beecmushtar — Macnaha & Turjumaada

1

beecmushtar¹: m.l 1. la-mid: biicmushtari. 2. la-mid: biicmushtarid.

2

beecmushtar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: biicmushtar².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: biicmushtari. 2. la-mid: biicmushtarid.

waa la naqliyay ✓

v. become a seller ~ dealer, be a merchant; market, trade, deal

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) merchant (merjant); shopkeeper (shoopkiiper); trader (tareey dher) ~ baayacmushtar, ganacsade

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bucshurad isdhaafsiga iyo wax kala iibsiga suuqa. Jabuuti waa meel beecmushtarka ku fiican. Dh: baayacmushtar.

waa la naqliyay ✓

1

de: become a seller ~ dealer, be a merchant; market, trade, deal

2

lx: beecmushtar

3

pd: (beecmushtaray)

4

ps: v1=

5

see: baayacmushtar

6

key: beecmushtar

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biicmushtari.

waa la naqliyay ✓

m. n. seller, dealer, merchant

waa la naqliyay ✓

1

de: seller, dealer, merchant

2

lx: beecmushtari

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: beecmushtari

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biicmushtarid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) shaqo ganacsi oo gasha mood, nool iyo aqoon ba. Dh: ganacsi, baayacmushtar, tijaarad.

waa la naqliyay ✓

1

biicmushtar¹: m.l la-mid: Biicmushtari; biicmushtarid.

2

biicmushtar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka b.: qof badeeco iibinteeda ama gadiddeeda hawl ka dhigasho. la-mid: baayacmushtar²; beecmushtar².

waa la naqliyay ✓

1

biicmushtar¹: m.l la-mid: biicmushtari.

2

biicmushtar²: f.mg1 (-ray, -rtay) Ka b.: qof badeeco iibinteeda ama gadiddeeda hawl ka dhigasho. m.dh, biicmushtarid. la-mid: baayacmushtar; beecmushtar.

waa la naqliyay ✓

1

saami¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Wax la qaybsaday inta qof walba gooni u helo. 2. Hantida qof kaga qaybgalo shirkad beecmushtari. 3. Xiriir ka dhexeeya laba tiro-xisaabeed. la-mid: sahmi¹

2

saami²: m.l (iyo, m.dh) (xisaab) Saamiga laba xaddi ama laba walax xisaabeed A iyo B waa qaybta ma jajabka labada xaddi A/B oo loo qoro A : B. 5. Tiro ama xaddi loo qaybiyey mid kale. Saamiga laba xaddi oo doorsoomeyaal ah x iyo y, oo loo qoro x/y ama x : y, waa madoorsome addooy saamigal u tahay x.

3

saami³: f.g1 (-iyay, -iday; -iyi) Wax sida loo kala leeyahay u qaybin.

waa la naqliyay ✓

1

saami¹: m.l (-iyo, m.dh) 1. Wax la qaybsaday inta qof walba gooni u helo. 2. Hantida qof kaga qaybgalo shirkad beecmushtari. 3. Xiriir ka dhexeeya laba tiro-xisaabeed. la-mid: sahmi¹

2

saami²: m.l (iyo, m.dh) (xisaab) Saamiga laba xaddi ama laba walax xisaabeed A iyo B waa qaybta ma jajabka labada xaddi A/B oo loo qoro A : B. 5. Tiro ama xaddi loo qaybiyey mid kale. Saamiga laba xaddi oo doorsoomeyaal ah x iyo y, oo loo qoro x/y ama x : y, waa madoorsome addooy saamigal u tahay x.

waa la naqliyay ✓

boniment, n.m. - naada; ninka beecmushtarka ah ee wareega isaga oo ku dhawaqaya waxa uu wado iyo qiimahooda

waa la naqliyay ✓

1

export, n.m. - dibedgeyn; banaangayn (beecmushtar); banaan u iibgayn

2

export de capitaux - dibedgeynta kabitaalka

waa la naqliyay ✓

horlogerie, n.f. - beecmushtarka saacadaha.

waa la naqliyay ✓

pas-de-porte, n.m. - meesha ninka beecmushtarka ah uu ijaarto si uu alaabadiisa ugu gato.

waa la naqliyay ✓

protectionnisme, n.m. - mabda' ku salaysan in tacab soo saarka qaranka (beeraha, warshadaha, beecmushtarka) laga dhawro tartanka shisheeyaha

waa la naqliyay ✓

1

a: beecmushtar ~ biicmushtar

2

de: market, sell; trade, do business

3

hm: 2

4

lx: baayacmushtar

5

pd: (baayacmushtaray)

6

ps: v1=

7

key: baayacmushtar_2

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Qof badeeco gadiddeeda ama iibsashadeeda hawshiisu tahay; ganacsade. la-mid: baayacmushtar¹ (2), baayacmushtari, beecmushtar¹.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Qof badeeco gadiddeeda ama iibsashadeeda hawshiisu tahay; ganacsade. la-mid: baayacmushtar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof baayacmushtar ku shaqaysta. Dh: ganacsade.

waa la naqliyay ✓

1

baayacmushtar¹: m.l la-mid: Biicmushtarid; biicmushtari.

2

baayacmushtar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: biicmushtar².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biicmushtarid; biicmushtari.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. commerce, business, trade

2

baayacmushtar v. market, sell; trade, do business

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) trader (tareey dher); dealer (diiler); merchant (mer.jent) ~ baayacmushtari

waa la naqliyay ✓

1

baayacmushtar -ka: (magac, lab, keli) shaqada badeecad soo iibsashada iyo sii iibinta. Dh: ganacsi.

2

baayacmushtar -ka: (magacwadareed) dad waxna soo gata waxna sii gada.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg biicmushtar². la-mid: baayacmushtar¹ (1), baayacmushtarid, beecmushtari.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ganacsi ka shaqaysasho oo wax iibin ama soo iibsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biicmushtari.

waa la naqliyay ✓

m. n. seller, merchant

waa la naqliyay ✓

1

de: seller, merchant

2

lx: baayacmushtari

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m, n7-m

5

key: baayacmushtari

waa la naqliyay ✓

1

(Beersaar-ka)

2

Hab fardaha loo fuulo ama loogu tabeeyo; iyadoo aan rakaabka cagta la saarine lagu boodo oo beerka la saaro ama hadba dhinac laysaga dhejiyo oo dabadeed lagu tooso; (ama beersaaro).

waa la naqliyay ✓

1

beersaar¹: m.l la-mid: beersaarid.

2

beersaar²: f.g1 (-ray, -rtay) Faras leedda ah fuulid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] leap onto a horse, mount with a jump

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qaab fardaha loo fuulo oo aan rakaabka cagta la saarin ee lagu boodo, beerka la saaro ama hadba dhinac la isaga dejiyo oo lagu tooso. Beersaar baan faraska ku kori jirey markaan gaban ahaaye. Dh: beersaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: leap onto a horse, mount with a jump

2

lx: beersaar

3

pd: (beersaaray)

4

ps: v1=cmp

5

key: beersaar

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyiin, m.dh) Qof mushtar sameeya; ganacsade.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) ninka lacag haya oo wax gadanaya. Dh: gate. Li: iibiye

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biicsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof lebbiska ku qurux badan.

waa la naqliyay ✓