beeci — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: biici.

waa la naqliyay ✓

v. try to sell, put up for sale

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) offer for sale; market (maarkit)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax iibi; wax soo gad. Gaadhiga iga beeci.

waa la naqliyay ✓

1

bw: biici

2

de: try to sell, put up for sale

3

lx: beeci

4

nt: beecin (ta) [vn-f], beecis (ka) [vn-m]

5

pd: (beeciyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: beeci

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biicin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax iibin; wax gadid. Anu beecin kama shaqeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biicin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg beecin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biicsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg beecsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biic (1).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biic.

waa la naqliyay ✓

m. n. price; sale, deal; business, trade, commerce

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. availability for purchase; sale (seeyl). Ex: baabuurkii Aamino waa beec; Amina's car isfor sale. 2. marketing (maarkiting). Ex: waaxda beeca; marketing department

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax kala iibsi; bucshurad isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: biic

2

de: price; sale, deal; business, trade, commerce

3

lx: beec

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: beec

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax quruxdooda muujin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax quruxdooda muujin. m.f.dh, beejin.

waa la naqliyay ✓

v. exhibit, display something for its beauty

waa la naqliyay ✓

(fal) qaraabada ama gacalka u gargaar; garab iyo gacan sii. Wax bishaaro hela waa ninkuu beejay gacalkiiye.

waa la naqliyay ✓

1

de: exhibit, display s.t. for its beauty

2

lx: beeji

3

pd: (beejiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: bandhig

6

key: beeji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: beenee.

waa la naqliyay ✓

v. contradict; prove to be false

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) present opposing evidence or arguments; disaffirm (dis-afeerm); rebut (ribat); deny (dinaay); repudiate (ri-piyuu-diyeeyt) ~ beenee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) war lagaa hor sheegay runtiisa sheeg oo wax aan jirin ka soo qaad.

2

beeni: (fal) war laguu sheegay, been ka soo qaad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: beenee

2

de: contradict; prove to be false

3

lx: beeni

4

nt: beenin (ta) [vn-f]

5

pd: (beeniyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: beeni

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Miro sida lawska yicibta iyo wixi lamida qubka sare ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Waran, ul, fallaar iyo wixi lamida dalfin.

waa la naqliyay ✓

(fal) waran, ul, fallaadh iyo wixii la mid ah, dalfi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax leexin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax leexin. m.f.dh, weecin.

waa la naqliyay ✓

v. cause to go around ~ deviate; turn aside

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make a turn; divert (diveert); swerve (isweerv); diverge (di-veerji); change the direction ~ leexi. Ex: gaariga bidix u weeci; turn the car to the left

waa la naqliyay ✓

(fal) barbar u leexi; dhan u baydhsii; dhinac kale u du. Gaadhiga naga weeci. Dh: du', baydhsii.

waa la naqliyay ✓

1

cf: leexi

2

de: cause to go around ~ deviate; turn aside

3

initial: w

4

lx: weeci

5

pd: (weeciyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: weeci

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax iib u raadin. la-mid: beeci.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg biici. la-mid: beecin, beecis, biicis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax iib u raadin. m.dh, biicin. la-mid: beeci.

waa la naqliyay ✓

/fej/ (v) 1. la-kaalayid, keenid. e.g. Go and fetch my wallet. (v) 2. ku-gadid, ku-beecin.

waa la naqliyay ✓

/friilans/ (n) iskiis u-shaqayste, shaqadiisa u beeciya ganacsadayaal kala duwan, siiba qoraa ama suxufi. e.g. a freelance writer

waa la naqliyay ✓

/ real estate broker; (n) wakiilka ama dallaalka guryaha iyo dhulka beeciya oo gada.

waa la naqliyay ✓

/vendhar/ (n) gade (beeciye, qofka ama shirkadda ganacsiga wax-gadidda ku jira).

waa la naqliyay ✓

(n) real estate agent or real estate broker ~ wakiilka ama dallaalka guryaha iyo dhulka beeciya oo gada

waa la naqliyay ✓

1

bw: beeci

2

de: sell, try to sell, put up for sale

3

lx: biici

4

nt: biicin (ta) [vn-f], biicis (ka) [vn-m]

5

pd: (biiciyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: biici

waa la naqliyay ✓

1

(Subeeci-da)

2

Subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

f. n. kind of decorated silk cloth

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg subeeciyad.

waa la naqliyay ✓

1

a: subeeciyad (da) [n1-f]

2

de: kind of decorated silk cloth

3

initial: s

4

lx: subeeci

5

pd: (/da)

6

ps: n2a-f

7

key: subeeci

waa la naqliyay ✓

/bidhek/ (v) sharrixid (qurxin)

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: biicso.

waa la naqliyay ✓

v. sell (a possession ~ something one owns)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax iibi oo wax gado. Suuqa ka beecso. Dh: baayacmushtar, iibso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: biicso

2

de: sell (a possession ~ s.t. one owns)

3

lx: beecso

4

nt: beecsad (ka) [vn-m], beecsasho (/da) [vn-f], beecsi (ga) [vn-m]

5

pd: (beecsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: beecso

waa la naqliyay ✓

1

(Beegid-da)

2

1. Miisid; cabbirid.

3

2. (ku beegid) Ku abbaarid, ku toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeg². la-mid: beeg¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax qiyaasid ama miisid.

2

beegid-da: (magac, dhedig, keli) ku toosid. Shirka ku beegidda bisha soo socota. Dh: abbaarid, beegis.

3

beegid -da: (magac, dhedig, keli) wax la eegad oo ku beegis. Ku beegidda sida uu u yaqaan waad kaa yaabi.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) beegid samayn ama cabbiraad. Beegista raxee oo hagaaji.

2

beegis -ta: (magac, dhedig, keli) ku beegid. Dh: abbaaris.

3

beegis -ta: (magac, dhedig, keli) ku beegid oo liishaamid. Ku beegista waa lagaa yaqaannaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: beegsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) beegsashada yool. Beegsi iyo qorshaa la isku daraa. Dh: tiigsi, hansi, haabsi, haweysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Beejin-ta)

2

Dhis ama wax kale oo quruxdooda la muujiyo, oo la soo bandhigo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeji.

waa la naqliyay ✓

vl. n. craft fair, display, exhibition, exhibit

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo dad leeyihiin xoog ku qaadasho. Dh: boojin.

waa la naqliyay ✓

1

de: craft fair, display, exhibition, exhibit

2

lx: beejin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

syn: carwo, macrad

6

key: beejin

waa la naqliyay ✓

1

(Beelid-da)

2

Wax waxtar ah oo hor loo haystey waayid, sida: indhabeelid; dhega-beelid, gurya-beelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beel³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of losing

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the state of losing something. Ex: indho beelidda; becoming blind

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aad lahayd ama haysatay waayitaankii.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of losing

2

lx: beelid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: beelid

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) waayis waxaad lahayd ama haysatay. Hanti beelis buu ahaadaa ninkaa dhaqanin hayntiisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Beenin-ta)

2

Been ka dhigid; rumayn la'aan; asaraarid; beenayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeni. la-mid: beenayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) rebuttal (ribatel); the act of refuting; disaffirmation

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war lagaa hor sheegay xogtisa shaacid oo wax aan jirin ka soo qaadid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beenin wax horey loo sheegay. Wax beenis ah weli la nooma sheegin oo la xiriira dhimashada boqorka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beer³. la-mid: beeris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhir ama hadhuudh beeris. Basal beerid loo soo bannaan baxay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeri.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beerid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beerid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid magaalayaqaan; mid reermagaal ah. Beledigu baadiye kuma noolaan karo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: belbeli.

waa la naqliyay ✓

v. burn, cause something to blaze; cause a burning sensation

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) bum with a bright flame; blaze (baleeyz) ~ ololi

waa la naqliyay ✓

(fal) dab ololi oo aad u shid. Golaha ha la kulaalee xuladka beleli. Dh: huri, shid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: belbeli

2

de: burn, cause s.t. to blaze; cause a burning sensation

3

lx: beleli

4

nt: belelin (ta) [vn-f], belelis (ka) [vn-m]

5

pd: (beleliyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: beleli

waa la naqliyay ✓

1

(n) buttocks; lower rear portion of the body.

2

badhi ama dabo

waa la naqliyay ✓

n., dabo, -adi, sal, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heec².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg reeci.

waa la naqliyay ✓

1

(Weecin-ta)

2

Leexin; duwid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weeci.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhan u leexin; barbar u baydhsiin. Weecinta gaadhigu ma fududa. Dh: du'wid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg weecin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg weecsasho.

waa la naqliyay ✓

bec, n.m. - Afka dhuuban ee shimbiraha Halke ugu sareeya; Ugu fiiqan; Sida Buurta Figta.

waa la naqliyay ✓

/bii/ shinni (cayayaanka malabka sameeya).

waa la naqliyay ✓