baynax

baynibax¹: m.l Kibir badan.

baynibax²: f.mg1 (-xay, -xday) Aad u kibrid ((qof).

m.l Kibir badan.

-a: (magac, lab, keli) dad ka bax; anshax ka bixid. Dh: farabax.

vl. pron., neg. you all ... not,

de: you all ... not + [FOCUS] = baa + aydin + aan

lx: baydnan

pd: (beydnan)

ps: focus + vpro + neg

xe: It is only on Sunday that you wont come to work.

xv: Axaddoo keliya beydnan shaqada imaneynin.

key: baydnan

(Ayax-a)

Bahal yaryar oo baalal leh, oo tiro badan, oo si daruur la moodo isu raaca oo u duula, oo dhirta iyo beeraha baabbi'iya.

m.l.u (cilmiga naflayda) Cayayaan yaryar, oo baalal iyo lix lugood oo labada dambe ka dhaadheeryihiin kana xoog badanyihiin kuwa kale leh, koox koox aad u badan isu raaca oo dhirta iyo dalaggaba waxyeeleeya.

m.l.u (cilmiga naflayda) Cayayaan yaryar, oo baalal iyo lix lugood oo labada dambe ka dhaadheeryihiin kana xoog badanyihiin kuwa kale leh, koox koox aad u badan isu raaca oo dhirta iyo dalaggaba waxyeeleeya.

m. n. locust; swarm of locusts

-a: (n) locust (lo-kest)

-a: (magac, lab, keli) noole yaryar oo baalal uu ku duulo leh, oo tiro badan, wuxuu isku raacaa si daruur la moodo oo u wada duulaa, dhirta iyo beerahana wuu baabi'iyaa. Ayax teg eelna reeb.

de: locust; swarm of locusts

lx: ayax

pd: (-a)

ps: n2a-m

key: ayax

(suffix): while we were.... Ex: annagoo soconayna.... while we were walking..

de: it is we who are doing (X)

lx: -ayna

ps: v1-1pl-subj-prpg

xe: While we were leaving, he came.

xv: Annagoo baxayna, buu yimi.

key: -ayna

(tilmaame) ri' cad oo uu caaddaankeedu aad saafi u yahay. Ri'da aybaxa ah innoo soo lis.

(suffix): we are doing.... Ex: waan soconaynaa: we are walking. Waan tagaynaa; we are leaving. Waan seexanaynaa: we are sleeping

(Aynab-ka)

Wax badan (dad) isku kol dilid, layn.

aynab¹: m.l Laynta dad badan hal mar la wada laayo.

aynab²: f.g1 (-bay, -btay) Dad badan hal mar wada layn.

vl. n. slaughter, massacre

(fal) dad iyo wixii la mid ah isku kol wada dil. Aaqilo ka yaaboo, ha aynabin adduunyada. Dh: lay, xasuuq.

aynab -ka: (magac, lab, keli) wax badan isku kol wada dilid. Aynabka xayawaanku waa denbi weyn. Dh: laa, lay, xasuuq.

de: slaughter, massacre

lx: aynab

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: aynab

vl. pron., neg. we [incl.] ... not

(v) [; 'gative with ma] we ... not. Ex ma aynan arag; we didn't see. 1a aynan maqal; we didn't hear

de: we [incl] ... not = aynu + aan

lx: aynan

ps: vpro + neg

key: aynan

(suffix): we were doing. Ex: waan soconaynay; we were walking. Waan maqlaynay: we were listening. Waan cunaynay; we were eating.

conj. and ...

de: and ... [FOCUS] = baa + -na

lx: baana

ps: focus + conj

key: baana

magac loo baxsho gabadh dhalatay iyada oo cayilan.

balax -a: (magac, lab, keli) ilmaha dhedig ee dhaylo ku dhasha.

(Barax-a)

Caano iyo biyo laysku daray; xariir.

barax¹: m.l 1. B. ah: caano biyo ka yar lagu daray. 2. Bardooddanka ay sameeyaan xooluhu.

barax²: f.g1 (-rxay, -raxday; -rxi) 1. Caano biyo ka yar ku darid. 2. Xoolo, bardooddan samayn.

barax¹: m.l 1. B. ah: caano biyo ka yar lagu daray. 2. Bardooddanka ay sameeyaan xooluhu.

barax²: f.g1 (-rxay, -raxday; -rxi) 1. Caano biyo ka yar ku darid. 2. Xoolo, bardooddan samayn. m.f.dh, barxid.

m. n. mixture of milk and water

barax: v. dilute something with water

-a: (n) dilution (daay luushin); adulteration (a-dal-tareey-shin); mixture (miksi-jar) of water and milk

barax: -ayday: (v) dilute (daay-luut); water down; add water; adulterate (a-dal-tareeyt)

(fal) caano biyo ku dar, isku laaq biyo iyo caano oo wax mid ah ka dhig. Barax bay na siiyeen kuwii boqolka soo maalay. Dh: badhax, xariir.

barax: (fal) 'baraar' kolba dhan cidla' ah u orod, markuu ababka yahay ee ay hurdo la tagto ama ka reebto maqasha. Dh: baydad, fako, bibbo.

barax-a: (magac, lab, keli) isku jir labo dareere siiba biyo iyo caano la isku daray, caano iyo biyo la isku daray oo noqday badhax. Barax bilaash laguma helo. Dh: badhax, xariir, bera.

barax -a: (magac, lab, keli) bibbadka baraarka, siiba markuu abab yahay ee ay hurdo la tagto ama ka reebto maqasha. Baraxa ka ilaali naylaha yaryar. Dh: baydad, fakad, badhax.

vl. pron. we [inclusive.],

a: ayaynu

de: we [inclusive] + [FOCUS] = baa + aynu

lx: baynu

pd: (beynu)

ps: focus + vpro

key: baynu

conj. and she / they,

de: and she / they + [FOCUS] = baa + ey + -na

lx: beyna

pd: (bayna)

ps: focus + conj

key: beyna

(Dayax-a)

Meere yar oo cirka ku sugan oo dhulka 28 maalmoodba kol ku soo meera, isaga iyo dhulka oo wada socdaana ay qorraxda, 12kii biloodba kol ku soo wareegaan.

m.l 1. Ife samada sare ku sugan, qooraxda iftiin ka qaata, habeenno dhulka ifiya oo bishii hal mar dhulka ku wareega. 2. Caddo.

m.l 1. Ife samada sare ku sugan, qooraxda iftiin ka qaata, habeenno dhulka ifiya oo bishii hal mar dhulka ku wareega. 2. Caddo.

Moon

Moon

m. n. moon

name-m moon. Syn: Dayaxo

-ka: (n) moon (muun) ~ bil

magaca wiil inta badan midab madaw ku dhashay oo ay hooyadii ku kabto in uu dayax nuuraya yahay ama wiil geesinimo loo rajaynayo iyo in uu sida dayaxa u caanbaxo.

-a: (magac, lab, keli) meere ka muuqda samada oo dhulka uga dhow meerayaasha intooda kale. Nuurka cadceedda ayuu ka qaataa, biyo hawo toona ma leh, nooluhuna kuma noolaan karo, meelaha hadhka ee caddeedda ka jeeddaaye waa qabow aan looba adkaysan karin, meelaha ay qorraxdu haysaana waa kulayl aan la xammili karin. Dadka taan ka doortaay, dayaxaa la wada tegay, goormaynu duullaa, soo daawannaa?

de: moon

lx: dayax

pd: (-a)

ps: n2a-m

syn: bil

key: dayax

قمر

(Fanax-da)

(ilko) labada fool oo yare kala durugsan oo lagu dhasho.

fanax¹: m.l Meesha laba farood oo kasta iska galaan.

fanax²: m.dh (-nxo, m.l) Laba fool oo kala durugsan inta u dhexeysa (ilkaha dadka).

fanax¹: m.l Meesha laba farood oo kasta iska galaan.

fanax²: m.dh (-nxo, m.l) Laba fool oo kala durugsan inta u dhexeysa (ilkaha dadka).

f. n. space ~ crack between the two upper front teeth

nickname-m gap-tooth

-da: (n) the gap between the two front teeth

-a: (magac, lab keli) gacanta xaggeeda hore ee faraha iyo dhundhunka u dhaxaysa ee baabacada dusheeda ama labo farood dhexdooda. Abeeso far la siiyay fanaxa ayay u booddaa.

fanax -da: (magac, dhedig, keli) kala fogaanta labada fool ee sare ay kala fogyihiin. Dh: fantax.

fanax -da: (magac, dhedig, keli) dillaac abuur ah oo faruurta sari dhexda ku kala go'an tahay. Dh: faruurni.

de: space ~ crack between the two upper front teeth

lx: fanax

pd: (-da Pl: fanxo (/ha))

ps: n3-f

key: fanax

1. (Gayax-a) Kalluun badeed.

2. (Gayax-da) Aan sidig ahayn; xagjir.

gayax¹: m.l 1. Nooc kalluunka badda ka mid ah. 2. G. ah (nirig): aan weli ababin oo caana keliya ku nool.

gayax²: m.dh 1. Mullaax mayrax ah oo naasaha geela looga xero si aan qaanku u nuugin. 2. G. ah: hal ilmihii ka dhinteen ama laga qalay oo irmaan oo igarnimo lagu maalo.

m.l 1. Nooc kalluunka badda ka mid ah. 2. G. ah (nirig): aan weli ababin oo caana keliya ku nool.

m. n., [collective] ocean fish species

gayax [feminine] n. milk-producing camel

gayax [feminine] n. tying up the udder of a camel so its young cannot suckle

(tilmaame) wax taagan oo ad adag. Dh: qallaf.

gayax-a: (magac, lab, keli) qadoodi ama meel aan waxba laga sugayn.

(Kayax-a)

Kalluunka badda mid kamid ah; carabi; shirshirto.

m. n. saltwater fish species

-a: (magac, lab, keli) kalluunka badda mid ka mid ah. Dh: carabi, shirshiro. Wa: kayaxyo.

de: saltwater fish sp.

lx: kayax

pd: (-a)

ps: n-m

key: kayax

pron., pro: someone ... us [incl.]

de: someone ... us [incl] = la + ina

lx: layna

ps: pro + pro

key: layna

(Qanax-a)

Wax bir ka samaysan sida baabuurka, oo duqow iyo burbursanaan isku darsaday.

m.l (-xyo, m.dh) Q. ah: qalab bir, qori iyo wixi lamida ka sameysan oo duugoobay ama khalkhalay.

m.l (-xyo, m.dh) Q. ah: qalab bir, qori iyo wixi lamida ka sameysan oo duugoobay ama khalkhalay.

m. n., [collective] scrap metal

-ah: (adj) junky (jan-ki); old and worthless ~ qataar. Ex: baabuur qanax ah; a junky car

(tilmaame) mid baali ah; mid gaboobay. Baabuur qanax ah ayuu wataa. Li: cusayb, jadiid.

de: scrap metal

lx: qanax

pd: (-a)

ps: n2a-m-col

key: qanax

(Qayax-a)

(badar, miro, kd.) Diirka laga qaaday; hilibka laga qaaday.

qayax¹: m.l.kh 1. Q. ah: wax aan qarsoonayn oo si wanaagsan loogu wada jeedo. 2. Wax sida badar, geed iyo wixi lamida oo diirka laga qaaday. 3. Laf hilibkii laga guray.

qayax²: f.g1 (-xay, -xday; -yixi) 1. Wax diirka sare ka qaadid. 2. Laf hilib ka gurid. 3. Si wanaagsan wax u sheegid.

m.l.kh 1. Q. ah: wax aan qarsoonayn oo si wanaagsan loogu wada jeedo. 2. Wax sida badar, geed iyo wixi lamida oo diirka laga qaaday. 3. Laf hilibkii laga guray.

m. n. shelled (nut), husked (grain, etc.)

qayax v. shell, husk

(fal) madmadowga ka saar oo arrin si fiican u caddee. Wax la qariyo ma fiicnee qayax wixii jira oo dhan. Dh: bayaani, bayaami.

qayax: (fal) dubka ama qolofta sare ka qaad Laanta diir oo qayax. Dh: diir.

qayax -a: (magac, lab, keli) dahaadhka oo laga qaado wax qarsoon. Wax walba qayaxu kuma fiicna. Dh: caddayn, faydid. Li: daboolid.

qayax -a: (magac, lab, keli) iniinaha dhuwanka. Dhunwanka muudso oo qayaxa ururi. Dh: laf.

(Sayax-a)

1. Qoyaanka roobku dhulka korkiisa ku reebo.

2. Qoyaanka gabaddanadu keento; dharab.

sayax¹: m.l 1. Qoyaanka gabaddanadu keento; dharab. 2. la-mid: sayaxid.

sayax²: m.l (-xyo, m.dh) (juqraafi) Dhammaadka fud baraf, kolka herkulku kor uga kaco barta biyuhu ku fadhiistaan, barafkuna uu biyoobo. Loolalka sare sayaxu waa dhacdo sanadeed muhimad weyn leh, oo dhaca gu' walba, waxana ku xiga milmidda barafka iyo ado-barafeedka iyo wabiyada.

sayax³: f.mg1 (-xay, -xday) Wax gabaddano ku qoyid.

m.l (sayaxyo, m.dh) (juqraafi) Dhammaadka fud baraf, kolka herkulku kor uga kaco barta biyuhu ku fadhiistaan, barafkuna uu biyoobo. Loolalka sare sayaxu waa dhacdo sanadeed muhimad weyn leh, oo dhaca gu' walba, waxana ku xiga milmidda barafka iyo ado-barafeedka iyo wabiyada.

Thaw

m. n. wetness caused by rain; dew

(tilmaame) mid wax qoyan meel uu ka gaadhay. Sayax weeye sonkortu ee qaad.

sayax -a: (magac, lab, keli) qoyaanka roobku dhulka kaga tago, ku reebo; qoyaanka aroorta hore dhirtu iyo dooggu yeeshaan, sii ba inta aan cadceeddu soo bixin. Dh: dheel, yaxni, dharab.

cf: dhedo

de: wetness caused by rain; dew

initial: s

lx: sayax

pd: (-a)

ps: n0-m

key: sayax

a: =-eynaa

de: we are doing (X)

lx: -aynaa

ps: v1-1pl-prpg

key: -aynaa

de: we were doing (X)

lx: -aynay

ps: v1-1pl-ppgr

xe: we were eating

xv: -aynnay ~ -eyney

key: -aynay

-ga: (magac, lab, keli) nin baanaha aad u yaqaan oo geedfadhi ah. Dh: garyaqaan.

neg., vl. pron. you ... not,

-da: (n) wrench (reenji); spanner (ispaa ner) ~ kiyaawe

-da: (magac, dhedig, keli) bir yar oo biraha gaadhiga lagu furfuro. Waar baanad 14 ah i sii. Dh: kiyaawe.

baanad -ka: (magac, lab, keli) siinta nafaqo iyo wixii la mid ah. Baanad buu ku jiraa oo buul yar baa loo dhisay.

Qalabka loogu isticmaalo xiridda iyo furidda qodobbada iyo qabbirrada dhabannada leh ee kala cabbirka duwan. Waxay leedahay xaglo celiya ama qabta geesaska qodobbada iyo qabbirrada, afkooduna wuxuu u samaysnaan karaa saddex hab: mid sugan oo labo qal leh, mid caynduub leh oo qalka sare uu sugan yahay iyo ama madax faraati-xaglood ah. Guud ahaan afka baanaduhu waxay ka samaysan yihiin birdhuxuleed heer sare ah.

de: you ... not + [FOCUS] = baa + aan + aad

lx: baanad

pd: (baadan)

ps: focus + neg + vpro

key: baanad

vl. pron., neg. I ... not,

(v) it is the one I didn't... Ex: Ali baanan arag; Ali is one I didn't see

de: I ... not + [FOCUS] = baa + aan (neg) + aan (vpro)

lx: baanan

ps: focus + vpro + neg

xe: Ali is the only one I did not see.

xv: Cali keliya baanan arkin.

key: baanan