bedridden
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
bedridden
(n) the condition of not being able to leave one's bed because of disease, injury, or illness.
dhulyaal ama sariiryaal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bedridden
/bedhridhin/ (adj) aan sariirta ka kici karin (jirro ama gaboow)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bedridden
/bedridhen/ (adj) sariir fuul eh (jirry amy dognimy haayty).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bukaanjiif
m. n., [compound] in-patient, bedridden person
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bukaanjiif
de: in-patient, bedridden person
lx: bukaanjiif
pd: (-ka)
ps: n2-m-cmp
key: bukaanjiif
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bedrid
(Bedrid-da)
Sida kolka la tartama hayo oo kale uga orodsiin; bedertan gelin; kicin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bedrid
m.f.dh eeg beder². la-mid: beder¹.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bedrid
-da: (magac, dhedig, keli) sida tartan oo kale u orodsiin. Dh: cayntaarin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bedside
/bedhsaaydh/ (n) sariirta dhinaceeda.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
méridien
méridien, n.m. - Koonfur.
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bat hidden
Bad xidhan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
aérien
aérien, adj. - Hawada dhexe mari kara (Ama Jira) biraha iyo Xarkaha Laliya Wararka, Teligaraamada; TV iwm.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Beddel
(Beddel-ka)
Wax wax kale meeshi la geliyo ama loo qaato ama lagu dooriyo; qof qof kale meeshi la joojiyo; lacag lacag kale lagu doorsho; (ama baddal).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beddel
beddel¹: m.l 1. la-mid: beddelid. Dhaafsashada wax wax kale la dhaafsado. 2. la-mid: beddelid. Wareejinta qof meel uu hawl ka hayey laga wareejiyo iyadoo meel kale la geynayo. 3. B. ah: qof meel uu hawl ka hayey laga wareejiyo iyadoo meel kale la geynayo si uu hawshii halka uga si wato.
beddel²: f.g1 (-elay, -eshay) Wax la beddelay ka dhigid; wax wax kale ku doorin. la-mid: baddal².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
beddel
beddel¹: m.l 1. la-mid: beddelid. Dhaafsashada wax wax kale la dhaafsado. 2. la-mid: beddelid. Wareejinta qof meel uu hawl ka hayey laga wareejiyo iyadoo meel kale la geynayo. 3. B. ah: qof meel uu hawl ka hayey laga wareejiyo iyadoo meel kale la geynayo si uu hawshii halka uga si wato.
beddel²: f.g1 (-elay, -eshay) Wax la beddelay ka dhigid; wax wax kale ku doorin. m.f.dh, beddelid. la-mid: baddal.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beddel
v. change, alter, exchange; convert; do instead of
beddel vl. n. exchange, substitution, substitute, alternative, replacement; on behalf of; instead of
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Beddel
nickname-m exchange, substitution, substitute, alternative, replacement; on behalf of; instead of. Cf: Cawil
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
beddel
-ay shay: (v) replace (ripaleeys); substitute (sabistatuut); change (janji); convert (kon veert); transfer
beddel: -ka: (n) one who is transferred from one place to another
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beddel
(fal) qof, lacag, shey iyo wixii la mid ah, wax kale oo u dhigma ku doori. Faranka Doollar iigu beddel. Dh: geddi.
beddel: magaca wiil dhashay isaga oo uu wiilkii ka horreeyay dhintay ama shafeecay.
beddel -ka: (magac, lab, keli) shey meeshiisii wax kale la geliyo. Beddelka luungaha macawis xidho.
beddel -ka: (magac, lab, keli) lacag, lacag kale ku doorin oo ku sarrifid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beerid
m.f.dh eeg beer³. la-mid: beeris.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beerid
-da: (magac, dhedig, keli) dhir ama hadhuudh beeris. Basal beerid loo soo bannaan baxay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beerin
m.f.dh eeg beeri.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
berded
berded¹: m.l la-mid: bardad¹.
berded²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: bardad².
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
berded
(fal) naxdin darteed la tallaf, sida wax kaa dul dhacay. Naxdin baa la berdedey baasuukuhu markuu qarxayey baashayda.
berded -ka: (magac, lab, keli) argagax iyo kurbasho ay naxdintu keento. Ninkii libaaxa arkay berded ayuu seeexan waayay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Berrin
(Berrin-ka)
Ruun; jabad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
berrin
m.l (-nno, m.dh) Meel bannaan, dhir ku hareereysan oo degaan ku habboon, ruun.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
berrin
m.l (-nno, m.dh) Meel bannaan, dhir ku hareereysan oo degaan ku habboon, ruun.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
berrin
m. n. camp, settlement area (used by nomadic groups)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
berrin
-ka: (n) community settlement, especially nomadic community
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
berrin
-ka: (magac, lab, keli) meel la deganaa oo laga guuray; meel ooddii iyo digadii xooluhuba gaboobeen. Dh: ruun, jabad, rug, guri.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
berrin
de: camp, settlement area (used by nomadic groups)
lx: berrin
pd: (-ka)
ps: n2-m
syn: jabad, ruun
key: berrin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
beside
/bisaaydh/ (prep) 1. dhinaca ku haya (dhinacaaga). e.g. Come and sit beside me. 2. la bar-bar dhigo (dhinac-dhigid). e.g. He seems incompetent beside his coleagues.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
beside
/bisaayd/ (prep) dhiny. Please, can you sit beside your child?
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
beside
besides, prp., gees, geesta, ag, -ta, dhow; sit beside him, ag or gees fadhi or fadhiiso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
brider
brider, v. - xakamayn; yarayn
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bridge
Kaabad
Qaamuuska Ereybixinta: Juqraafi (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Bridge
Kaabad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bridge
/biriij/ (n) 1.buundo; biriij(n) 2. | shirka laga wado markabka (meesha laga hago)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bridge
/briij/ (n) 1. buundy. 2. shukaanty markabky. (v) 3. buundy dhisow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bridge
n., (of the nose) sanqaroor, -ki; (of the sole) rays magado, -adi,
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bridle
/baraaydhal/ (n) 1. xakamaha faraska (dacayga faraska)(v) 2. biriir iska kicin (waji kuduudid, oo xanaaq iyo kibir tusisa).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bridle
/braaydal/ (n) hakamy.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bridle
m., xakame or xakama, -ihi.
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Burden
Dulsaar
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
burden
/berdhan/ (n) 1. culays 2. culays saarid (xammuul xaga shaqada ah).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
burden
/bardhan/ (n) 1. wal ulus. The donkey carried a burden of sacks. 2. wal hekaar bathyng amy dhib bathyng.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
burden
n., xamil, -ki, rar, -ki, rarmo, -adi.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
deride
/dhiraydh/ (v) ku jees-jeesid (ku qoslid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
diddin
diddin¹: m.l In yar oo hoore ah. la-mid: dindin¹.
diddin²: f.mg1 (-imay, -intay; -imi) In yar oo hoore ah si ayaar ah u daadasho. la-mid: dindin².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
diddin
m. n., (mass n.): remaining liquid at the bottom of a container
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
diddin
(fal) biyo, aayar u durdur oo quiqul. Dh: dindin.
diddin -ka: (magac, lab, keli) inyar oo biyo ah Diddin biyo ah qarbidka kuma jiraan. Dh: dindin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
diddin
de: remaining liquid at the bottom of a container
lx: diddin
pd: (-ka)
ps: n0-m-mass
syn: goggon
key: diddin
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hidden
a., qarsoon.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
redden
/redan/ (v) guduudasho (casaan).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
redden
v.tr., casay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
riddee
(fal) wax intaad si xoog ah u qabsato inta taagtaa ah tuur. Riddee waranka oo colka gaadhi Dh: gan.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bedtime
/bedtaym/ (n) wakhtiga' hurdada (wakhtiga seexashada)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
berende
-ha: (magac, lab, keli) ardaaga aqalka. Berendeha sii fadhiiso intaan aqalka ka soo baxayo. Dh: barande, daarad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
besides
/bisaaydhis/ (adv) oo kale (lugu daro), weliba. e.g. She is rich, and beautiful besides.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
besides
/bisaaydis/ (prep) 1. maa, ku sokow. Besides Emed, no one else is coming to the meeting. 2. haddyny, wilibby (hattaa). I don't like to go today, besides I have a lot of work to do.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Bridges
Tay, buundo, kaabad
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
broaden
/baroodhen/ (v) weeyneyn (waasac ka dhigid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
broaden
v.tr., ballaadhi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
dérider
dérider, v. - ka farxin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
dhiddin
m.l la-mid: dheddin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
dhiddin
-ka: (magac, lab, keli) geed ka mid ah geednugaylka, oo jirrid jilicsan oo agabka badhkii laga qorto leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
diiddan
dįiddan: f.mg4 (-naa, -nayd) Codsi, amar, siismo iyo wixi lamida wax ku gacan sayray ahaansho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
diiddan
der. [adjective] refused, rejected, vetoed, opposed
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Diiddan
name-f refused, rejected, vetoed, opposed
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
diiddan
-aa / ayd: (adj) unwilling (an-wi-ling); reluctant (ri-lak-tant) disinclined (dis-in-kalaaynidh) ~ aan ogolayn, aan rabin
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
Diiddan
magac loo baxsho markii ay dhalatay labadeeda waalid midkood dhintay.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
diiddan
(tilmaame) mid aan oggolayn wax lafaray. Dh: diidan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
diiddan
de: refused, rejected, vetoed, opposed
lx: diiddan
pd: (diiddanaa)
ps: adj-der
key: diiddan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
période
période, n.f. - xilli; xiisad; waqti; laba waqti inta u dhexaysa.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
terrien
terrien, adj. - dhul leh; dhulka dagan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Bariidin
(Bariidin-ta)
Weyddiin in nabad lagu baryey; aroor nabdaaddiyid; waabberigii salaamid.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
bariidin
m.f.dh eeg bariidi. la-mid: bariidis, bariido.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
bariidin
m.f.dh eeg bariidi. la-mid: bariido (2).
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
bariidin
-ta: (magac, dhedig, keli) tooyashada waxay ku baryeen ama ogaanshaha xaalkooda. Bariidin idiin ku imid baryo uma socon. Dh: salaan, nabaadin.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beditaan
-ka: (magac, lab, keli) wax lagugu lahaa bixintiisa, magadhabitaankiisa.
beditaan -ka: (magac, lab, keli) ciyaar intii lagaa dhaliyey dib u dhalitaankeeda. Beditaanka kubbadda lagu kala nasiib roonaaye.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
befriend
/biifreendh/ (v) u saaxiib noqosho (saaxiib Ka dhigasho)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
begrudge
/bigraaj/ (v) ka xumaan (gof horumarkiis ama wuxuu helay).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Beridhax
(Beridhax-a)
Meel inta la dego waxyar kaddib laga guurayo; meel aan lagu raageyn, aan sal ahayn; beridhaxmo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beridhax
m.l Baryidda habeen meel la baryo. la-mid: beridhaxmo (2).
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
beridhax
m.l Baryidda habeen meel la baryo.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beridhax
m. n., [compound] camp of a day ~ two; stopover
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
beridhax
-a: (n) an overnight stay or trip; overnight (oovarnaayt)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beridhax
-a: (magac, lab, keli) meel inta maalin la dego laga sii guuro; meel aan lagu raagayn, aan sal ahayn. Beridhax baa loo degi jirey halaky beladu noo diidday. Dh: berdhaxmo.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beridhax
a: beridhaxmo (/da) [n6-f-cmp]
de: camp of a day ~ two; stopover
lx: beridhax
pd: (-a)
ps: n2a-m-cmp
key: beridhax
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beriyeel
(fal) dhib iyo waxyeello ha u geysan. Dh: nabadgeli, badbaadi.
beriyeel -ka: (magac, lab, keli) mid aan denbi lahayn, ka dhigid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bestride
v.tr., dhaadhac.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
bewilder
/biwildhar/bewilderment;(n) dhakafaar, amakaag, jahawareer.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
bewilder
/biwilder/ (v) wereerow, ky wereerow.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
bewilder
v.tr., (to lose in pathless places) habaabi, ambi; v.i., habaab, ambo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
buraddee
f.mg2 (-deeyay, -deysay) U b.: cid wax siyaada ah siin.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
buraddee
v. cause to exceed original state
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
buraddee
(fal) eu dheeri sii, u biiri, u badi. Caddaalad ku shaqee cidna ha u burradayn.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
buraddee
cf: buro + daa
de: cause to exceed original state (e.g., make longer, bigger, more ~ faster)
lx: buraddee
pd: (buraddeeyey)
ps: v2b=tr
key: buraddee
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baadiddon
baadiddon¹: m.l 1. B. ah: cid baadi luntay raadinaysa. 2. la-mid: baadiddoonid.
baadiddoon²: f.g1 (-nay, -ntay) 1. Raadin wax lumay la raadiyo. 2. Baadi raadin. la-mid: baadiggoob².
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Badrudiin
name-m moon of the faith