becco — Macnaha & Turjumaada

1

(E) Billy Goat;

2

(S) ORGI (S. c. m.: Orği); Sip (S. c. m.: Sip)

waa la naqliyay ✓

s.m. af-shimbireed, minqaar.

waa la naqliyay ✓

avv. - waa kan, waa tan.

waa la naqliyay ✓

agg. - qallalan.

waa la naqliyay ✓

1

(I) Becco;

2

(S) ORGI (S. c. m.: Orği); Sip (S. c. m.: Sip)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Becco d'argento;

2

(E) Silverbill;

3

(S) Af yer (S. c.: Af jer)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Becco;

2

(E) Billy Goat

3

(S) ORGI (S. c. m.: Orği); Sip (S. c. m.: Sip)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Passero a becco di pappagallo;

2

(E) Parrot-billed Sparrow;

3

(S) N'gur weyn (Gobah: N'gur wèn)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Lofocero becco rosso;

2

(E) Red-billed Hornbill;

3

(S) Hut HUT (S. c. m.; Hut huto); GUTungut, Kutunkuto (S. s.: Gudunguto, Qutùnquto)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Lofocero becco giallo;

2

(E) Yellow-billed Hornbill;

3

(S) HUT HUT (S. c. m.; Hut huto); GUTüngut, KutunKUTO (S. 5.; Gu- dunguto, Qutunquto)

waa la naqliyay ✓

/biikan/ (n) minnaarad (ifka dul baxa taalooyinka iyo buuraha oo calaamad ama digniin ah)

waa la naqliyay ✓

/biikan/ (n) aftiing amy oog meel minaary eh ku bahaw oo tusow amy dighow lyngky telygali.

waa la naqliyay ✓

/bekan/ (v) u gacan haadin (gacanta ugu yeerid)

waa la naqliyay ✓

/bekan/ (v) meerarow. He beckoned me to come closer.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: biicso.

waa la naqliyay ✓

v. sell (a possession ~ something one owns)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax iibi oo wax gado. Suuqa ka beecso. Dh: baayacmushtar, iibso.

waa la naqliyay ✓

1

bw: biicso

2

de: sell (a possession ~ s.t. one owns)

3

lx: beecso

4

nt: beecsad (ka) [vn-m], beecsasho (/da) [vn-f], beecsi (ga) [vn-m]

5

pd: (beecsaday)

6

ps: v3a=tr

7

key: beecso

waa la naqliyay ✓

s.m. - wax ishaysta; dad isbahaystay.

waa la naqliyay ✓

s.m. - ku darmid (-da) (webi, jid).

waa la naqliyay ✓

s.m. xabaal qode.

waa la naqliyay ✓

bec, n.m. - Afka dhuuban ee shimbiraha Halke ugu sareeya; Ugu fiiqan; Sida Buurta Figta.

waa la naqliyay ✓

s.f. - isu-yeed, codka soo noqda.

waa la naqliyay ✓

s.m. diirdiir (b. da seta: diirdiirta xariirta).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biic (1).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biic.

waa la naqliyay ✓

m. n. price; sale, deal; business, trade, commerce

waa la naqliyay ✓

-a: (n) 1. availability for purchase; sale (seeyl). Ex: baabuurkii Aamino waa beec; Amina's car isfor sale. 2. marketing (maarkiting). Ex: waaxda beeca; marketing department

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax kala iibsi; bucshurad isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

1

a: biic

2

de: price; sale, deal; business, trade, commerce

3

lx: beec

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: beec

waa la naqliyay ✓

1

(Bela-da)

2

Belaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: belaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: belaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. (adj.): hardship, difficulty, misfortune, calamity; evil, dangerous below [inchoative] v. be ruined, become bad; become troublesome

waa la naqliyay ✓

-belada: (n) 1. disaster (di zaaster) ~ balaayo, musiibo. —Syn: calamity, catastrophe, cataclysm 2. danger (dheen ar) ~ khatar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg balaayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: hardship, difficulty, misfortune, calamity; [atr.] evil, dangerous

2

lx: belo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: more dangerous

6

xv: belaayo

7

key: belo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -catay) Badar la dubay xamur noqosho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - god, dalool.

waa la naqliyay ✓

Dayoon

waa la naqliyay ✓

/eekow/ (n) 1. jabaq-celis (cod-noqodka dhismo, buur iwm, oo ay qofka dib ugu soo ceshaan) dayaan. (v) 2. ka daba-dhihid. e.g. She always echoes her husband's ideas.

waa la naqliyay ✓

écho, n.m. - dayaan; sanqadha dib u soo noqota.

waa la naqliyay ✓

n., dayan or diyan, -ki; v.i., diyan or dayan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qorroto, qallajis, ilweyn.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhunkasho (da), shummis.

waa la naqliyay ✓

s.m. miis (dugsiyeed).

waa la naqliyay ✓

Xeeb yar

waa la naqliyay ✓

/biij/ (n) xeeb. e.g. Children love playing on the beach.

waa la naqliyay ✓

/biij/ (n) heeb (dhulky maagnathy dhinyshe eh).

waa la naqliyay ✓

agg. - faraxsan, raynraynsan.

waa la naqliyay ✓

bêche, n.f. - Manjarafad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dheddig, keli) ciyaar lagu jiboodo oo laga yaqaan degaanka wabiyada, gaar ahaan magaalaxeebeedyada koonfurta Soomaaliya ee Xamar, Marka iyo Kismaanyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: biici.

waa la naqliyay ✓

v. try to sell, put up for sale

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) offer for sale; market (maarkit)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax iibi; wax soo gad. Gaadhiga iga beeci.

waa la naqliyay ✓

1

bw: biici

2

de: try to sell, put up for sale

3

lx: beeci

4

nt: beecin (ta) [vn-f], beecis (ka) [vn-m]

5

pd: (beeciyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: beeci

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Suus, madaal, shood iyo wixi lamida raashin ku miisasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-gtay, -gatay) Suus, madaal, shood iyo wixi lamida raashin ku miisasho. m.f.dh, beegasho.

waa la naqliyay ✓

v. measure (grain) for oneself

waa la naqliyay ✓

(fal) wax inta uu dhanyahay ama inta uu leegyahay ogow. Beego inta kiiloo ee aad rabto. Dh: cabbiro, miiso, qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure (grain) for oneself

2

lx: beego

3

nt: beegad (ka) [vn-m], beegasho (/da) [vn-f]

4

pd: (beegtay)

5

ps: v3b=tr

6

key: beego

waa la naqliyay ✓

1

(Beeja-da)

2

Buuryo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: buuryo.

waa la naqliyay ✓

f. n. foreskin, prepuce

waa la naqliyay ✓

-beejada: (n) foreskin (fooriskiin); prepuce (piripiyuus) ~ buuryo, balag

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xubinta taranka ee ragga haragga ku yaalla afkiisa oo lagama maarmaan ay tahay goynintiisu. Dh: baaro, buuryo, balag, hanjaf.

waa la naqliyay ✓

1

de: foreskin, prepuce

2

lx: beejo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: buuryo

6

key: beejo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) Beer ka dhigasaho. m.f.dh, beerasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. farm, sow, cultivate; plant for oneself

2

beero: m. n., pl. farms, plantations; farming, agriculture

waa la naqliyay ✓

(fal) beer falo; dalag qodo. Dh: abuuro.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Lacag.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] money; kind of coin (no longer in use)

waa la naqliyay ✓

-beesada: (n) money (mani) ~ lacag

waa la naqliyay ✓

-da: magac, dhedig, keli) eeg beesad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: lacag

2

de: money; kind of coin (no longer in use)

3

lx: beeso

4

pd: (/da)

5

ps: n0-f-col

6

key: beeso

waa la naqliyay ✓

1

(Beeya-da)

2

Xabag kolkii la shido aad u udgoon oo xijiga ka baxda; mayddi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag udgoon, lagu uunsado oo ka baxda geedaha meyddiga moxorka, guraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xabag udgoon, lagu uunsado oo ka baxda geedaha meyddiga moxorka, guraha iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] incense

waa la naqliyay ✓

Commiphora kua 001

waa la naqliyay ✓

-beeyada: (n) incense (insensi); an aromatic substance, such as a gum ~ foox, mayddi

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah dhirta xanjada oo udug laga gurto. Beeyo nin beertay udug iyo udgoon beeray. Dh: foox.

2

beeyo -da: (magac, dhedig, keli) xabagta udgoon markii la shido ee ka baxda geedka beeyada. Dh: foox, maydhi.

3

beeyo -da: (magac, dhedig, keli) dixda meel biyo qabatin leh oo inta la faadhgfaadho tamuuxa laga waraabiyo xoolaha ama laga dhaansado oo uu hal qof shubo. Beeyo biyo raasamaal ma leh oo berri bay gudhi. Dh: laas.

waa la naqliyay ✓

1

cf: foox, luubaan, mayddi

2

de: incense

3

lx: beeyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: beeyo

waa la naqliyay ✓

1

(v) to expel gas noisily from the stomach through the mouth.

2

daaco

waa la naqliyay ✓

/belji/ (n) 1. daaco (neefta gofku soo tuuro markuu dhargo) 2. neef, qiic badan oo meel xoog uga soo baxaya.

waa la naqliyay ✓

/belch/ (v) 1. deesythow. 2. uumow (uung amy neef kaluul ha biyow). The chimney belched smoke.

waa la naqliyay ✓

1

n., daaco, -di.

2

belch: v.i., daac.

waa la naqliyay ✓

agg. - quruxsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: balwo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] short lyric poem ~ poetry

waa la naqliyay ✓

-belwada: (n) 1. bad habit like one who is addicted, as to narcotics. 2. hobby (hoobi) ~ balwad, hiwaayad

waa la naqliyay ✓

1

de: short lyric poem ~ poetry

2

lx: belwo

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-col

5

key: belwo

waa la naqliyay ✓

/benji/ (n) 1. kursi dheer oo dhawr gof qaada. 2. qaalliga ama kursigiisa 3. miiska dheer ee shagada.

waa la naqliyay ✓

/benj/ (n) 1. korsy dheer. 2. miis dheer oo hool lyky kor qobythy kory.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bersed.

waa la naqliyay ✓

-beryaha: (n) days (dheeyis)

waa la naqliyay ✓

1

(Bidca-da)

2

Wax cusub oo aan hor loo arki jirin oo diinta lug ku leh (hab cusub, dhaqan, ...) oo sunnaha ka leexsan.

waa la naqliyay ✓