta, ka ilaaliya sunta iyo waabeeyada, dheef shiidka door lixaad leh ka qaata, xammeetidana sameeya.

5

beer-ka: (magac, lab, keli) cudur beerka barariya oo qofka uu hayaa yeesho yalaalugo, neefqabatin, cuntoxumi iyo oonta xoolaha oo uu ku xanuunsado.

6

beer -ta: (magac, dhedig, keli) dhulka dalagga cunnada laga soo saaro. Dh: aslaax.

waa la naqliyay ✓

كبد، مزرعة

waa la naqliyay ✓

(fal) (ku ~) nafta ku beeg oo kula baxso; nafta kula carar.

waa la naqliyay ✓

1

a: -e ~ -ye; links declarative verb with other verb constructions

2

de: and

3

hm: 2

4

lx: -ee

5

ps: conj-suf

6

key: -ee_2

waa la naqliyay ✓

1

de: introduce s.o.

2

hm: 2

3

lx: bar

4

pd: (baray)

5

ps: v1=

6

xe: The man introduced his wife to me.

7

xv: Ninkii naagtiisu i baray.

8

key: bar_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) ciyaar lagu jiboodo oo laga yaqaan degaanka wabiyada, gaar ahaan magaalaxeebeedyada koonfurta Soomaaliya ee Xamar, Marka iyo Kismaanyo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Suus, madaal, shood iyo wixi lamida raashin ku miisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Suus, madaal, shood iyo wixi lamida raashin ku miisasho. m.f.dh, beegasho.

waa la naqliyay ✓

v. measure (grain) for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inta uu dhanyahay ama inta uu leegyahay ogow. Beego inta kiiloo ee aad rabto. Dh: cabbiro, miiso, qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure (grain) for oneself

2

lx: beego

3

nt: beegad (ka) [vn-m], beegasho (/da) [vn-f]

4

pd: (beegtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: beego

waa la naqliyay ✓

1

(Beeja-da)

2

Buuryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: buuryo.

waa la naqliyay ✓

f. n. foreskin, prepuce

waa la naqliyay ✓

-beejada: (n) foreskin (fooriskiin); prepuce (piripiyuus) ~ buuryo, balag

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xubinta taranka ee ragga haragga ku yaalla afkiisa oo lagama maarmaan ay tahay goynintiisu. Dh: baaro, buuryo, balag, hanjaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: foreskin, prepuce

2

lx: beejo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: buuryo

6

key: beejo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Miro sida lawska yicibta iyo wixi lamida qubka sare ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] money; kind of coin (no longer in use)

waa la naqliyay ✓

-beesada: (n) money (mani) ~ lacag

waa la naqliyay ✓

-da: magac, dhedig, keli) eeg beesad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lacag

2

de: money; kind of coin (no longer in use)

3

lx: beeso

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: beeso

waa la naqliyay ✓

1

(Beeya-da)

2

Xabag kolkii la shido aad u udgoon oo xijiga ka baxda; mayddi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag udgoon, lagu uunsado oo ka baxda geedaha meyddiga moxorka, guraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag udgoon, lagu uunsado oo ka baxda geedaha meyddiga moxorka, guraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] incense

waa la naqliyay ✓

Commiphora kua 001

waa la naqliyay ✓

-beeyada: (n) incense (insensi); an aromatic substance, such as a gum ~ foox, mayddi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah dhirta xanjada oo udug laga gurto. Beeyo nin beertay udug iyo udgoon beeray. Dh: foox.

2

beeyo -da: (magac, dhedig, keli) xabagta udgoon markii la shido ee ka baxda geedka beeyada. Dh: foox, maydhi.

3

beeyo -da: (magac, dhedig, keli) dixda meel biyo qabatin leh oo inta la faadhgfaadho tamuuxa laga waraabiyo xoolaha ama laga dhaansado oo uu hal qof shubo. Beeyo biyo raasamaal ma leh oo berri bay gudhi. Dh: laas.

waa la naqliyay ✓

1

cf: foox, luubaan, mayddi

2

de: incense

3

lx: beeyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: beeyo

waa la naqliyay ✓