beerjileec — Macnaha & Turjumaada

1

(Beerjileec-a)

2

Naxariis; jimic; raxmad; qalbijileec; beernugeyl.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Raxmad iyo debecsanaan loo yeesho nafley dhibaateysan. 2. la-mid: beerjilcanaan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Raxmad iyo debecsanaan loo yeesho nafley dhibaateysan. 2. la-mid: beerjilcanaan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] softheartedness

waa la naqliyay ✓

1

-a: (n) sympathy (simpathi); kindness; softheartedness; a tender heart ~ naxariis, jimic

2

—u beerjileec -ay I day: (v) become softhearted, feel sympathy; sympathize

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) raxmadda iyo naxariista Eebbe geliyey qofka qalbigiisa. Beerjileec iyo xushmayn bay isku darstay gabadhu. Dh: beernugeyl.

waa la naqliyay ✓

1

bw: beernugeyl

2

de: softheartedness

3

lx: beerjileec

4

pd: (-a)

5

ps: n2-m-cmp

6

syn: jimic, naxariis

7

key: beerjileec

waa la naqliyay ✓

1

(Beernugeyl-ka)

2

Beerjileec.

waa la naqliyay ✓

1

(Raxmad-da)

2

Calooljileec keenta in wixii dhibaato qaba, dhibaatada laga feydo; beerjileec; naxariis; turaal; jimic.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) seek for someone's kindness; sympathy (simpathi); especially in order to win favor ~ beerjileecsi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof qalbi jilicsan oo fulay ah. Baraqnugeylka baashaa nagala mar. Dh: beernugayl, beerjileec, qalbinugeyl.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka oo habnuglaada. Dh: beerjileec.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» wax naxariis ah ha u gelin; beerjileec iyo dabacsanaan ha yeelan.

2

darraw -ga: (magac, lab, keli) hoog iyo ba' cid ku dhaca. Dh: darrow, dirrow.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beerjileec Ilaahay qofka ku abuuray oo ay naxariistu keento. Labxa shada waalidku waa abuur.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) naxariis Eebbe.

2

raxmad -da: (magac, dhedig, keli) calooljileec iyo naxariis cid loo hayo. Ilaahoow addoomada raxmad isku geli. Dh: beerjileec, naxariis.

3

raxmad -da: (magac, dhedig, keli) roob lagu diirsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: softheartedness

2

lx: beernugeyl

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

syn: beerjileec

6

key: beernugeyl

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof raxmad badan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Qof raxmad badan ahaansho. m.f.dh, beerjilcanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) naxariis badan oo qalbi furan. Dumarku way beerjilcan yihiin. Dh: beerjilicsan.

waa la naqliyay ✓

m. n. farmer

waa la naqliyay ✓

1

de: farmer Alt sp: beeraale

2

lx: beerale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: beerale

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad beeraha tacbada, kuna nool. la-mid: beerrey (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad beeraha tacbada, kuna nool.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] farmers, peasants, farm-workers

waa la naqliyay ✓

-da: (n) farmer (faarmer); peasant (peezanf) ~ qoddoto, beeray

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadared) dad beero qodato ah. Reerkani waa beeraley.

waa la naqliyay ✓

1

de: farmers, peasants, farm-workers

2

lx: beeraley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: beeraley

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka fala beerta ee xagaafa. Dh: beerqode.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) traditonal folk dance

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhib iyo waxyeello ha u geysan. Dh: nabadgeli, badbaadi.

2

beriyeel -ka: (magac, lab, keli) mid aan denbi lahayn, ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeerjeer-ka)

2

(xoolo, kalluun)

3

1. Dhasha yaryar oo in la qasho darteed loo kobciyo, loo cayiliyo.

4

2. Hilibka dhashaas.

5

3. Malkhabadaha dumarka qaato jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc libaax badeedka ka mid ah oo la cuno. 2. Maqal yaryar oo loo kobciyo in la qasho. 3. Nooc ka mid ah garbasaaraha haweenka oo khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc libaax badeedka ka mid ah oo la cuno. 2. Maqal yaryar oo loo kobciyo in la qasho. 3. Nooc ka mid ah garbasaaraha haweenka oo khafiif ah.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] small animals ~ fish to be fattened before slaughtering

2

jeerjeer m. n. woman's head scarf

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) hilibka waxaraha yaryar. Jeerjeer ayaan cunay. Dh: dhaylo

2

jeerjeer -ka: (magac, lab, keli) libaax badeedka noocyadiisa nooc ka mid ah oo yaryar.

3

jeerjeer -ta: (magac, dhedig, keli) malkhabad ay dumarku xidhaan oo jilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

Agricoltori

2

Farmers

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-dyo, m.dh) (baayoloji) Noolayaasha ku nool dhulka.

waa la naqliyay ✓

m.l.u (-dyo, m.dh) (baay.) Noolayaasha ku nool dhulka.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) gar mid kale laga horgeeyo si ta hore loo baabbi'iyo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax aan ad'adayg lahayn. Dh: dabacsanaan, nuglaan. Li: ada'dayg.

waa la naqliyay ✓

1

(Tunjileec-a)

2

Tabaryari cid lagu dareemay oo lagu haadsado.

waa la naqliyay ✓

m.l Tabar darro cid lagu dareemay oo lagu haadsado.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] abuse, exploitation; bullying

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) tabaryari cid lagu dareemay oo lagu haadsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: abuse, exploitation; bullying (taking advantage of a person's weakness)

2

initial: t

3

lx: tunjileec

4

pd: (-a)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: tunjileec

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qofka oo habnugayl yeesha. Dh: beerjileec, beernugayl.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caylagolyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] antiseptic

waa la naqliyay ✓

1

de: antiseptic

2

lx: jeermireeb

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: jeermireeb

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) naxariis waalidnimo ama bini'aadminimo oo cid itaal yar loogu uurnuglaado. Dh: calooljieleec. Li: calool'adayg.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (fiisikis) Aalad loo isticmaalo qiyaasta heerkulka badanaa iyada oo isbeddelayo mugga meerkuriga ama isbiirada ku jirta dhuun quraarad ah oo dabo wareegsan leh. la-mid: heerkulbeege.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (fiisikis) Aalad loo isticmaalo qiyaasta heerkulka badanaa iyada oo isbeddelayo mugga meerkuriga ama isbiirada ku jirta dhuun quraarad ah oo dabo wareegsan leh. la-mid: heerkulbeege.

waa la naqliyay ✓

Thermometer

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] thermometer

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) thermometer (theer-moomater) ~ kulbeel

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qalab lagu cabiro heerka kulaylku marayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: thermometer

2

lx: heerkulbeeg

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

syn: kultirshe, termuumi

6

key: heerkulbeeg

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) disinfectant (disfaktant); antisepsic (anti sap-sik); antisepsis process ~ jeermis-tire

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beerjilcan. la-mid: beerjilcanaansho, beerjileec (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beer jilayc oo naxariis badnaan. Hooyo waxan lagu gaadhayn beerjilcanaanta. Dh: beeljilicsanaan.

waa la naqliyay ✓