bedtime — Macnaha & Turjumaada

/bedtaym/ (n) wakhtiga' hurdada (wakhtiga seexashada)

waa la naqliyay ✓

s.m. - xoolo, duunyo.

waa la naqliyay ✓

1

bêtise, n.f. - Hadal ama qoraal maalayacni ah; Hadal aan ujeedo lahayn; aan cagliga geli karin;

2

dire des bêtises - Hadal dogonimo; Hadal Nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

estime, n.f. - caadifad; u janjeedh; ixtiraam

waa la naqliyay ✓

/bedhsaaydh/ (n) sariirta dhinaceeda.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel ama walax la qaybiyay inta u dhaxaysa. Hadduu qalad soo bixiyo, badhtame waa laga noqdaa. Dh: bartame, kalabadh, made, soodin, wadaage.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof meel ku cusub oo waxba garanayn ahaan; reer miyi ahaan. Bedonimo ku caydee ma innigaa magaalo ah.

waa la naqliyay ✓

v.tr., dhaadhac.

waa la naqliyay ✓

/fleksitaym/ (n) shaqo shaqaaluhu doortaan waqtiga shaqo bilaabidda iyo dhammaynta

waa la naqliyay ✓

légitime, adj. - Si qaynuun ah; Caadi ah; Suuragal ah.

waa la naqliyay ✓

/miintaym/ (n) isla-waqtigaas (isla-mar ahaantaas).

waa la naqliyay ✓

/wan-taym/ (adj) waa, hal mar (ayaan).

waa la naqliyay ✓

/owvar-taym/ (n) waqti dheeraad ah (siiba saacado dheeraad ah shaqayn).

waa la naqliyay ✓

Dheeraad shaqayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) an agent which decreases excitement,

2

daawo wax dejisa

waa la naqliyay ✓

/sedativ/ (n) dejiye (hurdeysiiye, dawo hurdo keenta ama qofka neerfihiisa dejisa).

waa la naqliyay ✓

septième, adj. num. - toddobaad

waa la naqliyay ✓

1

bête; adj et n.f. - Xayawaanka afarta addin leh;

2

bête simplet - Qofka axmaqa ah; Fikrad gaab ah; Nacasnimo; Dammiin.

3

bête brute - Xayawaanka oo idil ninka mooyee; Xayawaanka oo dhan dadka mooyee; Qof iska Xayawaana.

waa la naqliyay ✓

/dhaym/ (n) kumi (toban senti).

waa la naqliyay ✓

Waqti

waa la naqliyay ✓

waqti

waa la naqliyay ✓

/taym/ (n) 1. waqti (ammin) (v) 2. waqti ku xaddidid (waqti xadaysan u samayn).

waa la naqliyay ✓

Waqti

waa la naqliyay ✓

n., amin, -ki, -ti, goor, -ti, had, -di, kol, -ki, jir, jeer, mar, -ki, da', -di, mu, -gi, sa, -ki, waa, -gi, yaa, -di, gelin, -ki; a short time, cabbaar, -ki, in gibin ah; after a time, hadhow, hadhowto; a long time, buuran, xili, -gi, waqti, -gi, gu', -gi; time past, awal; the present, goortan joogta; the time to come, kolka dambe; appoint a fixed time, ballan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax magatiisa laguu haysto wax dhiggiisa ah bixin. Bedid ninkii iga hayaw balo ku soo raacday. Dh: magid.

2

bedid-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar intii jeer ee lagaa dhaliyey dib u dhalin. Bediddii la sugayey hadday keeneen ciyaartooygu.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bedidda wax magtiisa lagugu lahaa. Gaadhigii aad jiidhay bedistiisa ayaa lagaa sugayaa. Dh: magis.

2

bedis-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar intii jeer ee lagaa dhaliyey dib u dhalinteed.

waa la naqliyay ✓

m. n. substitute

waa la naqliyay ✓

/belay/ (v) fikrad khalad ah ka bixin (marin habaabin)

waa la naqliyay ✓

1

(Biima-ha)

2

Meel cabsi leh ama aan nabaddeeda la hubin oo kas iyo ogaal loogu bareero; wax in lagu liibaani doono ama lagu hoogi doono, aan la kala hubin, kas u samayn; (ama biimo).

waa la naqliyay ✓

m.l B. ah: qof wax cabsi leh ama meel aan nabadgelyadeedu sugnayn u bareera. la-mid: biimo.

waa la naqliyay ✓

m.l B. ah: qof wax cabsi leh ama meel aan nabadgelyadeedu sugnayn u bareera. la-mid: biimo.

waa la naqliyay ✓

m. n. challenge, taking a chance, risk

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) meel ama wax cabsi leh oo aan nabadgelyadeeda la hubin oo si kas iyo maag ah loogu badheedho. Biime maalkaaga iyo naftaada ha gelin. Biimaa beer falata. Dh: biimo.

waa la naqliyay ✓

1

a: biimo [n6-f]

2

de: challenge, taking a chance, risk

3

lx: biime

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: biime

waa la naqliyay ✓

Attenuator

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax kala beddela oo wax isweydaariya. Badilaha u dhiib taayirka ha banjariyee.

waa la naqliyay ✓

badine, n.f. - ul dhuuban oo jilicsan

waa la naqliyay ✓

m. n. duplicating machine

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka ku guulaysta tartan. Badiyaha waxa la siinayaa abaalgud.

waa la naqliyay ✓

1

de: duplicating machine

2

lx: badiye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: badiye

waa la naqliyay ✓

/bekeym/ (v) become oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

/bikam/ (v) noqdo (sidii hore si aan ahayn nogosho). e.g. She will become a doctor.

waa la naqliyay ✓

/bekam/ (v) naghythow (doorsoomow).

waa la naqliyay ✓

v.i., (be made) noqo; what will become of me? tolow! maxa ii dambayn?

waa la naqliyay ✓

/bedlaam/ (n) meel buuq iyo qaylo badan

waa la naqliyay ✓

1

(Bedrid-da)

2

Sida kolka la tartama hayo oo kale uga orodsiin; bedertan gelin; kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beder². la-mid: beder¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida tartan oo kale u orodsiin. Dh: cayntaarin.

waa la naqliyay ✓

Geesoole

waa la naqliyay ✓

(coleopterous insect), n.; the stinking black one, xaar walwaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bejiyo.

waa la naqliyay ✓

/bisaaydh/ (prep) 1. dhinaca ku haya (dhinacaaga). e.g. Come and sit beside me. 2. la bar-bar dhigo (dhinac-dhigid). e.g. He seems incompetent beside his coleagues.

waa la naqliyay ✓

/bisaayd/ (prep) dhiny. Please, can you sit beside your child?

waa la naqliyay ✓

besides, prp., gees, geesta, ag, -ta, dhow; sit beside him, ag or gees fadhi or fadhiiso.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xayawaan, bahal.

waa la naqliyay ✓

s.m. laami.

waa la naqliyay ✓

bitume, n.mi. - Daamur.

waa la naqliyay ✓

/badhis/ (n) qaybta sare ee dharka dumarka.

waa la naqliyay ✓

dédire, se. v. - Dafirid.

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) disciplinarian (di si plineeriyan)

waa la naqliyay ✓

entame, n.f. - bilaw.

waa la naqliyay ✓

/intays/ (v) qal-qaalin, siiba iyadoo gofka la hawo-gelinayo.

waa la naqliyay ✓

v.tr., duufso, qalqaal, khatal, sasab.

waa la naqliyay ✓

/intayar/ (adj) dhammaan, gebi ahaan. e.g. entire world.

waa la naqliyay ✓

a., dhamaan, dhan, dhami, idil, leel.

waa la naqliyay ✓

entité, n.f. - wax dhan oo aan la kala jari karin.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Cammello di razza della Somália centro-settentrionale;

2

(E) Breed of Camel from Central Northern Somalia

3

(S) EYDIME (S. c. s.: Eidime)

waa la naqliyay ✓

fétide, adj. - ur leh; qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

intime, adj. - gudaha ah; ee gudaha jira.

waa la naqliyay ✓

name-m surprise, unexpected. Lit: one born unexpectedly and suddenly

waa la naqliyay ✓

médire, v. - qofka dadka wax xun ka sheega.

waa la naqliyay ✓

oedème, n.m. - tulux; buro; barar.

waa la naqliyay ✓

/patiit/ (adj) yar (siiba naagta jinka yar).

waa la naqliyay ✓

redire, v. - dhihid mar labaad

waa la naqliyay ✓

/rijiim/ (n) nidaam dawladeed (xukun dawladeed).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hab xukun adag.

waa la naqliyay ✓

régime, n.m. - dawlad dal xukunta iyo habka ay ku xukunto

waa la naqliyay ✓

rétine, n.f. - liid xuub ah oo isha gadaal kaga yaal

waa la naqliyay ✓

/ritayar/ (v) 1. hawl-gabid (shaqo ka fariisi, da' darteed) 2. ka tegid (meel kale u bixid) 3. dib-u gurasho 4. sariir aadid (seexasho).

waa la naqliyay ✓

1

retiré, v. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo;

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolaado

waa la naqliyay ✓

v.i., dib u joogso, ka tag, caari; retire from business, dantaa ka tag; v.tr., (take from) ka qaad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kursi (nooc kasta).

waa la naqliyay ✓

tétine, n.f. - naaska canalayda

waa la naqliyay ✓

ultime, adj. - ugu dambeyn; kama dambayn.

waa la naqliyay ✓

/baaptays/baptizes, baptizing, baptized;(v) 1. in qof diinta masiixiga (gaalada) galo oo biyo loogu qubeeyo (kiristaamin)(v) 2. magac masiixi loo bixiyo. e.g. He was baptized Joseph.

waa la naqliyay ✓

/baaptaayz/ (v) waglal gaaly (krishtaamiyow).

waa la naqliyay ✓

1

(Bartama-ha)

2

Meesha u dhexaysa; kalabbar; bartan; wadaage.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Bar wax labo qeybood oo isla'eg u kala qeybisa. la-mid: bartan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-mayaal, m.l/dh) Bar wax labo qeybood oo isla'eg u kala qeybisa. la-mid: bartan.

waa la naqliyay ✓

m. n., loc. center, middle

waa la naqliyay ✓

-bartamaha: (n) 1. middle (midhel); center (sentar) ~ dhexda, bartan-ka. 2. nucleus (nyuuwkliyas) ~ bu'da

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labo meelood ama in ka badan, barta u dhexaysa; walax halka kala badha ama kala qaybisa. Dh: bartan, kalabbadh, kalabar, badhtan, wadaage, badhtame.

waa la naqliyay ✓

1

a: bartan

2

de: center, middle

3

lx: bartame

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-loc, n6-m

6

key: bartame

waa la naqliyay ✓

nickname-m conqueror; lit: the warrior who conquers every thing on his way when he defeats his enemies

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil la filayo inuu noqdo dagaalyahan cadowgiisa ciila oo hantidiisana gacanta kaga dhiga.

waa la naqliyay ✓

/biyaatafaay/ (v) u bishaarayn (gaaladu markay qof yiraahdaan waa barakeysan yahay)

waa la naqliyay ✓

/bedhing/ (n) walaagy lyky jhiifithaw (firaashky i sariirty).

waa la naqliyay ✓

n., gogol, -shi; prepare the bedding, gogoshi gogol.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a skin ulcer caused by laying in bed for a extended period of time.

2

saariita cuntay

waa la naqliyay ✓

s.m. badow.

waa la naqliyay ✓