Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m. n. farmer

waa la naqliyay ✓

1

de: farmer Alt sp: beeraale

2

lx: beerale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: beerale

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad beeraha tacbada, kuna nool. la-mid: beerrey (2).

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad beeraha tacbada, kuna nool.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] farmers, peasants, farm-workers

waa la naqliyay ✓

-da: (n) farmer (faarmer); peasant (peezanf) ~ qoddoto, beeray

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadared) dad beero qodato ah. Reerkani waa beeraley.

waa la naqliyay ✓

1

de: farmers, peasants, farm-workers

2

lx: beeraley

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

key: beeraley

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka fala beerta ee xagaafa. Dh: beerqode.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed ka mid ah, oo leh jiib, jaan, sacab iyo biro la isku garaaco oo ragga iyo dumarku ay wada ciyaaraan. 2. la-mid: beeraley.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah ciyaaraha la raacsiiyo muusikada shareero, waxaana ciyaara beeraleyda ku sugan degaanka webiga Shabeelle.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti m. ah: hanti aan guurguurin oo deynta lagu qaadan karo, sida beeraha guryaha iyo wixi lamida. 2. Dad si joogto ah meel u deggan oo xoolo dhaqato iyo beeraley isugu jira.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad beeraley ah oo ku nool tabcashada beeraha.

waa la naqliyay ✓

1

reerguuraa¹: m.l.u Dad xoola dhaqata ah ee hadba degaan cusub u guura.

2

reerguuraa²: m.l Dhaqanka beeraleyda daaqsatada ayaa in ay u kale kaxeeyaan kadimadooda iyo dhyohooda laba gobol oo cimiladoodu kala duwantahay. Gobollada buuraleyda ah xoolaha waxa laga kaxeeya daaq-buuredka jiilaalkii waxaana dib loogu soo celiyaa xagaaga.

waa la naqliyay ✓

1

xayaad¹: m.l Nooc ka mid ah ciyaaraha saarka oo leh jiib, jaan iyo sacab, waxaana cayaar ammaanta diinta Islaamka ku dhisan oo ay dheelaan beeraleyda reer Dhoobey iyo Ugaarsatadaba. Dheeshaa sida Booranaha waxaa lagu daaweeyaa cudurro.

2

xayaad²: f.mg1 (-day, -dday) Nafley raaxaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed ka mid ah, oo leh jiib, jaan, sacab iyo biro la isku garaaco oo ragga iyo dumarku ay wada ciyaaraan. 2. la-mid: beeraley.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah ciyaaraha la raacsiiyo muusikada shareero, waxaana ciyaara beeraleyda ku sugan degaanka webiga Shabeelle.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Hanti m. ah: hanti aan guurguurin oo deynta lagu qaadan karo, sida beeraha guryaha iyo wixi lamida. 2. Dad si joogto ah meel u deggan oo xoolo dhaqato iyo beeraley isugu jira.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad beeraley ah oo ku nool tabcashada beeraha.

waa la naqliyay ✓

1

reerguuraa¹: m.l.u Dad xoola dhaqata ah ee hadba degaan cusub u guura.

2

reerguuraa²: m.l Dhaqanka beeraleyda daaqsatada ayaa in ay u kale kaxeeyaan kadimadooda iyo dhyohooda laba gobol oo cimiladoodu kala duwantahay. Gobollada buuraleyda ah xoolaha waxa laga kaxeeya daaq-buuredka jiilaalkii waxaana dib loogu soo celiyaa xagaaga.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah ciyaaraha saarka oo leh jiib, jaan iyo sacab, waxaana cayaar ammaanta diinta Islaamka ku dhisan oo ay dheelaan beeraleyda reer Dhoobey iyo Ugaarsatadaba. Dheeshaa sida Booranaha waxaa lagu daaweeyaa cudurro.

waa la naqliyay ✓

/pesant/ (n) 1. beer-fale (beeraley ah) 2. qofka jaahilka ah oo aan waxba aqoon).

waa la naqliyay ✓

/pesantri/ (adj) beeraleey (beera-falato).

waa la naqliyay ✓

s.m. - beeraley.

waa la naqliyay ✓

s.m. - beeraley.

waa la naqliyay ✓

1

biiraaleey

2

beeraleey

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dameeraha, jaad ka mid ah, oo aad loo jecel yahay oo feejignaan iyo karti badan. Inta badan waxa dhaqda reerguuraaga. Kuwa beeraleydu dhaqato wax la yidhaahdaa «humbanni». Dameer asiili ah baan soo gadannay.

2

asiili-ga: (magac, lab, keli) cidda sharafta leh ee gobta ah.

3

asiili-ga: (magac, lab, keli) asalkii ah oo aan u ekaysiis ahayn. Kani waa dahab asiili ah.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ciyaar waayadii hore u gaar ahayd beeraleyda oo keliya oo ciyaari jirey xillga beeruhu u baxaan. Waxaa loogu magac daray nin la oran jirey Aw-Batiiqow, waxaa na lagu tumaa durbaanno labo ah oo la kala yidhaahdo yoome iyo jabuu, teneg iyo labo qori oo lagu tumo.

waa la naqliyay ✓

1

Agricoltori

2

Farmers

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aad u beerjilicsan; qof kalgacal badan. Baahilay beerxablaan ahoo, kaama baaqsan karee, bogga iyo laabta i geli.

waa la naqliyay ✓

/beerabal/ (adj) loo adkaysan karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Beenaala-ha)

2

Beensheeg badan; aan run aqoon; beenlow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin been badan, beenlow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin been badan, beenlow.

waa la naqliyay ✓

m. n. liar

waa la naqliyay ✓

beenaalaha: (n) [Pl. beenaalayaal] liar (laayar); a fabricator, fibber, storyteller male ~ beenlow

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka beenta sheega. Beenaale markhaatigiisa fogeeyaa. Dh: baayir, beenlow. Li: runlow.

waa la naqliyay ✓

1

a: beenlow

2

de: liar

3

lx: beenaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: beenaale

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah, beenta sheega, qawl dharban aan aqoon, runta ku salaaxin. Ballantiyo axdiga baajiyaay beenaley.

waa la naqliyay ✓

1

(n) any liquid made for drinking.

2

cabitaan

waa la naqliyay ✓

/bevarij/ (n) cabbitaan (sharaab)

waa la naqliyay ✓

/bevarij/ (n) waraab (sharaab), wal ly waraabaw, fuugsyshy, dhamow.

waa la naqliyay ✓

agg. - federaali.

waa la naqliyay ✓

1

agg. - guud.

2

s.m. - sarreeye.

waa la naqliyay ✓

générale, n.f. - afada jananka u dhaxda.

waa la naqliyay ✓

1

beedal¹: m.l la-mid: beeddal¹.

2

beedal²: f.mg1 (-alay, -ashay) la-mid: beeddal².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is bihinbihinta iyo isku looxlooxidda ay samayso neef dhedig oo oofanayaa. Dh: oofad, lugadeg.

waa la naqliyay ✓

Standard

waa la naqliyay ✓

La beeray, la falay oo wax lagu abuuray; tallaalan.

waa la naqliyay ✓

1

beeran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Miro geedo iyo wixi lamida wax baxay noqosho. 2. Ku b.: qof, dareen gaar ah ku abuurmid.

2

beeran²: f.mg4 (-rnaa, rnayd) Miro, geedo iyo wixi lamida wax dhul lagu beeray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

beeran¹: f.mg1 (-rmay, -rantay; -rmi) 1. Miro geedo iyo wixi lamida wax baxay noqosho. 2. Ku b.: qof, dareen gaar ah ku abuurmid. m.f.dh, beermid.

2

beeran²: f.mg4 (-rnaa, rnayd) Miro, geedo iyo wixi lamida wax dhul lagu beeray ahaansho. m.f.dh, beernaan.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] farmed, planted, cultivated

2

beeran [inchoative] v. get planted

3

beeran [inchoative] v. be conceived (of a child)

waa la naqliyay ✓

-beernaa / beernayd: (adj) farmed (faarmidh); planted, cultivated

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax beeran ama meel beer ku taal. Dhulka beeran baal ka mara.

2

beeran: (tilmaame) ku samaysan, ku abuuran.

waa la naqliyay ✓

Geesoole

waa la naqliyay ✓

(coleopterous insect), n.; the stinking black one, xaar walwaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

agg. - habeeneed.

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: rural, agricultural

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dareen jacayl. Beeraad ban qabaa markaan booqdo baradiinna. Dh: caashaq.

2

beeraad -ka: (magac, lab, keli) beer ka dhigad. Dh: abuurad.

waa la naqliyay ✓

1

de: rural, agricultural

2

lx: beeraad

3

ps: np-gen

4

key: beeraad

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beerfalid.

waa la naqliyay ✓

(fal) beer qodasho. Dh: qod.

waa la naqliyay ✓

attacker

waa la naqliyay ✓

m. n. attacker; forward (in football), offense

waa la naqliyay ✓

-weeraraha: (n) attacker (a-taakar); assaulter (a-sool-ter); assailant (a-seeylant); aggressor ~ weerar qaade

waa la naqliyay ✓

1

de: attacker; [ext.] forward (in football), offense

2

initial: w

3

lx: weerare

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: weerare

waa la naqliyay ✓

m.dh Dheddig been badan (qof); beenley.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilli haramada laga jaro beerta. la-mid: beerfal, beerfalis, beerfalow (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer qodid. Dh: beerqodid, beerfalis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beerfalid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax ka beeridda dhulka dushiisa si looga soo saaro dalagyo. 2. la-mid: beerfalid.

waa la naqliyay ✓

betterave, n.f. - Buruq (doombirta u eg).

waa la naqliyay ✓

agg. - la xiriira maskaxda.

waa la naqliyay ✓

agg. - micna xarfiyan ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Laba kooxood oo cayaar kubbadeed isaga soo horjeeda, qofka dhexdhexaadinaya oo seeriga u haya; garsoore. la-mid: siiriwale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Laba kooxood oo cayaar kubbadeed isaga soo horjeeda, qofka dhexdhexaadinaya oo seeriga u haya; garsoore. la-mid: siiriwale.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka cayaarta garsoorka ka ah. Dh: siiriwale, siidhiwale, garsoore.

waa la naqliyay ✓

/venarabal/ (adj) qaddarin mudan (xushmad-mudan).

waa la naqliyay ✓

vénérable, adj. - la xurmeeyo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: beeddalan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) neef oofanaya oo saarasho u diyaar ah. Qaalin beedalan ayaa xerada ku jirta. Dh: lugadegsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beeddalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) oofasho darteed is bihinbihin oo labka isku nanabid. Qaalintu intay beedalidda ku jirto haddii la saran waayo way tebisaa. Dh: rimid.

waa la naqliyay ✓

1

de: farmed, planted, cultivated

2

hm: 1

3

lx: beeran

4

pd: (beernaa)

5

ps: adj-der

6

key: beeran_1

waa la naqliyay ✓

1

de: get planted

2

hm: 2

3

lx: beeran

4

pd: (beermay)

5

ps: v1=inch

6

key: beeran_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be conceived (of a child)

2

hm: 3

3

lx: beeran

4

pd: (beermay)

5

ps: v1=inch

6

key: beeran_3

waa la naqliyay ✓

1

(Beerasha-da)

2

Beer ka dhigasho; abuurasho, tallaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beero.

waa la naqliyay ✓

vl. n. farming, planting (for oneself)

waa la naqliyay ✓

-beerashada: (n) farming, cultivating

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhul, beer ka dhigasho. Beerashaa loo banbaxay oo bannaanka loo hurdaa. Dh: abuurasho, beerfalasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: farming, planting (for oneself)

2

lx: beerasho

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: beerasho

waa la naqliyay ✓

-beerdarayey / beerdaraysay: (v) waste (weeyst); expend carelessly ~ khasaarin

waa la naqliyay ✓

Agriculture

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (baayoloji) Mid ka mid ah labada dir ama labada dir hoosaad ee dhirta ubaxleyda, ayaa lagu gartaa iniintooda oo hal beer leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-gyo, m.dh) (baay.) Mid ka mid ah labada dir ama labada dir hoosaad ee dhirta ubaxleyda, ayaa lagu gartaa iniintooda oo hal beer leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) cid kale, lugtaada caloosha kaga dhufasho.

2

beerlaag -ga: (magac, lab, keli) si xooggan wax u diiddid.

3

beerlaag -ga: (magac, lab, keli) mid ka mid ah labada dir ama labada dirhoosaad ee dhirta ubaxlayda, ayaa lagu gartaa iniintooda oo hal beer leh.

waa la naqliyay ✓

name-f liver-shaker; lit: sultry beauty

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh quruxdeeda loo hamuumo oo xusuusteedu hammi ku abuurto qofkii bartaba.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeran². la-mid: beernaansho.

waa la naqliyay ✓