beddelan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beddelan_2
de: get changed, become different
hm: 2
lx: beddelan
pd: (beddelmay)
ps: v1=inch
xe: The city is getting changed.
xv: Magaaladu wey beddelmaysaa
key: beddelan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beddelan_1
a: baddalan
de: changed, different, replaced, transformed
hm: 1
lx: beddelan
pd: (beddelnaa)
ps: adj-der
key: beddelan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beddel_2
a: baddal
de: exchange, substitution, substitute, alternative, replacement; on behalf of; instead of
hm: 2
lx: beddel
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: beddel_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beddelan
beddelan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la beddelay noqosho. la-mid: baddalan¹.
beddelan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax beddel ku dhacay ahaansho. la-mid: baddalan².
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
beddelan
beddelan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) Wax la beddelay noqosho. m.f.dh, beddelmid. la-mid: baddalan.
beddelan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax beddel ku dhacay ahaansho. m.f.dh, beddelnaan. la-mid: baddalan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beddelan
der. [adjective] changed, different, replaced, transformed
beddelan [inchoative] v. get changed, become different
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
beddelan
-beddelnaa / beddelnayd: (adj) changed (janjidh); modified (modifaayidh)
beddelan: -beddelmay/beddelentay: (adj) charged (janjidh); modified (modhafaayidh); transformed ~ qayiran, doorsoomay. Ex: dahabkii wuu beddelmay; the gold has been transformed
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beddelan
(fal) xaaladdii hore iska beddel. Cadhuu beddelmay markuu ceebta dhacday maqlay aabbahay.
beddelan: (tilmaame) qof baxaalligii lagu yiqiin mid ka soo horjeeda ka muuqdo.
beddelan: (tilmaame) wax, wax kale lagu beddelay.
beddelan: (tilmaame) lacag, lacag kale lagu doo- riyey. Lacagtu doollar bay innoogu beddelantahay. Dh: sarrifan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beddel_1
de: change, alter, exchange; convert; do instead of
hm: 1
lx: beddel
pd: (beddelay)
ps: v1=tr
key: beddel_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beegan_2
de: coincide, be expected, fall (on a certain day); be due
hm: 2
lx: beegan
pd: (beegmay)
ps: v1=inch
syn: ku aad
key: beegan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beeran_2
de: get planted
hm: 2
lx: beeran
pd: (beermay)
ps: v1=inch
key: beeran_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beddelaad
m.dh la-mid: beddelid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beddelaad
vl. n. change; act of changing
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
beddelaad
-da: (v) the act or result of altering or modifying; change (janji)
Hal-Ururka Erayada Maamulka Xafiisyada, Xisaabaadka Ganacsiga iyo Dhaqaalaha (Soomaali-Talyaani-Ingiriis) - Warshadaha Saabuunta Bayl, Qubeyska iyo Mariska [1979]
Beddelaad
Cambiamento; trasferimento
Change; transfer
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beddelaad
-da: (magac, dhedig, keli) qof, lacag, shey iyo wixii la mid ah, wax kale oo u dhigma ku doorsasho. Beddelaad bay ku kala qaateen labada shaati.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beddelaad
de: change; act of changing
lx: beddelaad
pd: (-da)
ps: vn-f
key: beddelaad
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beddelasho
m.f.dh eeg beddelo. la-mid: baddalasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beddelasho
vl. n. exchange; act of changing
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
beddelasho
-beddelashada: (n) exchange (ikis janji); trade (tareeydh)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beddelasho
-da: (magac, dhedig, keli) wax, wax kale ku geddesasho, ku doorsasho, ku beddelasho. Beddelasho waa la iga diiday.
beddelasho -da: (magac, dhedig, keli) dharkii aad gashanayd iska bixin oo ku kale gasho.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beddelasho
de: exchange; act of changing
lx: beddelasho
pd: (/da)
ps: vn6-f
key: beddelasho
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bedertan_2
de: competition, race
hm: 2
lx: bedertan
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: bedertan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caddilan_2
de: be delayed, hindered, in difficulty; be out of order
hm: 2
lx: caddilan
pd: (caddilmay)
ps: v1=inch
key: caddilan_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beddelnaansho
m.l/dh la-mid: beddelnaan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beddelnaansho
-ha: (magac, lab, keli) eeg beddelnaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
badan_2
de: very, quite Used with nouns to form an intensive adjective-like phrase
hm: 2
lx: badan
ps: adv-expr
xe: Ali is very good.
xv: Cali wuu wanaag badanyahay.
key: badan_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beddelo
f.g/mg. 3 (-eshay, -elatay) 1. (f.g) Wax, wax kale dhaafsasho. 2. (f.mg) Ka b.: qof meel hawl ka hayey meel kale oo uu hawshiisii ka si wato aadid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
beddelo
f.g/mg. 3 (-eshay, -elatay) 1. (f.g) Wax, wax kale dhaafsasho. 2. (f.mg) Ka b.: qof meel hawl ka hayey meel kale oo uu hawshiisii ka si wato aadid. m.f.dh, beddelasho.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beddelo
v. exchange; change money ~ places (etc.); dress up, change clothes
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beddelo
(fal) «ku ~» wax, wax kale dhaafsasho. Baraandhida labagallaydan ku beddalo. Dh: doorso, geddiso.
beddelo: (fal) dhar aad xidhnayd iska saar oo mid kale gasho. Beddelo dharka oo dugsiga u bax. Dh: lebbiso
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beddelo
de: exchange; change money ~ places (etc.); dress up, change clothes
lx: beddelo
pd: (beddeshay)
ps: v3b=
xe: Lets change places.
xv: An kala beddelanno meelaha.
key: beddelo
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dilan_2
de: perish, be killed; be hurt, hit ~ beat up
hm: 2
lx: dilan
pd: (dilmay)
ps: v1=inch
key: dilan_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
baddalan
baddalan¹: f.mg1 (-lmay, -lantay; -lmi) la-mid: beddelan¹.
baddalan²: f.mg4 (-lnaa, -lnayd) la-mid: beddelan².
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baddalan
der. [adjective] changed, different, substituted, transformed
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
baddalan
-baddalnaa / baddalnayd: (adj) changed (jan-jidh); transformed (taraanis-foormidh); different (dif-rent)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
baddalan
(tilmaame) sidii lagu ogaa si ka duwan ah, doorsan oon astaamihii hore lahayn. Ninkii oo baddalan ayaa noo soo noqday. Dh: doorsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baddalan
bw: beddelan
de: changed, different, substituted, transformed
lx: baddalan
nt: baddalan (baddalmay) [v1=inch]
pd: (baddalnaa)
ps: adj-der
key: baddalan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
ballan_2
de: entrust, promise
hm: 2
lx: ballan
pd: (ballamay)
ps: v1=
key: ballan_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Beddelid
(Beddelid-da)
Wax wax kale meeshi gelin ama u qaadasho ama ku doorin; qof qof kale meeshi joojin; lacag lacag kale ku doorin; dhaafin (ama baddalid).
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beddelid
m.f.dh eeg beddel². la-mid: baddal¹, baddalaad, baddalid, beddel¹ (1,2).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beddelid
f. n. telephone exchange
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beddelid
-da: (magac, dhedig, keli) wax, wax kale meeshiisii gelin. Dh: doorin, geddiyid.
beddelid -da: (magac, dhedig, keli) lacag, lacag kale ku sarrifid. Beddelidda doollarka ayaan u imid sarriflaha. Dh: doorin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beddelid
de: telephone exchange
lx: beddelid
pd: (-da)
ps: n1-f
syn: shentraal
key: beddelid
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beedalan
f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: beeddalan.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beedalan
(tilmaame) neef oofanaya oo saarasho u diyaar ah. Qaalin beedalan ayaa xerada ku jirta. Dh: lugadegsan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beegan_1
de: measured; deserving
hm: 1
lx: beegan
pd: (beegnaa)
ps: adj-der
key: beegan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beeran_1
de: farmed, planted, cultivated
hm: 1
lx: beeran
pd: (beernaa)
ps: adj-der
key: beeran_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beeran_3
de: be conceived (of a child)
hm: 3
lx: beeran
pd: (beermay)
ps: v1=inch
key: beeran_3
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
belbel_2
de: flame, blaze
hm: 2
lx: belbel
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: belbel_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deldel_2
de: death by hanging, lynching
hm: 2
lx: deldel
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: deldel_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
deldelan
f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: dąldalan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
deldelan
der. [adjective] hanged, lynched (of a person)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
deldelan
(tilmaame) wax soo laadlaada; wax dusha laga soo lulay.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
deldelan
de: hanged, lynched (of a person)
lx: deldelan
pd: (deldelnaa)
ps: adj-der
key: deldelan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhilan_2
de: pretty, beautiful (tall and slender)
hm: 2
lx: dhilan
pd: (dhilnaa)
ps: adj-der
key: dhilan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heegan_2
de: be tied by the leg; [fig.] be alert, ready ~ on patrol
hm: 2
lx: heegan
pd: (heegmay)
ps: v1=inch
key: heegan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
heeran_2
de: be wounded ~ maimed, get crippled
hm: 2
lx: heeran
pd: (heermay)
ps: v1=inch
key: heeran_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
huddan_2
de: walk slowly, totter along, take faltering steps
hm: 2
lx: huddan
pd: (huddamay)
ps: v1=
key: huddan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
legdan_2
de: wrestle
hm: 2
lx: legdan
pd: (legdamay)
ps: v1=
key: legdan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wedder_2
bw: waddar
cf: wed
de: strike s.o. hard; kill, beat to death
hm: 2
initial: w
lx: wedder
pd: (wedderay)
ps: v1=tr
key: wedder_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
yeeyan_2
a: yaaney
de: may they not!, don't let them ...! With negative optative
hm: 2
initial: y
lx: yeeyan
ps: pro-neg-opt
key: yeeyan_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beddelmid
m.f.dh eeg beddelan¹. la-mid: baddalmid.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beddelmid
-da: (magac, dhedig, keli) xaaladdii hore iska beddelid.
beddelmid -da: (magac, dhedig, keli) si aan kas ahayn u beddelmid. U kala beddelmidda dadka buuqaa ugu wacnaa.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Beeddalan
Beeddal ah; kudaal u baahan.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beeddalan
f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax kudmo rabo ahaansho (geenyo). la-mid: beedalan.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
beeddalan
der. [adjective] being in heat (of domestic animal, e.g., horse)
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beeddalan
(tilmaame) gammaan lab saarta u baahan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beeddalan
de: being in heat (of domestic animal, e.g., horse)
lx: beeddalan
pd: (beeddalnaa)
ps: adj-der
key: beeddalan
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bidhaan_2
de: blink (of a light), twinkle; appear in the distance
hm: 2
lx: bidhaan
pd: (bidhaamay)
ps: v1=intr
key: bidhaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caddaan_2
de: people of the white race
hm: 2
lx: caddaan
pd: (-ka)
ps: n0-m-col
key: caddaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
haddaan_2
de: if I ...
hm: 2
lx: haddaan
nt: Differs in TONE from haddaan 'now I'
ps: conj + vpro
key: haddaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
badeecad_2
a: badeeco
de: hookah, narghile, water tobacco pipe (in which the smoke passes through scented water before reaching the mouth)
hm: 2
lx: badeecad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: badeecad_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
beddelnaan
m.f.dh eeg beddelan². la-mid: baddalnaan, baddalnaansho, beddelnaansho.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beddelnaan
-ta: (magac, dhedig, keli) wax sidii si ka duwan ahaan. Beldelnaanta waan ku arkaye anu bedeelin taayirka. Dh: doordoorsanaan.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bedertan_1
de: compete, race (with one another)
hm: 1
lx: bedertan
pd: (bedertamay)
ps: v1=recipt
key: bedertan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
beekhaan_2
de: prosperity, increase, thriving, multiplication, proliferation
hm: 2
lx: beekhaan
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: beekhaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caddilan_1
de: stranded, bogged down, waiting in vain, neglected, delayed
hm: 1
lx: caddilan
pd: (caddilnaa)
ps: adj-der
key: caddilan_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daldalan_2
de: talkativeness, talking a lot
hm: 2
lx: daldalan
pd: (-ka)
ps: n-m
syn: hadaltiro {S}
key: daldalan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
isbeddel_2
de: change, fluctuation
hm: 2
lx: isbeddel
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: isbeddel_2
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
beddelitaan
-ka: (magac, lab, keli) ku beddelid wax kale meeshiisii. Baabuur beddelitaan badanaa waa nin bangiga lacag u taallo. Dh: geddiyitaan.
beddelitaan-ka: (magac, lab, keli) lacag, lacag kale ku sarrifitaan. Beddelitaan waan la soo waayey Diinnarkan. Dh: dooris.
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
isbeddelaad
-da: (n) transformation (taraanis-foor meeyshen); change (jeenji)
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
waddaysan_2
cf: rasaysan
de: piled up, stacked
hm: 2
initial: w
lx: waddaysan
pd: (waddaysnaa)
ps: adj-der
key: waddaysan_2