beded — Macnaha & Turjumaada

(fal) wanaaji oo hagaaji. Hal ma bededo waataan lahaa beeyo gurihiiye.

waa la naqliyay ✓

1

berded¹: m.l la-mid: bardad¹.

2

berded²: f.mg1 (-day, -dday) la-mid: bardad².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) naxdin darteed la tallaf, sida wax kaa dul dhacay. Naxdin baa la berdedey baasuukuhu markuu qarxayey baashayda.

2

berded -ka: (magac, lab, keli) argagax iyo kurbasho ay naxdintu keento. Ninkii libaaxa arkay berded ayuu seeexan waayay.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ukun.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Ukun.

waa la naqliyay ✓

m. n. egg (of chicken)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax dusha qolof kaga dahaadhantahay hoostana nololi kaga jirto, ugxanta aan dillaacin digaagadda iyo waxii la mid ah. Dh: ukun, unfax, naalo.

2

beed-da: (magac, dhedig, keli) eeg bayd.

waa la naqliyay ✓

1

bw: ukun, unfax

2

de: egg (of chicken)

3

lx: beed

4

pd: (-ka Pl: beedad (ka))

5

ps: n4-m-enum, n2-m

6

syn: ugax;

7

key: beed

waa la naqliyay ✓

1

(Beden-ka)

2

Gaadiid badeed oo doontana ka yar huurigana ka weyn oo lagu kalluunsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (-emmo /-enno, m.dh) 1. Gaadiid badeed doonta ka yar huurigana ka weyn oo lagu kalluumeysto. 2. Oogada dadka.

waa la naqliyay ✓

m.l (-emmo /-enno, m.dh) 1. Gaadiid badeed doonta ka yar huurigana ka weyn oo lagu kalluumeysto. 2. Oogada dadka.

waa la naqliyay ✓

m. n. small fishing boat

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad mid ah gaadiidka badda, doontana ka yar huudhigana ka weyn oo lagu kalluumaysto. Dh: badan.

waa la naqliyay ✓

1

de: small fishing boat

2

lx: beden

3

pd: (-ka)

4

ps: n2c-m

5

key: beden

waa la naqliyay ✓

1

beder¹: m.l la-mid: bedrid.

2

beder²: f.g1 (-dray, -dertay; -dri) Wax sida faras iyo wixi lamida orodkooda tijaabin.

waa la naqliyay ✓

v. test the speed of, race

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tartanka fardaha. Faras keygu bederku neceb yahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: test the speed of, race

2

lx: beder

3

nt: beder (ka) [vn-m], bedrid (da) [vn-f]

4

pd: (bedray)

5

ps: v1=tr

6

key: beder

waa la naqliyay ✓

v.tr., (moisten gently) yar qoo, yar qoy.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax magatiisa laguu haysto wax dhiggiisa ah bixin. Bedid ninkii iga hayaw balo ku soo raacday. Dh: magid.

2

bedid-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar intii jeer ee lagaa dhaliyey dib u dhalin. Bediddii la sugayey hadday keeneen ciyaartooygu.

waa la naqliyay ✓

1

(Beled-ka)

2

Meel dad badani wada deggan yahay oo leh guryo badan iyo waddooyin dheerdheer; degmo buulada ka weyn; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ldaan, m.dh) Degaan leh guryo badan, dukaamo, dugsiyo, isbitaallo, waddooyin dhaadheer iyo wixi lamida; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ldaan, m.dh) Degaan leh guryo badan, dukaamo, dugsiyo, isbitaallo, waddooyin dhaadheer iyo wixi lamida; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m. n. town, settlement

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) city (sitty, town ~ magaalo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magaalo weyn oo cammiran. Beled iyo baadiye midkaad doonto waad degi karaysaaye. Dh: magaalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: town, settlement

2

lx: beled

3

pd: (-ka Pl: beldaan (ta))

4

ps: n2a-m, n8-m

5

syn: beel; Contrast: caasimad, magaalo

6

key: beled

waa la naqliyay ✓

1

(Feded-ka)

2

Carar argaggax iyo sas leh.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ddo, m.dh) Wax cabsi awgeed uga cararid.

waa la naqliyay ✓

v. run away, flee in terror

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) carar argagax iyo sas leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: run away, flee in terror

2

lx: feded

3

nt: feded (ka) [vn2a-m]

4

pd: (fededay)

5

ps: v1=

6

key: feded

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Qayb ka mid ah kalkulaska ee lagu barto abyinaynta iyo adeegsigiisa. Waxa lagu dabaqaa raadinta bededka, mugagga, dhererrada xoodka ama furfurista xigsineed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (xisaab) Qayb ka mid ah kalkulaska ee lagu barto abyinaynta iyo adeegsigiisa. Waxa lagu dabaqaa raadinta bededka, mugagga, dhererrada xoodka ama furfurista xigsineed.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax ishu qabato oo loo bogo ka dhig. Dhalaalkeeda muraayadda eeg waan biifay. Dh: qurxi, cadday.

2

biif -ka: (magac, lab, keli) midab caddaan saafi ah, wax ishu qabaynayso oo qurxoon. Halkay bededi laabtaydu aan, biifka ka caddeeyey.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qayb ka mid ah kalkulaska ee lagu barto abyinaynta iyo adeegsigiisa. Waxa lagu dabaqaa raadinta bededka, mugagga, dhererrada xoodka ama furfurista xigsineed.

waa la naqliyay ✓

Bad lug ku leh; bad ka soo jeedey; bad ku saabsan.

waa la naqliyay ✓

Pelaglc

waa la naqliyay ✓

n. phr., genetive: of the sea, having to do with the sea

waa la naqliyay ✓

1

de: of the sea, having to do with the sea = bad + -eed

2

lx: badeed

3

ps: np-gen

4

key: badeed

waa la naqliyay ✓

1

(Beddel-ka)

2

Wax wax kale meeshi la geliyo ama loo qaato ama lagu dooriyo; qof qof kale meeshi la joojiyo; lacag lacag kale lagu doorsho; (ama baddal).

waa la naqliyay ✓

1

beddel¹: m.l 1. la-mid: beddelid. Dhaafsashada wax wax kale la dhaafsado. 2. la-mid: beddelid. Wareejinta qof meel uu hawl ka hayey laga wareejiyo iyadoo meel kale la geynayo. 3. B. ah: qof meel uu hawl ka hayey laga wareejiyo iyadoo meel kale la geynayo si uu hawshii halka uga si wato.

2

beddel²: f.g1 (-elay, -eshay) Wax la beddelay ka dhigid; wax wax kale ku doorin. la-mid: baddal².

waa la naqliyay ✓

1

beddel¹: m.l 1. la-mid: beddelid. Dhaafsashada wax wax kale la dhaafsado. 2. la-mid: beddelid. Wareejinta qof meel uu hawl ka hayey laga wareejiyo iyadoo meel kale la geynayo. 3. B. ah: qof meel uu hawl ka hayey laga wareejiyo iyadoo meel kale la geynayo si uu hawshii halka uga si wato.

2

beddel²: f.g1 (-elay, -eshay) Wax la beddelay ka dhigid; wax wax kale ku doorin. m.f.dh, beddelid. la-mid: baddal.

waa la naqliyay ✓

1

v. change, alter, exchange; convert; do instead of

2

beddel vl. n. exchange, substitution, substitute, alternative, replacement; on behalf of; instead of

waa la naqliyay ✓

nickname-m exchange, substitution, substitute, alternative, replacement; on behalf of; instead of. Cf: Cawil

waa la naqliyay ✓

1

-ay shay: (v) replace (ripaleeys); substitute (sabistatuut); change (janji); convert (kon veert); transfer

2

beddel: -ka: (n) one who is transferred from one place to another

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof, lacag, shey iyo wixii la mid ah, wax kale oo u dhigma ku doori. Faranka Doollar iigu beddel. Dh: geddi.

2

beddel: magaca wiil dhashay isaga oo uu wiilkii ka horreeyay dhintay ama shafeecay.

3

beddel -ka: (magac, lab, keli) shey meeshiisii wax kale la geliyo. Beddelka luungaha macawis xidho.

4

beddel -ka: (magac, lab, keli) lacag, lacag kale ku doorin oo ku sarrifid.

waa la naqliyay ✓

/bidhek/ (v) sharrixid (qurxin)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax kale ku doorso. Shaiiska bedelo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhar is leh ama isu eg. Bedlad buu xidhaa ninkii xarrago doonaaya. Dh: lebbis, iskujoog, joog.

2

bedlad -da: (magac, dhedig, keli) dhar, suuqad, firaash, iyada oo shayga la xiranyahay mid la mid ah, oo lagu beddesho la haysto.

waa la naqliyay ✓

1

(Bedrid-da)

2

Sida kolka la tartama hayo oo kale uga orodsiin; bedertan gelin; kicin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beder². la-mid: beder¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida tartan oo kale u orodsiin. Dh: cayntaarin.

waa la naqliyay ✓

/bihedh/ (v) madax ka goyn (qudha ka jarid)

waa la naqliyay ✓

/behedh/ (v) mathy amy qoor gooyow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., gowrac.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) mid magaalayaqaan; mid reermagaal ah. Beledigu baadiye kuma noolaan karo.

waa la naqliyay ✓

1

(Bender-ka)

2

Degmo weyn oo badda taal; beled marso leh; magaalo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Magaalo meel xeeb ah ku taal. 2. Beled marso leh. 3. Yoolka ciyaarta imbiliga. la-mid: bandar.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Magaalo meel xeeb ah ku taal. 2. Beled marso leh. 3. Yoolka ciyaarta imbiliga. la-mid: bandar.

waa la naqliyay ✓

m. n. port town, coastal city (with a harbor)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) port city ~ bandarka

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: port town, coastal city (with a harbor)

3

lx: bender

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bender

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Hawl ama ciyaar socotay joojin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Hawl ama ciyaar socotay joojin. m.f.dh, bennedid.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel bannaan ama af bannaan ood. Albaabka furan benned. Dh: awd, bannad, bennid, quful, juf, xidh, xir. Li: fur, bannee, ballaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Berked-da)

2

Meel loo dhisay in biyuhu galaan ama lagu kaydsado; war; dar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel loo dhisay in ay biyo galaan oo lagu kaydsado.².

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Meel loo dhisay in ay biyo galaan oo lagu kaydsado.

waa la naqliyay ✓

f. n. reservoir, trough, cistern

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. berkedo] artificial reservoir (rezar-vuwaar)-, pool (puul) or pond (poondh) ~ barkad, dar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) god weyn oo afargees ah oo hoos loo qado biyaha iyo wixii la mid ahna lagu shubto. Berkeddii gudhaye halkee xoolaha loo aroorin? Dh: barkad, baraag.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dar, jaabbiyad, naanni

2

de: reservoir, trough, cistern

3

lx: berked

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: berked

waa la naqliyay ✓

1

(Bersed-da)

2

Guriga qolkiisa fadhiga; meesha lagu sheekaysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qeyb guriga ka mid ah oo fadhi loogu tala galay. la-mid: barsad, barso, bersad, berso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qeyb guriga ka mid ah oo fadhi loogu tala galay. la-mid: barsad, barso, bersad, berso.

waa la naqliyay ✓

f. n. living room, parlor, salon

waa la naqliyay ✓

-da: (n) den (dhaari); a room for study or relaxation; parlor (paar lor)

waa la naqliyay ✓

1

a: berso (/da) [n6-f]

2

de: living room, parlor, salon

3

lx: bersed

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

syn: deegad

7

key: bersed

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof in uu cabsi awgeed wax uga cararo gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, sas iyo argagax lala cararo ku rid; ka nixi.

waa la naqliyay ✓

v. take someone around for a walk

waa la naqliyay ✓

1

de: take s.o. around for a walk

2

initial: w

3

lx: wedwed

4

nt: wedwedid (da) [vn-f]

5

pd: (wedweday)

6

ps: v1=tr

7

key: wedwed

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba weji cusub u samee. Dumarku bedbedilka dharka way ka helaan. Dh: doordoorin.

waa la naqliyay ✓

1

(Beddelid-da)

2

Wax wax kale meeshi gelin ama u qaadasho ama ku doorin; qof qof kale meeshi joojin; lacag lacag kale ku doorin; dhaafin (ama baddalid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beddel². la-mid: baddal¹, baddalaad, baddalid, beddel¹ (1,2).

waa la naqliyay ✓

f. n. telephone exchange

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax, wax kale meeshiisii gelin. Dh: doorin, geddiyid.

2

beddelid -da: (magac, dhedig, keli) lacag, lacag kale ku sarrifid. Beddelidda doollarka ayaan u imid sarriflaha. Dh: doorin.

waa la naqliyay ✓

1

de: telephone exchange

2

lx: beddelid

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: shentraal

6

key: beddelid

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xaalad aan raaxo lahayn oo labo isdoortay oo midba ka kale la'aantii, liqi waayey oonta oo ku leelleelay dunida. Bedenbeday sii biindhe leebku daba gooyey. Dh: dhibaatood, silic, leelleel, saxariir.

2

bedenbed -ka: (magac, lab, keli) xaalad aan raaxo lahayn ku noolaansho. Dh: dhibaatood, leelleel, silic, saxariir.

3

bedenbed -ka: (magac, lab, keli) danbas ama deeb. Dh: bedengbed.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bardadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) argaggax iyo naxdin la ingegid. Berdedidda waxa noogu wacan, waa buunka la afuufay

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cabsi iyo naxdin kugu dhacda.

waa la naqliyay ✓

1

(Bed-da)

2

Nabad; ladnaan.

waa la naqliyay ✓

1

bed¹: m.l (-dad, m.l) Masaaxa dhul ku fadhiiyo.

2

bed²: m.l (-dad, m.l) (xisaab) Summad A. Cabbirka ama baaxadda dul. Dushu waxa ay noqon kartaa dul sallax ah ama dul xoodan. Halbeegga caalamiga ah ee bedka waa mitir labajibbaaran (m2).

3

bed³: m.l/dh (-do, m.l) 1. Caafimaad; ladnaan. 2. Badbaado. la-mid: bąd.

waa la naqliyay ✓

1

bed¹: m.l (-dad, m.l) Masaaxa dhul ku fadhiiyo.

2

bed²: m.l (-dad, m.l) (xisaab) Summad A. Cabbirka ama baaxadda dul. Dushu waxa ay noqon kartaa dul sallax ah ama dul xoodan. Halbeegga caalamiga ah ee bedka waa mitir labajibbaaran (m2).

waa la naqliyay ✓

Area

waa la naqliyay ✓

f. n. safety, well-being, peace; protection, security

waa la naqliyay ✓

/bedh/ (n) 1. sariir 2. shay aasaaskiis ama salkiisa (gun-dhig) 3. meel wax lugu beero.

waa la naqliyay ✓

/bed/ (n) 1. sariir. 2. meel wal lyky abuuraw. 3. hoos (maagnathy amy webighy salsho).

waa la naqliyay ✓