bearings — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Bearings

DHAN

Beerin

waa la naqliyay ✓

Fool

waa la naqliyay ✓

Jiho xagleed

waa la naqliyay ✓

Xagaljaho

waa la naqliyay ✓

n. bearings (mechanical)

waa la naqliyay ✓

f. n. ball-bearing ~ -bearings

waa la naqliyay ✓

1

(n) the loss of proper bearings, or a state of mental confusion as to time, place, or identity.

2

dayoobay

waa la naqliyay ✓

1

de: ball-bearing ~ -bearings {It}

2

lx: kushineeto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: kushineeto

waa la naqliyay ✓

Iftiin, Liishaan

waa la naqliyay ✓

Magal

waa la naqliyay ✓

/hiyarin/ (n) 1. maqal, maqalka dhegta. (n) 2. dhegaysi, siiba dhegaysi maxkamadeed.

waa la naqliyay ✓

n., maqal, -ki.

waa la naqliyay ✓

Dhaqan

waa la naqliyay ✓

/werin/ (adj) daal leh (lugu tabcaanayo).

waa la naqliyay ✓

/dhiilins/ (n) macaamil ganacsi ama mid caadi ah.

waa la naqliyay ✓

/eernings/ (n) kasab, dakhli.

waa la naqliyay ✓

n., daal, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: barid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. teaching; study

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of teaching or instructing ~ barid

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) macallinimada ama wax dhigista. Baris iyo barbaarin buu barahani u diyaar yahay.

2

baris -ta: (magac, dhedig, keli) u dhigista cashir. Baris cashir waa lagala quustay.

3

baris -ta: (magac, dhedig, keli) «is ~» dad aan is aqoon isbaris. Isbaris agaasimuhu buu shirka ku furay.

waa la naqliyay ✓

1

a: barid

2

de: teaching; study

3

lx: baris

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f

6

key: baris

waa la naqliyay ✓

Atar, digir

waa la naqliyay ✓

Digir

waa la naqliyay ✓

/biying/ (n) 1. jira (jiritaan) 2. ahaansho.

waa la naqliyay ✓

/biiying/ (n) walaaghiby nool amy jery. That practice came into being years ago.

waa la naqliyay ✓

n., (a creature) uun, -ki.

waa la naqliyay ✓

/biring/bringing, brought; (v) 1. keenid; la kaalayid (keen). e.g. Could you bring your friend to the party? (v) 2. ku gadmaya (lugu gadi karo). e.g. This old machine will bring about $200 at the auction. (v) 3. sharci ku fulin. e.g. The police brought a charge against the murderer.

waa la naqliyay ✓

/bring/ (v) sheenow.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (fetch) keen, ka keen, gee, la kaalay; bring to me, bring to us, ii keen, noo keen or ii la kaalay, noo la kaalay; bring to him, her, them, u gee, or ula tag; bring me a coach, gaadhi ii keen; bring Ali with you, Cali soo kaxee; bring to light, dhal, yeelo; she brought a child into the world, inan bay ifka keentay; bring him into debt, qaan geli; bring into danger, cabsi geli; bring him to do it, ha falee waxaas u gee; bring back or again, soo celi; bring back to, u celi; bring to life again, noolee, soo nolaysii; bring away, sii qaad, soo saar, kasoo saar; bring the boy down, wiilka dafta usoo rog, or soo deji; bring forward, horo u keen, horo u jiid, horo usoo jiid; bring in, soo geli; bring here, halka keen, la kaalay, soo gur; bring out, tus, dibadda u saar; bring out your story, sheekadaada soo sar; bring that man out of trouble, war! ninka xumaanta ka bixi; he was brought forth before the time, shinku dhalad ma aha, or shinki ma dhalan, or shinki ma gaadhin; he was brought forth at his time, shinki ku dhalan; the she-camel brought forth a young one, hashi nerig bay abax ku dhashay or dhalatay or dhalisay: bring up (educate...) kori; help to bring up, la kori; be brought up, kor; be brought up with, la kor; your bad conduct will bring mischief upon you, asluubtaada xumi meel daran bay ka ridi or ka tuuri.

waa la naqliyay ✓

garargarro

waa la naqliyay ✓

Lingax

waa la naqliyay ✓

1

baarin¹: m.f.dh la-mid: baariyid.

2

baarin²: m.dh Meesha gacatada laga qoto.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) badeeco la naadiyay qof u xukumid.

waa la naqliyay ✓

1

(Baaris-ta)

2

Baaritaan; baarandeg; baarid.

waa la naqliyay ✓

1

baaris¹: m.l Neef irmaan oo candhadiisa ayan caano ka muuqan.

2

baaris²: m.l la-mid: baariyid.

3

baaris³: m.dh la-mid: baarid².

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg baar³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. research, investigation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. research (ri-seerj); inspection (inis pek shan); screen (iskiriin); 2. checkup (jeek ap). Ex: baaris caafimaad; medical checkup [general physical examination]

waa la naqliyay ✓

1

Analisi; ricerca

2

Analysis; research

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax magan raadin. Dh: baadhis.

2

baaris -ta: (magac, dhedig, keli) tijaabista la hubiyo wax in uu hirgelayo iyo inkale. Dh: tijaabis.

waa la naqliyay ✓

1

a: baaraan, baarid, baaritaan

2

de: research, investigation

3

lx: baaris

4

pd: (-ta)

5

ps: vn1-f, vn2-f

6

key: baaris

waa la naqliyay ✓

1

(Bariis-ka)

2

Bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed cawseed dalagga la beerto ka mid ah dhala iniinyo yaryar oo kuwa sarreenka ka yar oo la cuno marka la karsho. la-mid: bariid.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): rice

waa la naqliyay ✓

(Baris) All.Som. Oriza sativa L. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rice (raays) ~ bariid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bariid.

waa la naqliyay ✓

1

a: bariid; staple of northern Somalia

2

de: rice

3

lx: bariis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-mass

6

key: bariis

waa la naqliyay ✓

أرز

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeri.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beerid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax beerid.

waa la naqliyay ✓

1

(Berrin-ka)

2

Ruun; jabad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel bannaan, dhir ku hareereysan oo degaan ku habboon, ruun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel bannaan, dhir ku hareereysan oo degaan ku habboon, ruun.

waa la naqliyay ✓

m. n. camp, settlement area (used by nomadic groups)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) community settlement, especially nomadic community

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel la deganaa oo laga guuray; meel ooddii iyo digadii xooluhuba gaboobeen. Dh: ruun, jabad, rug, guri.

waa la naqliyay ✓

1

de: camp, settlement area (used by nomadic groups)

2

lx: berrin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: jabad, ruun

6

key: berrin

waa la naqliyay ✓

/dheerin/ (adj) dhiirranaan (indha-adayg).

waa la naqliyay ✓

1

pr. n., loc. Paris

2

Baariis pr. n., [feminine] Paris

waa la naqliyay ✓

(n) Paris (peeris); the capital and largest city of France

waa la naqliyay ✓

/bedhing/ (n) walaagy lyky jhiifithaw (firaashky i sariirty).

waa la naqliyay ✓

n., gogol, -shi; prepare the bedding, gogoshi gogol.

waa la naqliyay ✓

n., baryo, -di, dawarsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

n., foorar or fooror, -ki; (being off the perpendicular) qallooc, -i; bend of the brow, huruuf, -ki.

waa la naqliyay ✓

/iiring/ (n) dhego (dhegaha la xirto).

waa la naqliyay ✓

n., ilhad, -di.

waa la naqliyay ✓

/gleering/ (adj) 1. aad u iftiimaya, shucaac badan ka baxayo (adj) 2. aad u-muuqda, sida khalad iska cad oo kale.

waa la naqliyay ✓

/hedhin/ (n) cinwaan, cinwaanka qoraal loo sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Hirdin

waa la naqliyay ✓

n., bogsiis, -ki, bogsiin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/hiitin/ (n) kul-siin (nidaamka kululaynta guryaha, dhismayaasha iwm).

waa la naqliyay ✓

/liinin/ (n) u jan-jeera (xaga fikradda iwm).

waa la naqliyay ✓

n., macno, -ihi; what is the meaning of this word? eraygaa macnihiisu waa maxay?

waa la naqliyay ✓

/riidhin/ (n) akhris (wax-akhris, wax daalacasho).

waa la naqliyay ✓

Akhris

waa la naqliyay ✓

/seyvings/ (n) kayd (lacag kuu kayd ah).

waa la naqliyay ✓

/speerin/ (adj) dhaqaalo ama taxaddar badan. e.g. She was sparing with heat and light.

waa la naqliyay ✓

Jiho baddel dabayleed

waa la naqliyay ✓

n., jab, -ki, jabniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/fiilinigs/ (n) shucuur, dareen.

waa la naqliyay ✓

n., barniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

/piilins/ (n) diirka ama qubka khudradda iwm.

waa la naqliyay ✓

n., (oath) cahdi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/belongingis/ (n) waxyaabaha gof leeyahay (hanti)

waa la naqliyay ✓

/belongingis/ (n) walaaghy qofko leyi (maal).

waa la naqliyay ✓

/foorbiirin/ (adj) dul-qaad badan.

waa la naqliyay ✓

Baanad dhuun ah oo leh madax ama lammaan lix-xaglood ah iyo tikraar dhexroor sugan ah oo gacanqabsi loogu dhaqmo kaasoo marna siddo ahaan u habsamaysan.

waa la naqliyay ✓

Marin maroorsi

waa la naqliyay ✓

n., gowrac, -i.

waa la naqliyay ✓

Neefsasho

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or process of respiration

2

neefsanayaa

waa la naqliyay ✓

Banneyn

waa la naqliyay ✓

n., culays, -ki, culusnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/naferiyas/ (adj) sharci darro ah.

waa la naqliyay ✓

/redhinas/ (n) 1. rabitaan 2. diyaar (diyaarin).

waa la naqliyay ✓

/rii areynj/ (v) dib u-nidaamin (si kale isugu hagaajin).

waa la naqliyay ✓