beerfalid — Macnaha & Turjumaada

m.dh Xilli haramada laga jaro beerta. la-mid: beerfal, beerfalis, beerfalow (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer qodid. Dh: beerqodid, beerfalis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beerfalid.

waa la naqliyay ✓

1

xaraash¹: m.l 1. Wax naado lagu iibiyo oo hadba qofka qiime madhaafaan ah gaara lagu baaryo. 2. (-shiyo, m.dh) Qof ama dibi beerfalidda yaqaan.

2

xaraash²: f.mg1 (-shay, -shtay) Badeeco qiimo jaban ku gadid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beerfalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) beer qodasho. Dh: qod.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beeddalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) oofasho darteed is bihinbihin oo labka isku nanabid. Qaalintu intay beedalidda ku jirto haddii la saran waayo way tebisaa. Dh: rimid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka fala beerta ee xagaafa. Dh: beerqode.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeddal². la-mid: beedalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rabitaanka gammaan oofanaya. Beeddalid geenyaduba way muujisaa markay faraska doonayso. Dh: orgood.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax ka beeridda dhulka dushiisa si looga soo saaro dalagyo. 2. la-mid: beerfalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farxad iyo raynrayn ku buuxisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Bedertamid-da)

2

Orod, la tartama hayo, ka qayb gelid; tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bedertan². la-mid: baratamid, beretamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eegid orod ka u dheereeya. Bedertamid ayuu u joogaa meesha. Dh: baratamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beerqaad². la-mid: beerqaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan iyo qabow dartii la gariirid. Beerqaadid baa na haysiyo, dhaxanti dayreede.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beersaar². la-mid: beersaar¹, beersaaro.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beersaaro ku legdid oo beerka dhulka ugu jiidid.

2

beersaarid-da: (magac, dhedig, keli) faras beersaar ku fuulid. Ninka farasfuulka ahi beersaarid buu fardaha ku fuulaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Beelid-da)

2

Wax waxtar ah oo hor loo haystey waayid, sida: indhabeelid; dhega-beelid, gurya-beelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beel³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of losing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the state of losing something. Ex: indho beelidda; becoming blind

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad lahayd ama haysatay waayitaankii.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of losing

2

lx: beelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: beelid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beer³. la-mid: beeris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhir ama hadhuudh beeris. Basal beerid loo soo bannaan baxay.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: rural, agricultural

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dareen jacayl. Beeraad ban qabaa markaan booqdo baradiinna. Dh: caashaq.

2

beeraad -ka: (magac, lab, keli) beer ka dhigad. Dh: abuurad.

waa la naqliyay ✓

1

de: rural, agricultural

2

lx: beeraad

3

ps: np-gen

4

key: beeraad

waa la naqliyay ✓

m. n. farmer

waa la naqliyay ✓

1

de: farmer Alt sp: beeraale

2

lx: beerale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: beerale

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax beermay oo baxay noqosho. Adu qod beermidda allaa hayee.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad beeraha tacbada, kuna nool. la-mid: beerrey (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad beeraha tacbada, kuna nool.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] farmers, peasants, farm-workers

waa la naqliyay ✓

-da: (n) farmer (faarmer); peasant (peezanf) ~ qoddoto, beeray

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadared) dad beero qodato ah. Reerkani waa beeraley.

waa la naqliyay ✓

1

de: farmers, peasants, farm-workers

2

lx: beeraley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: beeraley

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyad adayg iyo dhiirranaan. Beerdhigid maleh ninkii, Baayir uga baxsaday baabbulaha aare.

waa la naqliyay ✓

Agriculture

waa la naqliyay ✓

1

beerqaad¹: m.l la-mid: beerqaadid.

2

beerqaad²: f.g1 (-day, -dday) Wax si aad ah uga helid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Wax si aad ah uga helid. m.f.dh, beerqaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u dhaxmoo oo qadhqadh awgii wada gariir. Beerqaadnay oo jirbaa, nagu helay bannaane, buul dugsoon nageeyoo cuntana, noo baadhbaadh taga e'.

2

beerqaad -ka: (magac, lab, keli) qabaw daran oo la qadhqadho. Beerqaadka waxa iigu wacan, ban cidluu roob igu soo halaye. Dh: qadhqadhyo, qadhqadh, dhaxan, dhardad.

3

beerqaad -ka: (magac, lab, keli) wax jacaylkiisu aad kuu saameeyo oo ku laabqaada. Beergaadka jacaylka, saw bestay ma noqon Barniyeey. Dh: Laabqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: hargalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedal². la-mid: jeedlid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaabuug la dhicid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalbka godaalka dibi saarid. Meeraridda kolkaad dhammayso dullaha qaadoo kexee. Dh: meeraris.

waa la naqliyay ✓

1

(Weerarid-da)

2

Weerar ku dhufasho, ku qaadid, ku sii deyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weerar². la-mid: weerarniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dagaal ku qaadid oo cadawga kaga horrayn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jeedaalin ku samayn. Beeqaaqid iyo dhays ba waa lagu dayoo weli maaro loo waaye.

waa la naqliyay ✓

1

Agricoltori

2

Farmers

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg beerraqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beexaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yaryarayn oo horay u dhammaansho la'aan. Dh: badi, barakay, tarmi, tashiil, beeqaami, beexaami, maradhaadhi. beekhaamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Feertamid-da)

2

Cayaarta feerka cayaarid; feer isla dhicid; is feerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feertan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) feedh iskala hor tegid; feedh ku ciyaarid ama ku dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Geeraarid-da)

2

Geeraar tirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geeraar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeraar².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawrfal². la-mid: jowrfalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) amarkutaaglayn iyo dulmi samayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jawrfalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaboodfalid; dulmifalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg seeraar.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dul sabbayn.

2

seeraarid -da: (magac, dhedig, keli) soohdin u samayn; meegaarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawsha beerta laga qabto si dalag looga helo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hawsha beerta laga qabto si dalag looga helo.

waa la naqliyay ✓

-beerfalashada: (n) the act of farming (faarming); cultivating

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul beer ah qodasho. Beerfalashadu waa isku fillaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bedertami. la-mid: baratamin, baratansiin, baratansiis, bedertansiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo wax iyo in ka badan tartansiin oo bereten u samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Beekhaamid-da)

2

1. Badasho; tarmid; bulaalid; barakoobid.

3

2. Dhaqaaloobid; tashiilmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beekhaan². la-mid: beekhaan¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax intuu ahaa ka sii bata. Beekhaamid ma leh waxaan bisinka loo qabane. Dh: tarmid, biirid, kordhid, beexaamid.

2

beekhaamid -da: (magac, dhedig, keli) wax aan horey u dhammaan oo gellin la quuto.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeqbaaq².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xanuun si kedis ah geela beerka kaga dhaca oo uu ku dhinto.

2

beergariir: -ka: (magac, lab, keli) naxdin iyo cabsi la dareemo. Beladii dhacdaan beergariir ka qaaday.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhaxan la beer qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) dirac khafiif ah oo jidhka qofka laga arkayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dacarfaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dacarfaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gellin danbe kol ay tahay, socdaal samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Feerfeerid-da)

2

Wax feerfeeran ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala durdurugsan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meherxad².

waa la naqliyay ✓

1

(Tagrifalid-da)

2

Tagrifal ku kicid, samayn, la imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tagrifal². la-mid: tagrifal¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) ku kicid ama isticmaalid hanti aanad lahayn idan la'aan. Xoolaha agoonta laguma tagrifalo.

2

tagrifalid -da: (magac, dhedig, keli) tagrifal ku samayn, idan la'aan saad doonayso u isticmaalid, lexejeclo u yeelad la'aan. Dh: takrifalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg tagrifalid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar ..., m.l) (kiim.) Marka heerkulku ma doorsoome yahay, dhakhsaha falgalka kiimikaad wuxuu saamiggal qumman ku yahay cufka firfircoon ee falgalayaasha, cufka fifircoon waxaa loo qaatay ribnaanta mool/dm.3 falgalka soo saara A+B, xeerka fal cuf wuxuu sheegayaa in dhakhsasha = K A iyo B halkaas oo A iyo B ay u taaganyihiin ribnaanta A iyo B ee mool/dm.3.

waa la naqliyay ✓

1

(Beerfarriija-ha)

2

Geesi dilaa ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-jayaal, m.l/dh) Geesi dilaa ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. brave killer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geesi aan naxdin aqoonin oo dilaa ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: brave killer

2

lx: beerfarriije

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: beerfarriije

waa la naqliyay ✓

1

bąalid¹: m.l B. ah: wax muddo dheer jiray oo aad u gaboobay.

2

bąalid²: f.mg1 (-day, -dday) Wax muddo dheer jiray, aad u gaboobid.

waa la naqliyay ✓